TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cymorth Anadlu Hirdymor
Saesneg: LTV
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Long Term Ventilation
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cymorth Anadlu Hirdymor
Saesneg: Long Term Ventilation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LTV
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cymorth anadlu mecanyddol
Saesneg: mechanical ventilation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: cymorth anadlu mecanyddol
Saesneg: mechanical ventilation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: cymorth anadlu mewnwthiol
Saesneg: invasive ventilation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymorth anadlu mecanyddol sy'n cael ei ddarparu drwy diwb i lawr y llwnc.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae'n bosibl y byddai 'cymorth anadlu drwy diwb' yn fwy addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: cymorth anadlu mewnwthiol
Saesneg: invasive ventilation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymorth anadlu mecanyddol sy'n cael ei ddarparu drwy diwb i lawr y llwnc.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae'n bosibl y byddai 'cymorth anadlu drwy diwb' yn fwy addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: cymorth arbenigol anfeddygol
Saesneg: non-medical expert help
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae’n bosibl y byddai aralleiriad fel “cymorth arbenigol gan bobl nad ydynt yn feddygon” yn gweithio mewn llawer o gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: cymorth arbenigol anfeddygol
Saesneg: non-medical expert help
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae’n bosibl y byddai aralleiriad fel “cymorth arbenigol gan bobl nad ydynt yn feddygon” yn gweithio mewn llawer o gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: Cymorth Arbennig ar gyfer Cadw Gwenyn
Saesneg: Special Aid for Bee Keeping
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cymorth Arbennig ar gyfer Cadw Gwenyn
Saesneg: Special Aid for Bee Keeping
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cymorth Ardrethi Annomestig (Busnes) ar gyfer Ynni Dŵr
Saesneg: Non-Domestic (Business) Rates Support for Hydropower
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Cymorth Ardrethi Annomestig (Busnes) ar gyfer Ynni Dŵr
Saesneg: Non-Domestic (Business) Rates Support for Hydropower
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Buddsoddiadau ar fwrdd Cychod Pysgota – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.8 (Erthygl 32: Iechyd a Diogelwch)
Saesneg: Support for Investments on Board Fishing Vessels – Measure I.8 (Article 32: Health & Safety) Guidance Notes
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Buddsoddiadau ar fwrdd Cychod Pysgota – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.8 (Erthygl 32: Iechyd a Diogelwch)
Saesneg: Support for Investments on Board Fishing Vessels – Measure I.8 (Article 32: Health & Safety) Guidance Notes
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Ffioedd Clwyd ar gyfer Trin Gwastaff Bwyd a Gwastraff Gweddilliol
Saesneg: Food and Residual Waste Treatment Gate Fee Support
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Ffioedd Clwyd ar gyfer Trin Gwastaff Bwyd a Gwastraff Gweddilliol
Saesneg: Food and Residual Waste Treatment Gate Fee Support
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Llog ar Forgais
Saesneg: Support for Mortgage Interest
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Llog ar Forgais
Saesneg: SMI
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Support for Mortgage Interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Llog ar Forgais
Saesneg: Support for Mortgage Interest
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Llog ar Forgais
Saesneg: SMI
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Support for Mortgage Interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Partneriaethau, Rhannu Gwybodaeth, Gwasanaethau Cynghori, Creu Swyddi a Hyfforddiant – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.4 (Erthygl 29: Cyfalaf Dynol, Creu Swyddi a Deialog Cymdeithasol)
Saesneg: Support for Partnerships, Information Sharing, Advisory Services, Job Creation and Training – Measure I.4 (Article 29: Human Capital, Job Creation and Social Dialogue) Guidance Notes
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl nodiadau cyfarwyddyd o dan Gronfa EMFF Ewrop 2014-2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Partneriaethau, Rhannu Gwybodaeth, Gwasanaethau Cynghori, Creu Swyddi a Hyfforddiant – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.4 (Erthygl 29: Cyfalaf Dynol, Creu Swyddi a Deialog Cymdeithasol)
Saesneg: Support for Partnerships, Information Sharing, Advisory Services, Job Creation and Training – Measure I.4 (Article 29: Human Capital, Job Creation and Social Dialogue) Guidance Notes
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl nodiadau cyfarwyddyd o dan Gronfa EMFF Ewrop 2014-2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: Cymorth ar gyfer y Consortia Trafnidiaeth Rhanbarthol
Saesneg: Regional Transport Consortium Support
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Cymorth ar gyfer y Consortia Trafnidiaeth Rhanbarthol
Saesneg: Regional Transport Consortium Support
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Ymweliadau Tramor i Ddatblygu Busnesau Twristiaeth
Saesneg: Tourism Overseas Business Development Visit Support
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Ymweliadau Tramor i Ddatblygu Busnesau Twristiaeth
Saesneg: Tourism Overseas Business Development Visit Support
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: cymorth ariannol
Saesneg: financial assistance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: cymorth ariannol
Saesneg: financial assistance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: cymorth ariannol ar gyfer busnesau
Saesneg: financial support for business
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: cymorth ariannol ar gyfer busnesau
Saesneg: financial support for business
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: cymorth ariannol brys
Saesneg: emergency financial assistance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: cymorth ariannol brys
Saesneg: emergency financial assistance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: Cymorth ariannol i brynwyr am y tro cyntaf
Saesneg: Financial assistance for first time buyers
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Cymorth ariannol i brynwyr am y tro cyntaf
Saesneg: Financial assistance for first time buyers
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Cymorth Ariannol i Fusnesau yr effeithiwyd arnynt gan Glwy'r Traed a'r Genau
Saesneg: Financial Assistance for Businesses affected by Foot and Mouth Disease
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cymorth Ariannol i Fusnesau yr effeithiwyd arnynt gan Glwy'r Traed a'r Genau
Saesneg: Financial Assistance for Businesses affected by Foot and Mouth Disease
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cymorth Ariannol Lleiaf
Saesneg: Minimal Financial Assistance
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o gymorth ariannol o dan y Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng yr UE a’r DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Cymorth Ariannol Lleiaf
Saesneg: MFA
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Minimal Financial Assistance.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Cymorth Ariannol Lleiaf
Saesneg: Minimal Financial Assistance
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o gymorth ariannol o dan y Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng yr UE a’r DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Cymorth Ariannol Lleiaf
Saesneg: MFA
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Minimal Financial Assistance.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Cymorth Arloesi i Fusnesau
Saesneg: Business Innovation Support
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2009
Cymraeg: Cymorth Arloesi i Fusnesau
Saesneg: Business Innovation Support
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2009
Cymraeg: Cymorth Arwynebedd IACS
Saesneg: IACS Area Aid Application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cymorth Arwynebedd IACS
Saesneg: IACS Area Aid Application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cymorth ataliol eilaidd
Saesneg: secondary prevention
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Detecting asymptomatic disease early and treating it to stop progression.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: cymorth ataliol eilaidd
Saesneg: secondary prevention
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Detecting asymptomatic disease early and treating it to stop progression.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Cymorth Athrawon Cymru
Saesneg: Teacher Support Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: elusen annibynnol i helpu athrawon
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Cymorth Athrawon Cymru
Saesneg: Teacher Support Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: elusen annibynnol i helpu athrawon
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Cymorth Awdurdodau Lleol ar gyfer Addysg Plant Gweithwyr Mudol
Saesneg: Local Authority Support for the Education of Children of Migrant Workers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth y Cynulliad ac a gyhoeddwyd gan Estyn, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cymorth Awdurdodau Lleol ar gyfer Addysg Plant Gweithwyr Mudol
Saesneg: Local Authority Support for the Education of Children of Migrant Workers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth y Cynulliad ac a gyhoeddwyd gan Estyn, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010