TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cymru Ddigidol. Yn ein Cysylltu â Gwell Dyfodol.
Saesneg: Digital Wales. Connecting Us to a Better Future.
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cymru Ddigidol. Yn ein Cysylltu â Gwell Dyfodol.
Saesneg: Digital Wales. Connecting Us to a Better Future.
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cymru Ddiogelach
Saesneg: Safer Wales
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.saferwales.com/
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Cymru Ddiogelach
Saesneg: Safer Wales
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.saferwales.com/
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Cymru Ddi-sbwriel a Di-dipio
Saesneg: A Litter and Fly Tipping Free Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: Cymru Ddi-sbwriel a Di-dipio
Saesneg: A Litter and Fly Tipping Free Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: Cymru Ddwyieithog
Saesneg: Bilingual Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cymru Ddwyieithog
Saesneg: Bilingual Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu
Saesneg: A Wales of vibrant culture & thriving Welsh language
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Cymraeg: Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu
Saesneg: A Wales of vibrant culture & thriving Welsh language
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Cymraeg: Cymru: Economi yn Ffynnu
Saesneg: Wales: A Vibrant Economy
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith Strategol Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Datblygu Economaidd. Dogfen ymgynghori, Tachwedd 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cymru: Economi yn Ffynnu
Saesneg: WAVE
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales: A Vibrant Economy
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Cymru: Economi yn Ffynnu
Saesneg: Wales: A Vibrant Economy
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith Strategol Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Datblygu Economaidd. Dogfen ymgynghori, Tachwedd 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cymru: Economi yn Ffynnu
Saesneg: WAVE
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales: A Vibrant Economy
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Cymru Effeithlon
Saesneg: Resource Efficient Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A Welsh Government service.
Cyd-destun: Sylwer na cheir y gair "Resource" yn y teitl Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Cymru Effeithlon
Saesneg: Resource Efficient Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A Welsh Government service.
Cyd-destun: Sylwer na cheir y gair "Resource" yn y teitl Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Cymru Egnïol
Saesneg: Active Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: Cymru Egnïol
Saesneg: Active Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: Cymru, Ewrop a’r Byd
Saesneg: Wales, Europe and the World
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynorthwyo dysgwyr i ddatblygu eu dealltwriaeth o fywyd yng Nghymru ac o sefyllfa Cymru yng nghyd-destun y DU, Ewrop a gweddill y byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Cymru, Ewrop a’r Byd
Saesneg: WEW
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynorthwyo dysgwyr i ddatblygu eu dealltwriaeth o fywyd yng Nghymru ac o sefyllfa Cymru yng nghyd-destun y DU, Ewrop a gweddill y byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Cymru, Ewrop a’r Byd
Saesneg: Wales, Europe and the World
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynorthwyo dysgwyr i ddatblygu eu dealltwriaeth o fywyd yng Nghymru ac o sefyllfa Cymru yng nghyd-destun y DU, Ewrop a gweddill y byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Cymru, Ewrop a’r Byd
Saesneg: WEW
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynorthwyo dysgwyr i ddatblygu eu dealltwriaeth o fywyd yng Nghymru ac o sefyllfa Cymru yng nghyd-destun y DU, Ewrop a gweddill y byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Cymru fel Cenedl Heddwch
Saesneg: Wales as a Nation of Peace
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Academi Heddwch Cymru, Awst 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: Cymru fel Cenedl Heddwch
Saesneg: Wales as a Nation of Peace
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Academi Heddwch Cymru, Awst 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: Cymru Fwy Heini, Cenedl Iachach
Saesneg: Fitter Wales, Healthier Nation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cymru Fwy Heini, Cenedl Iachach
Saesneg: Fitter Wales, Healthier Nation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cymru Fyd-eang
Saesneg: Global Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cymru Fyd-eang
Saesneg: Global Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cymru Fyd-eang Darganfod
Saesneg: Global Wales Discover
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter gan y corff Cymru Fyd-eang. Dyma'r enw Cymraeg a ddefnyddir gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cymru Fyd-eang Darganfod
Saesneg: Global Wales Discover
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter gan y corff Cymru Fyd-eang. Dyma'r enw Cymraeg a ddefnyddir gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cymru Fyw
Saesneg: Living Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Cymru Fyw
Saesneg: Living Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: cymrufyw.cymru
Saesneg: Livingwales.wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2012
Cymraeg: cymrufyw.cymru
Saesneg: Livingwales.wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2012
Cymraeg: Cymru Fyw - fframwaith newydd ar gyfer ein hamgylchedd, ein cefn gwlad a'n moroedd
Saesneg: A Living Wales - a new framework for our environment, our countryside and our seas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Medi 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2010
Cymraeg: Cymru Fyw - fframwaith newydd ar gyfer ein hamgylchedd, ein cefn gwlad a'n moroedd
Saesneg: A Living Wales - a new framework for our environment, our countryside and our seas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Medi 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2010
Cymraeg: Cymru Garedig
Saesneg: Compassionate Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: Cymru Garedig
Saesneg: Compassionate Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: cymru.gov.uk/cymrufyw
Saesneg: wales.gov.uk/livingwales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: cymru.gov.uk/cymrufyw
Saesneg: wales.gov.uk/livingwales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Cymru Greadigol
Saesneg: Creative Future
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth ddiwylliant Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Cymraeg: Cymru Greadigol
Saesneg: Creative Future
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth ddiwylliant Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Cymraeg: Cymru Greadigol
Saesneg: Creative Wales
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff arfaethedig a sefydlir i roi hwb i’r diwydiannau creadigol yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Cymru Greadigol
Saesneg: Creative Wales
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff arfaethedig a sefydlir i roi hwb i’r diwydiannau creadigol yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Cymru Gryfach, Decach a Gwyrddach: Cynllun Cyflogadwyedd a Sgiliau
Saesneg: Stronger, Fairer, Greener Wales: A Plan for Employability and Skills
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Cymru Gryfach, Decach a Gwyrddach: Cynllun Cyflogadwyedd a Sgiliau
Saesneg: Stronger, Fairer, Greener Wales: A Plan for Employability and Skills
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Cymru, Gwlad Ddiogelach
Saesneg: Wales a Safer Country
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Lleihau Risg yr Awdurdodau Tân ac Achub.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Cymru, Gwlad Ddiogelach
Saesneg: Wales a Safer Country
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Lleihau Risg yr Awdurdodau Tân ac Achub.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Cymru: Gwlad sy’n Deall Dementia
Saesneg: Wales: A Dementia-friendly Nation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrch gan y Llywodraeth. Sylwer na fyddai “sy’n deall dementia” yn gweithio er mwyn cyfleu “dementia-friendly” ym mhob cyd-destun ac mae angen arfer crebwyll wrth drosi’r ymadrodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Cymru: Gwlad sy’n Deall Dementia
Saesneg: Wales: A Dementia-friendly Nation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrch gan y Llywodraeth. Sylwer na fyddai “sy’n deall dementia” yn gweithio er mwyn cyfleu “dementia-friendly” ym mhob cyd-destun ac mae angen arfer crebwyll wrth drosi’r ymadrodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2016