TermCymru

77369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwasanaeth geni yn y cartref
Saesneg: home birth service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau geni yn y cartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Cymraeg: Gwasanaeth Genomau Babanod a Phlant Cymru
Saesneg: The Wales Infants and Children’s Genome Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth a lansiwyd Gorffennaf 2020. Defnyddir yr acronym WINGS yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Cymraeg: Gwasanaeth Genomeg Feddygol Cymru Gyfan
Saesneg: All-Wales Medical Genomics Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Gwasanaeth Genomeg Feddygol Cymru Gyfan
Saesneg: AWMGS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr All-Wales Medical Genomics Service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal a Chymorth Cenedlaethol
Saesneg: National Care and Support Service
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Cymraeg: gwasanaeth gofal a gynlluniwyd
Saesneg: elective care service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau gofal a gynlluniwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: gwasanaeth gofal a gynlluniwyd
Saesneg: planned care service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau gofal a gynlluniwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: gwasanaeth gofal canolraddol
Saesneg: intermediate care service
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau gofal canolraddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Canolraddol Bae'r Gorllewin
Saesneg: Western Bay Intermediate Care Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Cenedlaethol
Saesneg: National Care Service
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: gwasanaeth gofal critigol
Saesneg: critical care service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau gofal critigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: gwasanaeth gofal cymdeithasol
Saesneg: social care service
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: gwasanaeth gofal cymdeithasol rheoleiddiedig
Saesneg: regulated social care service
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau gofal cymdeithasol rheoleiddiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: gwasanaeth gofal cymunedol integredig
Saesneg: integrated community care service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n hanfodol meithrin cydberthynas agosach rhwng y GIG a llywodraeth leol er mwyn mynd i'r afael ag achosion o oedi wrth drosglwyddo gofal, a gwneud ymgais i symud ymhellach a darparu gwasanaeth gofal cymunedol integredig yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Cymraeg: gwasanaeth gofal iechyd meddwl eilaidd
Saesneg: secondary mental healthcare service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau gofal iechyd meddwl eilaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Integredig Canolraddol y Gymuned
Saesneg: Community Intermediate Integrated Care Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Integredig Canolraddol y Gymuned
Saesneg: CIIS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Intermediate Integrated Care Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Llygaid Cymru
Saesneg: Welsh Eye Care Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WECS
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Llygaid Cymru
Saesneg: WECS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Eye Care Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Llygaid GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Eye Care Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae rôl ymarferwyr gofal llygaid wedi datblygu i raddau helaeth ers i Gwasanaeth Gofal Llygaid GIG Cymru gael ei gyflwyno, ac mae optometryddion ac optegwyr gweinyddu'n rhan annatod o drawsnewid a pharhau i ddatblygu gofal yn nes at y cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: gwasanaeth gofal maeth cofrestredig
Saesneg: registered foster care service
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau gofal maeth cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: gwasanaeth gofal seibiant/arhosiad byr
Saesneg: short stay/respite care service
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: gwasanaeth golchi
Saesneg: laundry service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: gwasanaeth golchi
Saesneg: linen service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Golwg Gwan Cymru
Saesneg: Low Vision Service Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LVSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Gwasanaeth Golwg Gwan Cymru
Saesneg: LVSW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Low Vision Service Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: gwasanaeth gorlawn
Saesneg: congested services
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau gorlawn
Cyd-destun: Datblygu gwasanaethau newydd a chynyddu capasiti’r gwasanaethau gorlawn presennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: Gwasanaeth Gwaed Cymru
Saesneg: Welsh Blood Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.welsh-blood.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Gwaed Cymru
Saesneg: WBS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Welsh Blood Service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: Gwasanaeth Gweddi a Myfyrdod
Saesneg: Service of Prayer and Reflection
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gwasanaeth gweini wrth y bwrdd
Saesneg: table service
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun bwytai, tafarndai ac ati. Mae'n bosibl y gallai 'gwasanaeth bwrdd' fod yn addas mewn cyd-destunau anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: Gwasanaeth Gwella a Chynghori ar Gynllunio
Saesneg: Planning Advisory and Improvement Service
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwasanaeth Gwella a Chynghori ar Gynllunio
Saesneg: PAIS
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Planning Advisory and Improvement Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwasanaeth Gwella'r Bathodyn Glas
Saesneg: BBIS
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Blue Badge Improvement Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: Gwasanaeth Gwirfoddol Ewrop
Saesneg: European Voluntary Service
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EVS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Gwasanaeth Gwirfoddol Ewrop
Saesneg: EVS
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: European Voluntary Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth a Chyfathrebu'r Llywodraeth
Saesneg: Government Information and Communication Service
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GICS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth a Chyngor Cenedlaethol
Saesneg: National Information and Advice Service
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NIAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth a Chyngor Cenedlaethol
Saesneg: NIAS
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Information and Advice Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth am Droi’n Organig
Saesneg: Organic Conversion Information Service
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth am Wyau
Saesneg: Egg Information Service
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth Cenedlaethol am Wenwynau
Saesneg: National Poisons Information Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth Gofalwyr Gogledd-ddwyrain Cymru
Saesneg: North East Wales Carers Information Service
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth Iechyd Cymru
Saesneg: Health of Wales Information Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOWIS. Gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Public Health Information Service
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth Ysgolion Annibynnol Cymru
Saesneg: Independent Schools Information Service Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodeg Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Wales Informatics Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Informatics Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NWIS yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru
Saesneg: NWIS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am NHS Wales Informatics Service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: gwasanaeth gynaecolegol trydyddol
Saesneg: tertiary gynaecological service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau gynaecolegol trydyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022