TermCymru

77369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gweinidogion Cyfiawnder y DU
Saesneg: UK Justice Ministers
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Gweinidogion Cymru
Saesneg: Welsh Ministers
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Gweinidogion y Cabinet
Saesneg: Cabinet Ministers
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gweinidogion y Cynulliad
Saesneg: Assembly Ministers
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Gweinidogion y Goron
Saesneg: Ministers of the Crown
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Gweinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig', nid 'Gweinidogion Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gweinidog Iwerddon dros Faterion Tramor a Masnach
Saesneg: Irish Minister for Foreign Affairs and Trade
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl nad oes fersiwn Gymraeg swyddogol arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Gweinidog La Francophonie a Chysylltiadau Rhyngwladol Québec
Saesneg: Québec Minister of International Relations and La Francophonie
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: Gweinidog-Lywydd
Saesneg: Minister-President
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Gweinidog y Cabinet ar Bolisïau Plant
Saesneg: Cabinet Minister on Children's Policy
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Gweinidog y Goron
Saesneg: Minister of the Crown
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Weinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig, nid un o Weinidogion Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Gweinidog y Gymraeg ac Addysg
Saesneg: Minister for Education and Welsh Language
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol
Saesneg: Minister for International Relations and the Welsh Language
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: Minister for Lifelong Learning and Welsh Language
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2016. Nid yw deiliad y swydd hon yn rhan o’r Cabinet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2016
Cymraeg: Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: Minister for the Welsh Language and Lifelong Learning
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Gweinidog yr Amgylchedd
Saesneg: Minister for the Environment
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Gweinidog yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: Minister for Environment and Sustainable Development
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cabinet y 4ydd Cynulliad 5-5-11.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig
Saesneg: Minister for Environment, Energy and Rural Affairs
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Gweinidog yr Economi
Saesneg: Minister for Economy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth
Saesneg: Minister for Economy and Transport
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Gweinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth
Saesneg: Minister for Economy, Science and Transport
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2013
Cymraeg: Gweinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth
Saesneg: Minister for the Economy, Science and Transport
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru
Saesneg: Minister for Economy, Transport and North Wales
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl newydd sy'n disodli'r hen deitl, Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth. Dyma'r teitl swyddogol, ond gellid defnyddio'r ffurf Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a'r Gogledd yn y rhan fwyaf o gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: gweinidog yr efengyl
Saesneg: minister of religion
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Christianity
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: gweinydd
Saesneg: server
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog = "gweinyddion". Mae modd defnyddio "serfwr, serfwyr" mewn cyweririau anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinydd canolog
Saesneg: central server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinydd diogel
Saesneg: secure server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinydd dirprwyol
Saesneg: proxy server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinydd dirprwyol cildroadol
Saesneg: reverse proxy server
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "reverse proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: gweinydd dirprwyol cildroadol
Saesneg: reverse proxy
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "reverse proxy server".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: gweinyddes feithrin
Saesneg: nursery nurse
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: gweinydd ffeiliau
Saesneg: file server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinyddiad addysg
Saesneg: education administration
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The main features of an education administration are that it can be used where an FE corporation is unable to or is likely to become unable to pay its debts; the court appoints an education administrator on the application of the Welsh Ministers; and the education administrator manages the corporation’s affairs, business and property with a view to avoiding or minimising disruption to the studies of existing learners.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: gweinyddiaeth
Saesneg: ministry
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: gweinyddiaethau datganoledig
Saesneg: devolved administrations
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: gweinyddiaeth ddatganoledig
Saesneg: devolved administration
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: gweinyddiaeth gweinydd
Saesneg: server administration
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Materion Arbenigwyr Tramor
Saesneg: State Administration of Foreign Experts Affairs
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SAFEA. An administrative agency of the state council of the People's Republic of China responsible for certifying foreign experts to provide expertise on the mainland.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Materion Arbenigwyr Tramor
Saesneg: SAFEA
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: State Administration of Foreign Experts Affairs. An administrative agency of the state council of the People's Republic of China responsible for certifying foreign experts to provide expertise on the mainland.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: gweinydd newyddion
Saesneg: news server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinyddol a chlercol
Saesneg: administrative and clerical
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2004
Cymraeg: gweinyddol ac ysgrifenyddol
Saesneg: administrative and secretarial
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: gweinydd pell
Saesneg: remote server
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: gweinydd post
Saesneg: mail server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinydd rhyngrwyd
Saesneg: internet server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweinyddu
Saesneg: dispense
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: of medicines
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2004
Cymraeg: Gweinyddu Adeiladau Hanesyddol
Saesneg: Historic Buildings Administration
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Gweinyddu Budd-dal Tai
Saesneg: Housing Benefit Administration
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: gweinyddu busnes
Saesneg: business administration
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Gweinyddu Canolog
Saesneg: Central Administration
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: gweinyddu cyffredinol
Saesneg: general administration
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003