TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gwasanaethau Henoed Eiddil eu Meddwl
Saesneg: Services to the Elderly Mentally Infirm
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Gwasanaethau Hepatoleg a Choluddol
Saesneg: Hepatology and Intestinal Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Gwasanaethau Hyfforddi ac Ymgynghori
Saesneg: Training and Consultancy Services
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TACS
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Gwasanaethau i Bobl ag Anawsterau Dysgu
Saesneg: Services to People with Learning Difficulties
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Gwasanaethau i Bobl â Salwch Meddwl
Saesneg: Services to the Mentally ill
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Cymraeg: Gwasanaethau Iechyd a Gofal Digidol
Saesneg: Digital Health and Care Services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Cymraeg: gwasanaethau iechyd meddwl arbenigol i blant a phobl ifanc
Saesneg: specialist child and adolescent mental health services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Arbenigol i Blant a’r Glasoed
Saesneg: sCAMHS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Specialist Child and Adolescent Mental Health Services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: gwasanaethau iechyd meddwl eilaidd
Saesneg: secondary mental health services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Oedolion yng Nghymru: Tegwch, Grymuso, Effeithiolrwydd, Effeithlonrwydd
Saesneg: Adult Mental Health Services for Wales: Equity, Empowerment, Effectiveness and Efficiency
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Strategaeth a gyhoeddwyd yn 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Cymraeg: gwasanaethau iechyd meddwl plant a phobl ifanc
Saesneg: child and adolescent mental health services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Diwygiwyd y term hwn yn 2025 er mwyn gwahaniaethu rhwng puberty (y glasoed) ac adolescence, adolescent (llencyndod, person ifanc).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2025
Cymraeg: gwasanaethau iechyd meddwl plant a phobl ifanc
Saesneg: children and young people mental health services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â child and adolescent mental health services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Gwasanaethau Iechyd Sylfaenol a Chymunedol
Saesneg: Primary and Community Health Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: gwasanaethau ieuenctid
Saesneg: youth services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Gwasanaethau i Gwsmeriaid
Saesneg: Customer Services
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Gwasanaethau Integredig ar gyfer Oedolion
Saesneg: Integrated Adults' Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Integredig Cymorth i Deuluoedd
Saesneg: IFSS
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Integrated Family Support Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Integredig Cymorth i Deuluoedd
Saesneg: Integrated Family Support Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IFSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Integredig Rhondda ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Rhondda Integrated Substance Misuse Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: RISMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Integredig Rhondda ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: RISMS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhondda Integrated Substance Misuse Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2010
Cymraeg: gwasanaethau i oedolion
Saesneg: adult provider services
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Gwasanaethau i Ysgolion
Saesneg: School Services
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Landlordiaid
Saesneg: Landlord Services
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Gwasanaethau Lleferydd ac Iaith i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru
Saesneg: Speech and Language Services for Children and Young People in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gwasanaethau lles
Saesneg: welfare services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Gwasanaethau Lletygarwch
Saesneg: Hospitality Services
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Addysg - pwnc TGAU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: gwasanaethau llyfrgell
Saesneg: library services
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Llyfrgell ac Archifau
Saesneg: Library & Archive Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gwasanaethau Llyfrgell a Gwybodaeth
Saesneg: Library and Information Services
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prifysgol Cymru, Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Gwasanaethau Llyfrgell, Cyfreithiol a Busnes
Saesneg: Library, Legal and Business Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: gwasanaethau llyfrgell digidol
Saesneg: digital library services
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'r newidiadau hyn nid yn unig mewn gweinyddu a llywodraethiant, er enghraifft y potensial i leihau maint ystadau neu graffu digidol, ond hefyd lle y gellir sicrhau cyflenwi gwasanaethau mewn ffordd gyfunol, er enghraifft, gwasanaethau llyfrgell digidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Gwasanaethau Llywodraeth Leol i Gymunedau Gwledig
Saesneg: Local Government Services to Rural Communities
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Archwilio Cymru, 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2026
Cymraeg: gwasanaethau maethu a mabwysiadu
Saesneg: fostering and adoption services
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: gwasanaethau mamolaeth a newyddenedigol
Saesneg: maternity and neonatal services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Cymraeg: Gwasanaethau Marchnata a Gwybodaeth
Saesneg: Marketing and Information Services
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: gwasanaethau marw â chymorth yn wirfoddol
Saesneg: voluntary assisted dying services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2025
Cymraeg: gwasanaethau meddygol cyffredinol
Saesneg: general medical services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: GMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Meddygol Darparwr Amgen
Saesneg: Alternative Provider Medical Services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen
Saesneg: Alternative Provider Medical Services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniant contractiol sy'n caniatáu i gyrff y GIG yng Nghymru gomisiynu gwasanaethau meddygol sylfaenol (gwasanaethau meddyg teulu) gan ddarparwyr y tu allan i'r contract Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol (GMS) safonol pan fo angen mwy o hyblygrwydd neu fodel cyflenwi gwahanol.
Nodiadau: Weithiau gwelir y termau Alternative Personal Medical Services / Gwasanaethau Meddygol Personol Amgen am yr un trefniant contractiol, ond y ffurfiau yn y cofnod hwn yw’r termau swyddogol. Defnyddir yr acronym APMS yn Saesneg am y ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Awst 2026
Cymraeg: Gwasanaethau Meddygol Personol Amgen
Saesneg: Alternative Personal Medical Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gwasanaethau Meddygol Personol Amgen
Saesneg: APMS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am ddau derm Saesneg a ddefnyddir i ddynodi’r un cysyniad: Alternative Provider Medical Services ac Alternative Personal Medical Services. O’r ddau hyn y ffurf Alternative Provider Medical Services yw’r un mwyaf swyddogol ac oni bai ei bod yn eglur yn y testun gwreiddiol mai’r ffurf Alternative Personal Medical Services y mae’r awdur yn ei ffafrio, dylid tybio mai am Alternative Provider Medical Services y mae’r acronym yn sefyll.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2026
Cymraeg: Gwasanaethau Meddygol Personol Amgen
Saesneg: Alternative Personal Medical Services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniant contractiol sy'n caniatáu i gyrff y GIG yng Nghymru gomisiynu gwasanaethau meddygol sylfaenol (gwasanaethau meddyg teulu) gan ddarparwyr y tu allan i'r contract Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol (GMS) safonol pan fo angen mwy o hyblygrwydd neu fodel cyflenwi gwahanol.
Nodiadau: Dyma ffurfiau llai swyddogol ar y termau Alternative Provider Medical Services / Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen, a ddefnyddir am yr un trefniant contractiol. Defnyddir yr acronym APMS yn Saesneg am y ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Awst 2026
Cymraeg: gwasanaethau mewnol
Saesneg: inland services
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: gwasanaethau post
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Gwasanaethau Microbioleg
Saesneg: Microbiology Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: gwasanaethau mynediad cyntaf
Saesneg: first access services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaethau i oedolion â phroblemau iechyd meddwl neu anawsterau dysgu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gwasanaethau newyddenedigol
Saesneg: neonatal services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: gwasanaethau niwroddatblygiadol plant
Saesneg: children’s neurodevelopmental services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: Gwasanaethau Oedolion
Saesneg: Adult Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: gwasanaethau offthalmig cyffredinol
Saesneg: GOS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: general ophthalmic services
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol Cymru
Saesneg: Wales General Ophthalmic Services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022