TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gwasanaeth Mentora Cymheiriaid Di-Waith (Camddefnyddio Sylweddau/Iechyd Meddwl)
Saesneg: Out-Of-Work Peer Mentoring Service (Substance Misuse/Mental Health)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Gwasanaeth Mentrau Diwylliannol
Saesneg: Cultural Enterprise Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Gwasanaeth Mewnblaniadau Awdioleg
Saesneg: Audiology Implant Device Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2025
Cymraeg: gwasanaeth mewngymorth
Saesneg: in-reach service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau mewngymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: Gwasanaeth Milfeddygol Gwladol
Saesneg: State Veterinary Service
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SVS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Milfeddygol Gwladol
Saesneg: SVS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: State Veterinary Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Milfeddygon Maes
Saesneg: Veterinary Field Service
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Milfeddygon Maes
Saesneg: VFS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Veterinary Field Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Moeseg Ymchwil Cenedlaethol
Saesneg: National Research Ethics Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Monitro Galwadau Teleofal
Saesneg: Telecare Call Monitoring Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwasanaeth Noddfa Cymru
Saesneg: Wales Sanctuary Service
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth, a arweinir gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru, sy'n cynnig eiriolaeth a chyngor i bobl sy'n ceisio noddfa yng Nghymru.
Cyd-destun: Mae gan Lywodraeth Cymru eisoes gontract â chonsortiwm o sefydliadau trydydd sector a arweinir gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru i ddarparu gwasanaethau cyngor ac eiriolaeth i geiswyr noddfa yng Nghymru. Enw fersiwn ddiweddaraf y gwasanaeth hwn yw Gwasanaeth Noddfa Cymru, a ddisodlodd y Rhaglen Hawliau Lloches ym mis Ebrill 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: gwasanaeth nyrsio plant cymunedol
Saesneg: community children's nursing service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gwasanaeth Ocsigen Cartref
Saesneg: Domiciliary Oxygen Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Gwasanaeth Ocsigen yn y Cartref
Saesneg: Home Oxygen Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Gwasanaeth Ocsigen yn y Cartref
Saesneg: HOS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Home Oxygen Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: gwasanaeth offthalmig
Saesneg: ophthalmic service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau offthalmig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Gwasanaeth Offthalmig Cyffredinol
Saesneg: General Ophthalmic Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: gwasanaeth offthalmig sylfaenol
Saesneg: primary ophthalmic service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau offthalmig sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Gwasanaeth o Fudd Economaidd Cyhoeddus 
Saesneg: Service of Public Economic Interest
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau o Fudd Economaidd Cyhoeddus
Diffiniad: Gwasanaeth cyhoeddus sydd o bwys arbennig i'r gymdeithas, ac na fyddai'n cael ei gyflenwi (neu na fyddai'n cael ei gyflenwi yn unol â'r amodau gofynnol) heb ymyrraeth gyhoeddus.
Nodiadau: Elfen yn y Bil Rheoli Cymorthdaliadau, gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Gwasanaeth o Fudd Economaidd Cyhoeddus 
Saesneg: SPEI
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau o Fudd Economaidd Cyhoeddus
Nodiadau: Elfen yn y Bil Rheoli Cymorthdaliadau, gan Lywodraeth y DU. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Service of Public Economic Interest.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: gwasanaeth oncoleg drydyddol anfeddygol
Saesneg: non-surgical tertiary oncology services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau oncoleg drydyddol anfeddygol
Cyd-destun: Canolfan addysgu, ymchwil a datblygu uchel ei pharch ydyw ar gyfer gwasanaethau oncoleg drydyddol anfeddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: gwasanaeth optometreg
Saesneg: optometry service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau optometreg
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: gwasanaeth optometreg estynedig
Saesneg: enhanced optometry service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau optometreg estynedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Cymraeg: Gwasanaeth Partneriaethau Teuluoedd
Saesneg: Family Partnership Service
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Gwasanaeth Paru Prentisiaethau
Saesneg: Apprenticeship Matching Service
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaeth paru ar-lein i helpu cyflogwyr yng Nghymru i ddod o hyd i Brentisiaid addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2011
Cymraeg: Gwasanaeth Paru Prentisiaethau
Saesneg: AMS
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaeth paru ar-lein i helpu cyflogwyr yng Nghymru i ddod o hyd i Brentisiaid addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2011
Cymraeg: Gwasanaeth Paru â Swyddi Gwag
Saesneg: Vacancy Matching Service
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Gwasanaeth Pasbort y DU
Saesneg: UKPS
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UK Passport Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: gwasanaeth peillio
Saesneg: pollination service
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau peillio
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: gwasanaeth pensiynadwy
Saesneg: pensionable service
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Cymraeg: gwasanaeth plant o dan gyfyngiad
Saesneg: restricted children's service
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau plant o dan gyfyngiad
Cyd-destun: At ddibenion y Rhan hon, mae’r gwasanaethau rheoleiddiedig a ganlyn yn “wasanaeth plant o dan gyfyngiad”— (a) gwasanaeth cartref gofal a ddarperir mewn man y mae’r gwasanaeth yn cael ei ddarparu’n gyfan gwbl neu’n bennaf i blant ynddo; (b) gwasanaeth maethu; (c) gwasanaeth llety diogel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: gwasanaeth post cyffredinol
Saesneg: universal postal service
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn unol â’r diffiniad hir sydd yn Neddf Gwasanaethau Post 2000: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2000/26/section/4.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Gwasanaeth Prawf
Saesneg: Probation Service
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Cymraeg: Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol dros Loegr a Chymru
Saesneg: National Probation Service for England and Wales
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: enw swyddogol y corff
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Prawf De Cymru
Saesneg: South Wales Probation Service
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Prentisiaethau Cenedlaethol
Saesneg: National Apprenticeship Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: gwasanaeth profedigaeth
Saesneg: bereavement service
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau profedigaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Cymraeg: Gwasanaeth Profiad Defnyddwyr
Saesneg: User Experience Service
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau Profiad Defnyddwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: gwasanaeth prostheteg arbenigol
Saesneg: specialist prosthetics service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau prostheteg arbenigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Gwasanaeth Radiolawfeddygaeth Stereotactig
Saesneg: Stereotactic Radiosurgery Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Gwasanaeth Radiolawfeddygaeth Stereotactig
Saesneg: SRS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Stereotactic Radiosurgery Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: gwasanaeth rhagnodi annibynnol cenedlaethol
Saesneg: national independent prescribing service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Gwasanaeth Rhanbarthol Gwella ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Saesneg: Regional School Effectiveness and Improvement Service
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gwasanaeth Rhanbarthol Gwella Ysgolion
Saesneg: Regional School Improvement Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Gwasanaeth Rhanbarthol Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Saesneg: Regional Public Information Service
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Gwasanaeth Rhanbarthol Rheoli Troseddwyr
Saesneg: Regional Offender Management Service
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: gwasanaeth rheithgor
Saesneg: jury service
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'gwasanaethu ar reithgor' yn ddewis arall yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: gwasanaeth rheolaidd
Saesneg: scheduled service
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: awyrennau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: gwasanaeth rheoleiddiedig
Saesneg: regulated service
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau rheoleiddiedig
Diffiniad: Yng nghyd-destun Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, gwasanaeth sy'n cynnwys unrhyw un o'r canlynol: gwasanaeth cartref gofal, gwasanaeth llety diogel, gwasanaeth canolfan breswyl i deuluoedd, gwasanaeth mabwysiadu, gwasanaeth maethu, gwasanaeth lleoli oedolion, gwasanaeth eirioli, gwasanaeth cymorth cartref, ac unrhyw wasanaeth arall sy’n cynnwys y ddarpariaeth o ofal a chymorth yng Nghymru a ragnodir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: gwasanaeth rheoli drwy berthynas
Saesneg: relationship managed service
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am relationship management / rheoli perthynas am ddiffiniad cysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024