TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gwasanaethau Deintyddol Personol
Saesneg: PDS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Personal Dental Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Deintyddol Personol
Saesneg: Personal Dental Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: gwasanaethau deintyddol y GIG
Saesneg: NHS dental services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: gwasanaethau democrataidd
Saesneg: democratic services
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: gwasanaethau dewis defnyddwyr
Saesneg: user choice services
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In paragraph 15, “user choice services” means services—(a) that are of a kind specified in regulations under section 9 (light touch contracts), (b) that are supplied for the benefit of a particular individual, and (c) in respect of which a contracting authority would, in awarding a contract for their supply, be required under an enactment to have regard to the views of the individual, or a person providing care to the individual (their “carer”), in relation to who should supply the services.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: gwasanaethau dewis post
Saesneg: mailing preference services
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gwasanaethau diagnostig a therapi
Saesneg: diagnostic and therapy services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Gwasanaethau Di-dor i Bobl ag Anableddau Dysgu - y Gogledd
Saesneg: Seamless Services For People with Learning Disabilities - North Wales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun grant. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: Gwasanaethau Digidol Corfforaethol, y Tîm Cyfathrebu Digidol a Chyhoeddusrwydd
Saesneg: Corporate Digital Services, Digital Comms Team and Publicity
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: gwasanaethau diogelu gwybodaeth
Saesneg: information security services
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: gwasanaethau diwylliannol
Saesneg: cultural services
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o’r pedwar gwasanaeth y mae’r amgylchedd yn eu rhoi i ni. Hwn yn cynnwys: hamddena, addysg, estheteg, yr awen ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gwasanaethau Dydd Clinigol Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Clinical Day Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Dydd Clinigol Iechyd Meddwl Pontypridd
Saesneg: Pontypridd Mental Health Clinical Day Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A day Care Psychiatric Unit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Gwasanaethau Dysgu TUC Cymru
Saesneg: Wales TUC Cymru Learning Services
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: gwasanaethau eiddo
Saesneg: property services
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Gwasanaethau Eiriolaeth Plant
Saesneg: Children's Advocacy Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwasanaethau Eirioli Arbenigol Integredig
Saesneg: Integrated Specialist Advocacy Services
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: gwasanaethau eistedd gyda phobl
Saesneg: sitting services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: sitting with service users (eg who have alzheimer's and are prone to getting up in the night) to ensure their safety
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Ewinedd
Saesneg: Nail Services
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Gwasanaethau Fferyllol
Saesneg: Pharmacy Services
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: gwasanaethau ffrwythlondeb
Saesneg: fertility services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: gwasanaethau ffydd a chred
Saesneg: faith and belief services
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Cymraeg: gwasanaethau galw heibio mynediad agored
Saesneg: open-access drop-in services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Glanhau ac Amgylcheddol
Saesneg: Cleaning and Environmental Services
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: gwasanaethau glanhau a chymorth
Saesneg: cleaning and support services
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Gwasanaethau Glanhau a Chymorth Amgylcheddol
Saesneg: Cleaning and Environmental Support Services
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Cymraeg: gwasanaethau gofal a chymorth
Saesneg: care and support services
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: gwasanaethau gofal a thrwsio
Saesneg: care and repair services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2003
Cymraeg: gwasanaethau gofal iechyd eilaidd
Saesneg: secondary health care services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Gwasanaethau Gofal Lliniarol Arbenigol
Saesneg: Specialist Palliative Care Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Gwasanaethau Gofal Lliniarol Craidd
Saesneg: Core Palliative Care Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: gwasanaethau gofal llygaid
Saesneg: eye care services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: gwasanaethau gofal sylfaenol o dan gontract
Saesneg: primary care contracted services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2024
Cymraeg: Gwasanaethau Golwg Plant Cymru
Saesneg: Children’s Vision Service Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: CVSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Gwasanaethau Golwg Plant Cymru
Saesneg: CVSW
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Children’s Vision Service Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Gwasanaethau Gwefan Directgov
Saesneg: Directgov Website Services
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: gwasanaethau gweinidogol
Saesneg: ministerial services
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: gwasanaethau gwesty
Saesneg: hotel services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rheolwyr sy'n gyfrifol am gynllunio a threfnu goruchwylwyr sy'n arwain y tîm sy'n glanhau ac ati er lles cleifion a staff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: gwasanaethau gwirfoddol cymunedol
Saesneg: community voluntary services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Gwasanaethau Gwirfoddol Dramor
Saesneg: Voluntary Services Overseas
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: VSO
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Gwasanaethau Gwirfoddol Dramor
Saesneg: VSO
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Voluntary Services Overseas
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Gwasanaethau Gwirfoddol Sirol
Saesneg: County Voluntary Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Gwybodaeth a Dadansoddi
Saesneg: Knowledge & Analytical Services
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Gwasanaethau Gwybodaeth a Llyfrgelloedd
Saesneg: Information and Library Services
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Gwasanaethau Gwybodaeth Gofal Plant
Saesneg: Childcare Information Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gwasanaethau Gwybodaeth i Deuluoedd
Saesneg: Family Information Services
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Gwybodaeth Plant
Saesneg: Children's Information Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: Gwasanaethau Gwybodaeth Plant
Saesneg: CIS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Children's Information Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: Gwasanaethau Henoed Eiddil eu Meddwl
Saesneg: Services to the Elderly Mentally Infirm
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Gwasanaethau Hepatoleg a Choluddol
Saesneg: Hepatology and Intestinal Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011