TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwasanaeth y tu allan i oriau
Saesneg: out of hours service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: gwasarn cathod
Saesneg: cat litter
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: gwasgariad
Saesneg: range
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun yr ardal lle mae anifeiliaid yn byw. Gweler hefyd 'distribution'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: gwasgariad
Saesneg: dispersion
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lledaeniad gronynnau mewn hylif yn sgil dylanwad gwahanol gyflymder llif yr hylif hwnnw.
Nodiadau: Cymharer â diffusion / trylediad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: gwasgariad arteffactau
Saesneg: artefact scatter
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: gwasgariad clystyrog
Saesneg: clumped distribution
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn hytrach na phlannu coed â bylchau cyfartal rhwng pob cyff, plannu clystyrau tynnach (o’r un rhywogaeth fel arfer) gyda rhywfaint o fwlch rhwng pob clwstwr, i efelychu natur yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2015
Cymraeg: gwasgariad naturiol
Saesneg: natural dispersal
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: gwasgaru
Saesneg: spread
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwasgaru tail a gwrtaith ar gae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: gwasgaru
Saesneg: dispersal
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses y mae’r Swyddfa Gartref yn ei dilyn i symud ceiswyr lloches diymgeledd i ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: gwasgaru dom
Saesneg: manure
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "gwasgaru tail" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Cymraeg: gwasgaru gwrtaith
Saesneg: applying fertiliser
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: gwasgaru had ar led
Saesneg: broadcasting seed
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: gwasgaru halen yn y gaeaf
Saesneg: winter salting
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Os yw Gweinidogion Cymru wedi dynodi parthau lle y mae gwerthoedd yn uwch na'r gwerthoedd terfyn ar gyfer PM10 oherwydd ail-ddaliant gronynnau yn sgil gwasgaru tywod neu halen yn y gaeaf, yn unol ag Erthygl 21 o Gyfarwyddeb 2008/50/EC, dim ond i'r graddau y mae gwerthoedd uwch na'r gwerthoedd terfyn hynny i'w priodoli i ffynonellau PM10 ac eithrio gwasgaru tywod neu halen yn y gaeaf y mae dyletswydd Gweinidogion Cymru o dan baragraff (1) yn gymwys i'r parthau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: gwasgaru slyri drwy biben
Saesneg: umbilical spreading
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: gwasgaru tail
Saesneg: manure
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to spread manure
Cyd-destun: Defnyddir 'gwasgaru dom' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: gwasgaru tywod yn y gaeaf
Saesneg: winter sanding
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Os yw Gweinidogion Cymru wedi dynodi parthau lle y mae gwerthoedd yn uwch na'r gwerthoedd terfyn ar gyfer PM10 oherwydd ail-ddaliant gronynnau yn sgil gwasgaru tywod neu halen yn y gaeaf, yn unol ag Erthygl 21 o Gyfarwyddeb 2008/50/EC, dim ond i'r graddau y mae gwerthoedd uwch na'r gwerthoedd terfyn hynny i'w priodoli i ffynonellau PM10 ac eithrio gwasgaru tywod neu halen yn y gaeaf y mae dyletswydd Gweinidogion Cymru o dan baragraff (1) yn gymwys i'r parthau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: gwasgarwr deuddiben
Saesneg: dual-purpose spreader
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: gwasgarwr sy’n gollwng o’r cefn
Saesneg: rear discharge spreader
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: gwasgarwr tail troelli  
Saesneg: farmyard manure rotaspreader
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: gwasgarydd
Saesneg: dispersant
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: gwasgedd atmosfferig arferol
Saesneg: normal atmospheric pressure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: gwasgfa arfordirol
Saesneg: coastal squeeze
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwasgfâu arfordirol
Diffiniad: An environmental situation where the coastal margin is squeezed between the fixed landward boundary (artificial or otherwise) and the rising sea level.
Cyd-destun: Y newid yn yr hinsawdd, llygredd, gwasgfa arfordirol, rhywogaethau goresgynnol, sbwriel mewn pysgodfeydd ac yn y môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: gwasgfa ar gostau a phrisiau
Saesneg: cost-price squeeze
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: gwasgfa Barnett
Saesneg: Barnett squeeze
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Gwasgfa Gredyd
Saesneg: Credit Crunch
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2008
Cymraeg: gwasgfa pris:cost
Saesneg: price:cost squeeze
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: gwasgiad
Saesneg: pressing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Offer/gwrthrych metel sydd wedi’i gynhyrchu trwy wasgu’r metel gwneud mewn mowld.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: gwasgod wrthfwledi
Saesneg: bullet proof vest
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Gwasg Prifysgol Cymru
Saesneg: University of Wales Press
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gwasg sgriwio
Saesneg: screw press
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: gwasgu silwair
Saesneg: consolidate silage
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwas neu asiant i'r Goron
Saesneg: servant or agent of the Crown
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: gwasod/gofyn tarw
Saesneg: bulling
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: mae’r fuwch yn wasod/gofyn tarw
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Gwas Sifil
Saesneg: Civil Servant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gweision Sifil
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: Gwas Sifil mewn swydd barhaol
Saesneg: substantive Civil Servant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Gwas Stabl dan Hyfforddiant
Saesneg: Trainee Groom
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Neges i’w gweld yn iShare, Discussions & Outcomes 2016-17.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Cymraeg: gwast
Saesneg: waste
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee 'gweithred o wast'. Nid 'gwastraff' yw'r ystyr yn y cyd-destun cyfreithiol penodol hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: gwastadedd
Saesneg: plateau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwastadeddau
Nodiadau: Yng nghyd-destun tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Gwastadeddau Gwent
Saesneg: Gwent Levels
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: gwastadeddau llaid a gwastadeddau tywod nad ydynt o dan ddŵr môr adeg llanw isel
Saesneg: mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Cymraeg: Gwastadeddau'r Rhyl
Saesneg: Rhyl Flats
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwastatir arfordirol
Saesneg: coastal plain
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: gwastatáu
Saesneg: flatline
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ee 'mae'r gyllideb wedyn yn gwastatáu am y tair blynedd dilynol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: gwast bwriadol
Saesneg: voluntary waste
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyfreithiol. Difrod sy'n deillio o newidiadau bwriadol i eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: gwast ecwitïol
Saesneg: equitable waste
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyfreithiol. Pan fydd tenant oes, na ellir ei gyhuddo'n gyfreithiol o 'waste', yn gwneud difrod bwriadol i eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: gwast esgeulus
Saesneg: permissive waste
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyfreithiol. Difrod sy'n digwydd am fod rhywun yn esgeuluso gwaith cynnal a chadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: gwast gwellhaol
Saesneg: ameliorating waste
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyfreithiol. 'Difrodi' er gwell - ee codi adeilad gwerthfawr ar ddarn o dir anial..
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: gwastraff
Saesneg: waste
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: gwastraff ailgylchadwy cymysg
Saesneg: co-mingled waste
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr holl wastraff ailgylchadwy wedi’i roi mewn un cwdyn a heb ei wahanu’n bapur, caniau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: gwastraff arbennig
Saesneg: special waste
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003