TermCymru

77369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gwasanaeth Rhanbarthol Gwella ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Saesneg: Regional School Effectiveness and Improvement Service
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gwasanaeth Rhanbarthol Gwella Ysgolion
Saesneg: Regional School Improvement Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Gwasanaeth Rhanbarthol Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Saesneg: Regional Public Information Service
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Gwasanaeth Rhanbarthol Rheoli Troseddwyr
Saesneg: Regional Offender Management Service
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: gwasanaeth rheithgor
Saesneg: jury service
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'gwasanaethu ar reithgor' yn ddewis arall yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: gwasanaeth rheolaidd
Saesneg: scheduled service
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: awyrennau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: gwasanaeth rheoleiddiedig
Saesneg: regulated service
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau rheoleiddiedig
Diffiniad: Yng nghyd-destun Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, gwasanaeth sy'n cynnwys unrhyw un o'r canlynol: gwasanaeth cartref gofal, gwasanaeth llety diogel, gwasanaeth canolfan breswyl i deuluoedd, gwasanaeth mabwysiadu, gwasanaeth maethu, gwasanaeth lleoli oedolion, gwasanaeth eirioli, gwasanaeth cymorth cartref, ac unrhyw wasanaeth arall sy’n cynnwys y ddarpariaeth o ofal a chymorth yng Nghymru a ragnodir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: gwasanaeth rheoli drwy berthynas
Saesneg: relationship managed service
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am relationship management / rheoli perthynas am ddiffiniad cysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: gwasanaeth rheoli tai
Saesneg: housing management service
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: gwasanaeth Rheoli Traffig Awyr
Saesneg: ATC
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: gwasanaeth Rheoli Traffig Awyr
Saesneg: Air Traffic Control
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: gwasanaeth rhestru cynnwys a chyflwr
Saesneg: inventory service
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau rhestru cynnwys a chyflwr
Nodiadau: Yn benodol yng nghyd-destun tenantiaethau, lle bydd y rhestrau o gynnwys eiddo rhent yn nodi cyflwr y cynnwys hwnnw hefyd. Mae'n bosibl nad yw'r term yn addas ar gyfer cyd-destunau eraill, ee bythynnod gwyliau ac ati, lle nad yw'r rhestr o reidrwydd yn nodi cyflwr y cynnwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Gwasanaeth Rhoi'r Gorau i Ysmygu Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Smoking Cessation Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: gwasanaeth rhybuddio am lifogydd
Saesneg: flood warning service
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Gwasanaeth Rhywedd Cymru
Saesneg: Welsh Gender Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: gwasanaeth sefydlog adeilad
Saesneg: fixed building services
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau sefydlog adeilad
Diffiniad: Unrhyw ran o, neu unrhyw ddyfeisiau rheolaeth sy'n gysylltiedig â, systemau goleuo sefydlog mewnol neu allanol (heb gynnwys goleuadau argyfwng neu oleuadau prosesau arbenigol) neu systemau sefydlog ar gyfer gwresogi, dŵr poeth, tymheru aer neu awyru mecanyddol.
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Reoliadau Adeiladu 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Cymraeg: gwasanaeth sefydlog hunangynhwysol adeilad
Saesneg: self-contained fixed building service
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “hunangynhwysol” (“self-contained”) mewn perthynas â gwasanaeth adeilad sefydlog yw ei fod yn cynnwys cyfarpar sengl ac unrhyw reolyddion cysylltiedig nad yw wedi ei gysylltu ag unrhyw wasanaeth adeilad sefydlog arall nac yn ffurfio rhan o unrhyw wasanaeth adeilad sefydlog arall.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Rheoliadau Adeiladu (Gweithdrefnau Adeiladau Risg Uwch) (Cymru) 2025. Seiliwyd y frawddeg gyd-destunol ar destun o'r Rheoliadau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Cymraeg: Gwasanaeth Seneddol y Cynulliad
Saesneg: APS
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: enw newydd Swyddfa'r Llywydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2004
Cymraeg: Gwasanaeth Seneddol y Cynulliad
Saesneg: Assembly Parliamentary Service
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2004
Cymraeg: gwasanaeth sgrinio
Saesneg: screening service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: gwasanaeth sgrinio'r clyw
Saesneg: hearing screening service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau sgrinio'r clyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Gwasanaeth Sgrinio Retinopatheg Diabetig Cymru
Saesneg: Diabetic Retinopathy Screening Service for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRSSW
Nodiadau: Dyma'r cyfeithiad yn y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2015
Cymraeg: Gwasanaeth Sgrinio Retinopatheg Diabetig Cymru
Saesneg: DRSSW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diabetic Retinopathy Screening Service Wales
Nodiadau: Dyma'r cyfieithiad a welir yn y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2015
Cymraeg: gwasanaeth sgrinio retinopathi diabetig
Saesneg: diabetic retinopathy screening service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Gwasanaeth Sicrwydd a Llywodraethu Darparwyr
Saesneg: PAGS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Provider Assurance and Governance Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: Gwasanaeth Sifil Cartref
Saesneg: Home Civil Service
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Gwasanaeth Swyddogion Rhenti Cymru
Saesneg: Rent Office Service for Wales
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gwasanaeth sydd Angen ei Wella’n Sylweddol
Saesneg: Service Requiring Significant Improvement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Categoreiddiad a roddir gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: Gwasanaeth Symud Gwartheg Prydain
Saesneg: BCMS
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BCMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2006
Cymraeg: Gwasanaeth Symud Gwartheg Prydain
Saesneg: British Cattle Movement Service
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BCMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Tai i Bobl Anabl
Saesneg: Disabled Persons Housing Service
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: gwasanaeth taliadau uniongyrchol
Saesneg: direct payment service
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau taliadau uniongyrchol
Diffiniad: Gwasanaeth y mae taliadau uniongyrchol wedi cael eu gwneud mewn cysylltiad ag ef o dan adran 10B(1) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006, neu o dan reoliadau a wneir o dan adran 10B(5) o’r Ddeddf honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Gwasanaeth Telathrebu Network Rail
Saesneg: Network Rail Telecommunications (NRT)
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: Gwasanaeth Telestrôc Cenedlaethol
Saesneg: National Telestroke Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: gwasanaeth tiwtoriaid cartref
Saesneg: home tutor service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru
Saesneg: Mid and West Wales Fire and Rescue Service
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru
Saesneg: South Wales Fire and Rescue Service
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Fire and Rescue Service
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Tân De Cymru
Saesneg: South Wales Fire Service
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: gwasanaeth traddodi
Saesneg: committal service
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau traddodi
Diffiniad: Gwasanaeth angladdol lle rhoddir corff i orwedd mewn bedd neu i losgi mewn amlosgfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: gwasanaeth trallwyso gwaed
Saesneg: blood transfusion service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: gwasanaeth trawsffiniol
Saesneg: cross-border service
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau trawsffiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: Gwasanaeth Tribiwnlysoedd
Saesneg: Tribunals Service
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Gwasanaeth Tribiwnlysoedd Cymru
Saesneg: Welsh Tribunal Service
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: gwasanaeth trin gamblo
Saesneg: gambling treatment service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Gwasanaeth Triniaeth ac Ymgynghori Fforensig Pobl Ifanc Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Forensic Adolescent Consultation and Treatment Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Gwasanaeth Triniaeth Arbenigol ar gyfer Niwed Gamblo
Saesneg: Specialist Gambling Harm Treatment Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2026
Cymraeg: gwasanaeth triniaeth ddydd
Saesneg: ambulatory service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau triniaeth ddydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Gwasanaeth Troseddau Ieuenctid
Saesneg: Youth Offending Service
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Gwasanaeth Trwyddedu a Chofrestru Bywyd Gwyllt
Saesneg: Wildlife Licensing and Registration Service
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: WLRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009