TermCymru

77369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gweddillion deiliach
Saesneg: plant debris
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: ar y llawr
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: gweddillion dynol
Saesneg: human remains
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: gweddillion ffetysau
Saesneg: fetal remains
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: gweddillion rheoli llygredd aer
Saesneg: air pollution control residues
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diffiniad: APCR
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: gweddillion treuliad anaerobig
Saesneg: digestate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Solid material remaining after the anaerobic digestion of a biodegradable feedstock.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Cymraeg: gwe ddi-wifr, y we ddi-wifr
Saesneg: wireless web
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweddlun
Saesneg: elevation
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Darlun pensaer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Gweddnewid Adsefydlu
Saesneg: Transforming Rehabilitation
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: UK Government programme.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Gweddnewid Gweithlu'r Ysgol
Saesneg: Transforming the School Workforce
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl prosiect Pathfinder a fu'n weithredol ledled y DU mewn perthynas â'r Cytundeb Cenedlaethol ar Godi Safonau a Mynd i’r Afael â Baich Gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Gweddnewid Mynediad i Wasanaethau Cyhoeddus: Datblygu'r Ffordd Ymlaen
Saesneg: Transforming Access to Public Services: Developing our Approach
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl cynhadledd Creu'r Cysylltiadau, Mehefin 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Cymraeg: Gweddnewid y Ddarpariaeth Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru
Saesneg: Transformation of Education and Training Provision in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Gweddnewid Ysgolion gyda TGCh: Adroddiad y Gweithgor Strategaeth TGCh ar gyfer Ysgolion i Lywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Transforming Schools with ICT: The Report to the Welsh Assembly Government of the Schools ICT Strategy Working Group
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Cyd-destun: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: gwedd ogleddol
Saesneg: north elevation
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o adeilad (nid llun).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gweddrod
Saesneg: wethers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: myllt
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: gweddw
Saesneg: widowed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: gwedd weithredu
Saesneg: execute phase
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun technoleg gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweddwon rhyfel
Saesneg: war widows
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Cymraeg: gweddw rhyfel
Saesneg: war widow
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Cymraeg: gwe-drywanu
Saesneg: spear-phishing
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math ar e-drosedd.
Cyd-destun: Type of e-crime.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: gwefan
Saesneg: website
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gwefan allanol 
Saesneg: external website
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: gwefan chwilio am gariad a chwmnïaeth
Saesneg: dating and companionship site
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwefannau chwilio am gariad a chwmnïaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun hidlo cynnwys y we.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: gwefan Cynulliad Cenedlaethol Cymru 
Saesneg: NAfW internet site 
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: gwefan Cyrsiau yng Nghymru
Saesneg: Courses in Wales website
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: gwefan drafodiadol
Saesneg: transactional website
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwefannau trafodiadol
Diffiniad: A transactional website is a site that has the ability to process financial transactions. Typical transactions include online banking, financial account management, bill payment, retail purchases, wire transfers, employee payroll and loan application processing.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2016
Cymraeg: gwefan farw
Saesneg: ghost site
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwefan gwibnegeseua
Saesneg: instant messenger site
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: gwefan Llywodraeth Cynulliad Cymru 
Saesneg: WAG internet site 
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: gwefan lychlyd
Saesneg: cobweb site
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwefan sy'n frith o ddeunydd fideo
Saesneg: video-rich website
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: gwefan wreiddiol
Saesneg: originating web site
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwefan y Rhaglen
Saesneg: Programme Website
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: gwefeistr
Saesneg: webmaster
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwe-forfila
Saesneg: whaling
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math ar e-drosedd.
Cyd-destun: Type of e-crime.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: gwefru araf
Saesneg: slow charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Cyd-destun: Rydym yn gwybod mai gwefru gartref, gan ddefnyddio gwefru araf lle y bo’n bosibl, yw’r dewis gwefru mwyaf cyfleus a chost-effeithiol i ddefnyddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gwefru ar y stryd
Saesneg: on-street charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: mannau gwefru ar y stryd
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: gwefru ar y stryd
Saesneg: on-street charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae Swyddfa Cerbydau Di-allyriadau’r Deyrnas Unedig (OZEF) yn gweinyddu cynlluniau cyllid grant ar gyfer gwefru gartref, gwefru mewn gweithleoedd a gwefru ar y stryd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gwefru chwim
Saesneg: rapid charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Cyd-destun: Rhwydwaith gwefru chwim ar draws rhwydwaith cefnffyrdd strategol Cymru erbyn 2025.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gwefru chwim iawn
Saesneg: ultra-rapid charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Cyd-destun: Bydd prosiectau’n cael eu hyrwyddo ar draws y themâu a amlinellir isod ynghyd â datblygu rhwydwaith o orsafoedd gwefru chwim / chwim iawn ar draws rhwydwaith ffyrdd strategol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gwefru clyfar
Saesneg: smart charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: System sy'n golygu bod gwefru'n digwydd pan fo llai o alw am ynni, a phan fo cost ynni'n is o'r herwydd, ee yn ystod y nos.
Cyd-destun: Mae gwefru clyfar yn ceisio, trwy ddefnyddio rhwydwaith y grid yn effeithlon, lliniaru galw uchel ac isel yn y llwyth, lle y bo’n bosibl.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gwefru cyflym
Saesneg: fast charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Cyd-destun: Mae cyfleusterau gwefru cyflym wedi’u gosod mewn nifer o wahanol fathau o leoliadau (gweithleoedd, archfarchnadoedd, ar y stryd, cyrchfannau ac ati) a byddant yn gynyddol bwysig i bawb sy’n defnyddio ceir a faniau trydan, yn enwedig y rhai hynny nad ydynt yn gallu gwefru gartref.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gwefru gartref
Saesneg: home charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae gan wefru gartref botensial mawr yng Nghymru, lle y mae llawer o aelwydydd yn gallu parcio oddi ar y stryd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gwefru mewn cyrchfan
Saesneg: destination charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan. Gallai'r ffurf 'gwefru mewn cyrchfannau' fod yn addas wrth drafod y ddarpariaeth yn gyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: gwefru trydan
Saesneg: electric charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rydym yn gwybod bod rhaid i ni wella’r ddarpariaeth gwefru trydan ledled Cymru, fel bod defnyddwyr yn hyderus i newid i gerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gwefrwr chwim
Saesneg: rapid charger
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwefrwyr chwim
Cyd-destun: Mae’r senario hwn wedi’i seilio ar ddefnydd helaeth o wefrwyr chwim, lle mae defnyddwyr yn ailwefru batris yn gyflym mewn hybiau gwefru a lleoliadau eraill.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gwefrydd cludadwy ffôn symudol
Saesneg: portable mobile phone charger
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: gwefr yrru
Saesneg: joyride
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: gwefus a thaflod hollt
Saesneg: cleft lip and palate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gwefusddarllen
Saesneg: lipreading
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "darllen gwefusau" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: gwefusddarllen
Saesneg: lipread
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013