TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gweinidog dros Ynni
Saesneg: Minister for Energy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Gweinidog dros yr Amgylchedd
Saesneg: Minister for the Environment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Gweinidog dros yr Heddlu a Gostwng Troseddu
Saesneg: Minister for Police and Crime Reduction
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Gweinidog dros Ysgolion
Saesneg: Minister for Schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Gweinidog Ewrop
Saesneg: Minister for Europe
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Gweinidog Gwladol
Saesneg: Minister of State
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Gweinidog Gwladol (Chwaraeon)
Saesneg: Minister of State (Sport)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Gweinidog Gwladol dros Fasnach a Buddsoddi
Saesneg: Minister of State for Trade and Investment
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gweinidog Gwladol dros Gyfleoedd Brexit ac Effeithlonrwydd y Llywodraeth
Saesneg: Minister of State for Brexit Opportunities and Government Efficiency
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Gweinidog Gwladol dros Waith
Saesneg: Minister of State for Work
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Gweinidog Gwladol (y Celfyddydau)
Saesneg: Minister of State (Arts)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Gweinidog heb Weinyddiaeth a Chadeirydd y Blaid
Saesneg: Minister without Portfolio and Party Chair
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Gweinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Minister for Social Services and Public Health
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2016. Nid yw deiliad y swydd hon yn rhan o’r Cabinet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2016
Cymraeg: Gweinidogion Cabinet yr Wrthblaid
Saesneg: Shadow Cabinet Ministers
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Gweinidogion Cyfiawnder y DU
Saesneg: UK Justice Ministers
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Gweinidogion Cymru
Saesneg: Welsh Ministers
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Gweinidogion y Cabinet
Saesneg: Cabinet Ministers
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gweinidogion y Cynulliad
Saesneg: Assembly Ministers
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Gweinidogion y Goron
Saesneg: Ministers of the Crown
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Gweinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig', nid 'Gweinidogion Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gweinidog Iwerddon dros Faterion Tramor a Masnach
Saesneg: Irish Minister for Foreign Affairs and Trade
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl nad oes fersiwn Gymraeg swyddogol arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Gweinidog La Francophonie a Chysylltiadau Rhyngwladol Québec
Saesneg: Québec Minister of International Relations and La Francophonie
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: Gweinidog-Lywydd
Saesneg: Minister-President
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Gweinidog y Cabinet ar Bolisïau Plant
Saesneg: Cabinet Minister on Children's Policy
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Gweinidog y Goron
Saesneg: Minister of the Crown
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Weinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig, nid un o Weinidogion Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Gweinidog y Gymraeg ac Addysg
Saesneg: Minister for Education and Welsh Language
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol
Saesneg: Minister for International Relations and the Welsh Language
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: Minister for Lifelong Learning and Welsh Language
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2016. Nid yw deiliad y swydd hon yn rhan o’r Cabinet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2016
Cymraeg: Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: Minister for the Welsh Language and Lifelong Learning
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Gweinidog yr Amgylchedd
Saesneg: Minister for the Environment
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Gweinidog yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: Minister for Environment and Sustainable Development
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cabinet y 4ydd Cynulliad 5-5-11.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig
Saesneg: Minister for Environment, Energy and Rural Affairs
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Gweinidog yr Economi
Saesneg: Minister for Economy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth
Saesneg: Minister for Economy and Transport
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Gweinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth
Saesneg: Minister for Economy, Science and Transport
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2013
Cymraeg: Gweinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth
Saesneg: Minister for the Economy, Science and Transport
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru
Saesneg: Minister for Economy, Transport and North Wales
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl newydd sy'n disodli'r hen deitl, Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth. Dyma'r teitl swyddogol, ond gellid defnyddio'r ffurf Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a'r Gogledd yn y rhan fwyaf o gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: gweinidog yr efengyl
Saesneg: minister of religion
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Christianity
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: gweinydd
Saesneg: server
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog = "gweinyddion". Mae modd defnyddio "serfwr, serfwyr" mewn cyweririau anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinydd canolog
Saesneg: central server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinydd diogel
Saesneg: secure server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinydd dirprwyol
Saesneg: proxy server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinydd dirprwyol cildroadol
Saesneg: reverse proxy server
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "reverse proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: gweinydd dirprwyol cildroadol
Saesneg: reverse proxy
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "reverse proxy server".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: gweinyddes feithrin
Saesneg: nursery nurse
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: gweinydd ffeiliau
Saesneg: file server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinyddiad addysg
Saesneg: education administration
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The main features of an education administration are that it can be used where an FE corporation is unable to or is likely to become unable to pay its debts; the court appoints an education administrator on the application of the Welsh Ministers; and the education administrator manages the corporation’s affairs, business and property with a view to avoiding or minimising disruption to the studies of existing learners.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: gweinyddiaeth
Saesneg: ministry
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: gweinyddiaethau datganoledig
Saesneg: devolved administrations
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: gweinyddiaeth ddatganoledig
Saesneg: devolved administration
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: gweinyddiaeth gweinydd
Saesneg: server administration
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005