TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gwasanaeth Lleoli Oedolion
Saesneg: APS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adult Placement Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: gwasanaeth lleoli oedolion
Saesneg: adult placement service
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau lleoli oedolion
Diffiniad: Gwasanaeth a gynhelir (pa un ai er elw ai peidio) gan awdurdod lleol neu berson arall at ddibenion lleoli oedolion gydag unigolyn yng Nghymru o dan gytundeb gofalwr (ac mae’n cynnwys unrhyw drefniadau ar gyfer recriwtio, hyfforddi a goruchwylio unigolion o’r fath).
Nodiadau: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: gwasanaeth lles addysg
Saesneg: education welfare service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Lles Anifeiliaid Anwes
Saesneg: Companion Animal Welfare Service
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: gwasanaeth llesiant cymunedol
Saesneg: community well-being service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau llesiant cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: Gwasanaeth Llesiant Seicolegol Staff
Saesneg: Staff Psychological Well-being Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ysbyty Cyffredinol Llwynhelyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Gwasanaeth Llesiant Ysgolion
Saesneg: School Wellbeing Service
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth a ddarperir i ysgolion yng Nghymru gan y cwmni Education Support.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Gwasanaeth Lles Pensiynwyr Rhyfel
Saesneg: War Pensioners Welfare Service
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Lles y Cyn-filwyr
Saesneg: Veterans' Welfare Service
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: gwasanaeth llety diogel
Saesneg: secure accommodation service
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau llety diogel
Diffiniad: Darpariaeth llety at ddiben cyfyngu ar ryddid plant mewn mangreoedd preswyl lle y darperir gofal a chymorth i’r plant hynny.
Nodiadau: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Gwasanaeth Llinell Gymorth Genedlaethol ynghylch Eiriolaeth, Gwybodaeth a Chyngor
Saesneg: National Advocacy, Information and Advice Helpline Service
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gwasanaeth Llyfrgell a Chyhoeddiadau'r Cynulliad
Saesneg: ALPS
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Assembly Library and Publications Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Gwasanaeth Llyfrgell a Chyhoeddiadau'r Cynulliad
Saesneg: Assembly Library and Publications Service
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Gwasanaeth Llyfrgell ac Ymholiadau Cyhoeddus Llywodraeth y Cynulliad
Saesneg: Assembly Government Library & Public Enquiry Service
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Llyfrgell y Cynulliad
Saesneg: Assembly Library Service
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gwasanaeth llygaid mewn ysbyty
Saesneg: hospital eye service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau llygaid mewn ysbyty
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: gwasanaeth llygaid mewn ysbyty
Saesneg: HES
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau llygaid mewn ysbyty
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'hospital eye service'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Gwasanaeth Llys i Blant
Saesneg: Children and Family Court Service
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurf fer ar CAFCASS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF
Saesneg: HM Courts and Tribunals Service
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd Ei Fawrhydi
Saesneg: His Majesty’s Courts and Tribunals Service
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: gwasanaeth mabwysiadu
Saesneg: adoption service
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau mabwysiadu
Diffiniad: Gwasanaeth a gynlluniwyd i ddiwallu anghenion, mewn perthynas â mabwysiadu, (a) plant y gellid eu mabwysiadu, eu rhieni a'u gwarcheidwaid, (b) pobl sy'n dymuno mabwysiadu plentyn ac (c) pobl a fabwysiadwyd, eu rhieni, eu rhieni naturiol a'u cyn-warcheidwaid.
Nodiadau: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Gwasanaeth Mabwysiadu Cenedlaethol
Saesneg: National Adoption Service
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: gwasanaeth maethu
Saesneg: fostering service
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau maethu
Diffiniad: Unrhyw wasanaeth gan berson ac eithrio awdurdod lleol sy’n gwneud y naill neu’r llall o’r canlynol neu sy’n cynnwys y naill neu’r llall o’r canlynol— (a) lleoli plant gyda rhieni maeth awdurdod lleol; (b) arfer swyddogaethau mewn cysylltiad â’r lleoliad hwnnw.
Nodiadau: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: gwasanaeth mamolaeth
Saesneg: maternity service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Gwasanaeth Manteisio ar Eiddo Deallusol ac Arloesol GIG Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales NHS Intellectual Property and Innovation Exploitation Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Gwasanaeth Mapio Gwybodaeth Electronig
Saesneg: Electronic Information Mapping Service
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e-PIMS
Cyd-destun: e-PIMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gwasanaeth Meddygol Amddiffyn
Saesneg: Defence Medical Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: gwasanaeth meddygol cyffredinol hanfodol
Saesneg: essential general medical service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau meddygol cyffredinol hanfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Gwasanaeth Mentora Cymheiriaid Di-Waith (Camddefnyddio Sylweddau/Iechyd Meddwl)
Saesneg: Out-Of-Work Peer Mentoring Service (Substance Misuse/Mental Health)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Gwasanaeth Mentrau Diwylliannol
Saesneg: Cultural Enterprise Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Gwasanaeth Mewnblaniadau Awdioleg
Saesneg: Audiology Implant Device Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2025
Cymraeg: gwasanaeth mewngymorth
Saesneg: in-reach service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau mewngymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: Gwasanaeth Milfeddygol Gwladol
Saesneg: State Veterinary Service
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SVS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Milfeddygol Gwladol
Saesneg: SVS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: State Veterinary Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Milfeddygon Maes
Saesneg: Veterinary Field Service
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Milfeddygon Maes
Saesneg: VFS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Veterinary Field Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Moeseg Ymchwil Cenedlaethol
Saesneg: National Research Ethics Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Monitro Galwadau Teleofal
Saesneg: Telecare Call Monitoring Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwasanaeth Noddfa Cymru
Saesneg: Wales Sanctuary Service
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth, a arweinir gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru, sy'n cynnig eiriolaeth a chyngor i bobl sy'n ceisio noddfa yng Nghymru.
Cyd-destun: Mae gan Lywodraeth Cymru eisoes gontract â chonsortiwm o sefydliadau trydydd sector a arweinir gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru i ddarparu gwasanaethau cyngor ac eiriolaeth i geiswyr noddfa yng Nghymru. Enw fersiwn ddiweddaraf y gwasanaeth hwn yw Gwasanaeth Noddfa Cymru, a ddisodlodd y Rhaglen Hawliau Lloches ym mis Ebrill 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: gwasanaeth nyrsio plant cymunedol
Saesneg: community children's nursing service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gwasanaeth Ocsigen Cartref
Saesneg: Domiciliary Oxygen Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Gwasanaeth Ocsigen yn y Cartref
Saesneg: Home Oxygen Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Gwasanaeth Ocsigen yn y Cartref
Saesneg: HOS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Home Oxygen Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: gwasanaeth offthalmig
Saesneg: ophthalmic service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau offthalmig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Gwasanaeth Offthalmig Cyffredinol
Saesneg: General Ophthalmic Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: gwasanaeth offthalmig sylfaenol
Saesneg: primary ophthalmic service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau offthalmig sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Gwasanaeth o Fudd Economaidd Cyhoeddus 
Saesneg: Service of Public Economic Interest
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau o Fudd Economaidd Cyhoeddus
Diffiniad: Gwasanaeth cyhoeddus sydd o bwys arbennig i'r gymdeithas, ac na fyddai'n cael ei gyflenwi (neu na fyddai'n cael ei gyflenwi yn unol â'r amodau gofynnol) heb ymyrraeth gyhoeddus.
Nodiadau: Elfen yn y Bil Rheoli Cymorthdaliadau, gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Gwasanaeth o Fudd Economaidd Cyhoeddus 
Saesneg: SPEI
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau o Fudd Economaidd Cyhoeddus
Nodiadau: Elfen yn y Bil Rheoli Cymorthdaliadau, gan Lywodraeth y DU. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Service of Public Economic Interest.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: gwasanaeth oncoleg drydyddol anfeddygol
Saesneg: non-surgical tertiary oncology services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau oncoleg drydyddol anfeddygol
Cyd-destun: Canolfan addysgu, ymchwil a datblygu uchel ei pharch ydyw ar gyfer gwasanaethau oncoleg drydyddol anfeddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: gwasanaeth optometreg
Saesneg: optometry service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau optometreg
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022