TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwastraff peryglus o gartrefi
Saesneg: hazardous household waste
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gwastraff trefol
Saesneg: municipal waste
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2006
Cymraeg: gwastraff trefol pydradwy
Saesneg: biodegradable municipal waste
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Cymraeg: gwastraff ymbelydrol etifeddol
Saesneg: legacy radioactive wastes
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: gwastraff ymbelydrol uwch ei actifedd
Saesneg: higher-activity radioactive waste
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: gwastrawd
Saesneg: equerry
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Gwastrawd Preswyl
Saesneg: Equerry in Waiting
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwastrodion Preswyl
Diffiniad: An equerry is an officer of honour. Historically, it was a senior attendant with responsibilities for the horses of a person of rank. In contemporary use, it is a personal attendant, usually upon a sovereign, a member of a royal family, or a national representative.
Nodiadau: Mae'r elfen preswyl/in waiting yn golygu bod yr unigolyn yn rhan o'r osgordd frenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Gwastrawd Tywysog Cymru
Saesneg: Equerry to the Prince of Wales
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Cymraeg: Gwau Edau’r Dyfodol
Saesneg: Weaving the Threads of the Future
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Gwauncaegurwen
Saesneg: Gwauncaegurwen
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn sir Castell-nedd Port Talbot.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Awst 2005
Cymraeg: Gwauncaegurwen a Brynaman Isaf
Saesneg: Gwaun-Cae-Gurwen and Lower Brynamman
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: gwaun uchel
Saesneg: upland heathland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gwaun Ucheldir (Ardal Allanol)
Saesneg: Upland Heathland (Outer Area)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: Gwaun Ucheldir (Ardal Graidd)
Saesneg: Upland Heathland (Core Area)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: Gwaunyterfyn a Maes-y-dre
Saesneg: Acton and Maesydre
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: gwawl
Saesneg: sky glow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: gwawl nos
Saesneg: night glow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Cymraeg: gwddf y groth
Saesneg: cervix
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae’r ffurf “ceg y groth” yn gyffredin yn Gymraeg hefyd, ond mae “gwddf y groth” yn fwy disgrifiadol gywir. Sylwer mai “serfigol” yw’r ffurf ansoddeiriol Gymraeg safonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Cymraeg: gwe
Saesneg: web
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwead
Saesneg: texture
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwebost
Saesneg: webmail
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: gweddarllediad
Saesneg: webcast
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: gweddarllediadau
Saesneg: webcasts
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: gweddarllediad fideo
Saesneg: video webcast
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: gweddarlledu
Saesneg: webcasting
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gwedder / mollt
Saesneg: wether
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Maharen/meheryn. Dafad gwryw wedi'i sbaddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: gwedd flaen
Saesneg: front elevation
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o adeilad (nid llun).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Gweddiau Atolygol
Saesneg: Biddings
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau coffa
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: gweddi breifat
Saesneg: private prayer
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweddïau preifat
Diffiniad: Yng nghyd-destun llacio cyfyngiadau COVID-19, gweddi a roddir fel unigolyn mewn man addoli heb fod yn rhan o addoliad ar y cyd.
Nodiadau: Gallai ffurf ferfenwol fel gweddio preifat neu gweddio’n breifat fod yn addas hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: gweddi dan arweiniad
Saesneg: led prayers
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweddïau dan arweiniad
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Gweddi Gysegru
Saesneg: Prayer of Consecration
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau coffa
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: gweddill
Saesneg: remainder
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swm sydd ar ôl, yn sgil tynnu swm arall.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu. Cymharer â balance=balans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: gweddill dyledus
Saesneg: balance due
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: gweddilleb
Saesneg: residual
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: a. the difference between the mean of a set of observations and one particular observation b. the difference between the numerical value of one particular observation and the theoretical result
Cyd-destun: Mathematics & Measurements / Statistics
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: gweddillebau
Saesneg: residuals
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: a. the difference between the mean of a set of observations and one particular observation b. the difference between the numerical value of one particular observation and the theoretical result
Cyd-destun: Mathematics & Measurements / Statistics
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: gweddilleb FSM
Saesneg: FSM residual
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweddillebau FSM
Diffiniad: The residual is the difference between actual achievement and the average or ‘expected’ achievement. A positive residual indicates that achievement exceeds the model expectation, whereas a negative residual indicates that achievement is lower than the model expected level.
Nodiadau: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: gweddilliol
Saesneg: residual
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: sy'n weddill neu ar ôl
Cyd-destun: Mae rheoliad 30 yn darparu y cymerir i ystyriaeth incwm gweddilliol unrhyw bartner neu ddibynnydd mewn oed yn y flwyddyn ariannol gynharach ac incwm net unrhyw blentyn dibynnol yn y flwyddyn ariannol gynharach wrth gyfrifo swm unrhyw grantiau i ddibynyddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: gweddillion arnawf
Saesneg: floating debris
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: gweddillion cnydau
Saesneg: crop residues
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y gweddillion ar y cae wedi cynaeafu; gall hefyd olygu'r gweddillion mewn seilo wedi'r gaeaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2003
Cymraeg: gweddillion deiliach
Saesneg: plant debris
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: ar y llawr
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: gweddillion dynol
Saesneg: human remains
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: gweddillion ffetysau
Saesneg: fetal remains
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: gweddillion rheoli llygredd aer
Saesneg: air pollution control residues
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diffiniad: APCR
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: gweddillion treuliad anaerobig
Saesneg: digestate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Solid material remaining after the anaerobic digestion of a biodegradable feedstock.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Cymraeg: gwe ddi-wifr, y we ddi-wifr
Saesneg: wireless web
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweddlun
Saesneg: elevation
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Darlun pensaer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Gweddnewid Adsefydlu
Saesneg: Transforming Rehabilitation
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: UK Government programme.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Gweddnewid Gweithlu'r Ysgol
Saesneg: Transforming the School Workforce
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl prosiect Pathfinder a fu'n weithredol ledled y DU mewn perthynas â'r Cytundeb Cenedlaethol ar Godi Safonau a Mynd i’r Afael â Baich Gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Gweddnewid Mynediad i Wasanaethau Cyhoeddus: Datblygu'r Ffordd Ymlaen
Saesneg: Transforming Access to Public Services: Developing our Approach
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl cynhadledd Creu'r Cysylltiadau, Mehefin 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Cymraeg: Gweddnewid y Ddarpariaeth Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru
Saesneg: Transformation of Education and Training Provision in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009