TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gweinyddwr Tîm
Saesneg: Team Administrator
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Gweinyddwr Twristiaeth Ddigidol
Saesneg: Digital Tourism Administrator
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Gweinyddwr y Ddeddf Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Act Administrator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gweinyddwyr y Ddeddf Iechyd Meddwl
Diffiniad: Swydd mewn ysbyty, yn arwain ar gynnal prosesau a systemau i sicrhau y cydymffurfir â'r Ddeddf Iechyd Meddwl a'r Cod Ymarfer o fewn yr ysbyty hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Gweinyddwr y Ddeddf Iechyd Meddwl
Saesneg: MHAA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Mental Health Act Administrator.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Gweinyddwr Ymchwil - Iechyd
Saesneg: Research Administrator - Health
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Gweinyddwr y Prosiect FibreSpeed
Saesneg: FibreSpeed Project Administrator
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2008
Cymraeg: Gweinyddwr y Rhaglen Cymorth Allforio
Saesneg: Programme Admin ExportAssist
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Gweinyddwr yr Ysgrifenyddiaeth
Saesneg: Secretariat Administrator
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: gweinyddwyr
Saesneg: administrators
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gweinyddwyr Cymwysiadau
Saesneg: Application Administrators
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPIMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gweinyddwyr Rhaglen
Saesneg: Programme Administrators
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPIMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gweinyddwyr y We
Saesneg: Web Administrators
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gweirglodd
Saesneg: hay meadow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cae y tyfir porfa arno i'w ladd fel gwair, fel arfer gan ddilyn dulliau traddodiadol eco-gyfeillgar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gweirgloddau blodeuog traddodiadol
Saesneg: traditional wildflower-rich hay meadow
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: gweirglodd/dôl
Saesneg: meadow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gweirglodd flodeuog
Saesneg: herb-rich hay meadow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweirgloddiau blodeuog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Cymraeg: gweirglodd flodeuog
Saesneg: herb-rich wildflower hay meadow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gweirglodd galchog
Saesneg: limestone haymeadow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Gweirgloddiau Cwm Elan
Saesneg: Elan Valley Hay Meadows
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gweirglodd niwtral
Saesneg: neutral haymeadow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: gweirglodd sur
Saesneg: acid haymeadow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: gweirglodd ucheldir
Saesneg: upland hay meadow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: gweirglodd wedi'i lled-wella
Saesneg: semi-improved hay meadow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: gweirlöyn mawr y waun
Saesneg: large heath
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Glöyn byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: gweirlöyn y ddôl
Saesneg: meadow brown
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o bili pala.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: Gweithdai
Saesneg: Workshops
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Gweithdai Arolygu Swyddi
Saesneg: Job Review Workshops
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Gweithdai Arwain a Dysgu mewn Partneriaeth
Saesneg: Leading and Learning in Partnership Workshops
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Gweithdai Arwain a Rheoli
Saesneg: Leadership and Management Workshops
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: gweithdrefn a allai arwain at gysylltiad
Saesneg: exposure prone procedure
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gweithdrefn agored
Saesneg: open procedure
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithdrefnau agored
Cyd-destun: A “competitive tendering procedure” is—(a) a single-stage tendering procedure without a restriction on who can submit tenders (an “open procedure”), or (b) such other competitive tendering procedure as the contracting authority considers appropriate for the purpose of awarding the public contract (a “competitive flexible procedure”)
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: gweithdrefn agor tendrau
Saesneg: tender opening procedure
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: gweithdrefn annilysu'r Senedd
Saesneg: Senedd annulment procedure
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithdrefn yn Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Drwy'r weithdrefn hon daw'r ddeddfwriaeth ddrafft yn gyfraith wrth gael ei gwneud, ond gall gael ei hannilysu - a cholli ei grym - drwy bleidlais yn y Senedd hyd at 40 diwrnod ar ôl iddi gael ei gwneud.
Cyd-destun: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo deddfiad yn darparu bod is-ddeddfwriaeth sydd i’w gwneud drwy offeryn statudol Cymreig yn ddarostyngedig i “weithdrefn annilysu'r Senedd”.
Nodiadau: Un o dair prif weithdrefn arfaethedig Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Y ddwy arall yw gweithdrefn gadarnhau'r Senedd a gweithdrefn gymeradwyo'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: gweithdrefn apelio
Saesneg: appeal procedure
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithdrefnau apelio
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: gweithdrefn apelio
Saesneg: appeals procedure
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: gweithdrefn arbennig y Senedd
Saesneg: special Senedd procedure
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithdrefn yn Senedd Cymru ar gyfer gwneud mathau penodol o deddfwriaeth, y manylir arni yn Rheol Sefydlog 28. Fel arfer bydd offerynnau statudol y mae'r weithdrefn hon yn berthnasol iddynt yn ymwneud â thir, ee gorchmynion prynu gorfodol, lle bydd gofyniad statudol i ymgynghori â rhanddeiliaid y byddai'r ddeddfwriaeth newydd yn effeithio arnynt.
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: Gweithdrefn ar gyfer Ansawdd Anfoddhaol
Saesneg: Unsatisfactory Quality Procedure
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UQP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: Gweithdrefn ar gyfer Ansawdd Anfoddhaol
Saesneg: UQP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Unsatisfactory Quality Procedure
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: Gweithdrefn Asesu Safonol
Saesneg: SAP
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Standard Assessment Procedure
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2003
Cymraeg: Gweithdrefn Asesu Safonol
Saesneg: Standard Assessment Procedure
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2003
Cymraeg: gweithdrefnau
Saesneg: procedures
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Gweithdrefnau Amddiffyn Plant Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Child Protection Procedures
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Cymraeg: Gweithdrefnau ar gyfer Apeliadau Cynllunio (ac Apeliadau Tebyg) a Galw Ceisiadau i Mewn
Saesneg: Planning (and Analogous) Appeals and Call-In Procedures
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cylchlythyr 07/2003 y Cynulliad (Cynllunio)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2003
Cymraeg: gweithdrefnau chwipio
Saesneg: whipping procedures
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Gweithdrefnau Cofnodi Damweiniau
Saesneg: Accident Reporting Procedures
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In the Assembly.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: Gweithdrefnau Croesawu a Chyrraedd
Saesneg: Welcome & Arrival Procedures
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: gweithdrefnau cwynion
Saesneg: complaint procedures
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Gweithdrefnau cwyno cyrff llywodraethu ysgolion
Saesneg: School governing body complaints procedures
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: gweithdrefnau disgyblu
Saesneg: disciplinary proceedings
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Gweithdrefnau Disgyblu Staff mewn Ysgolion
Saesneg: Staff Disciplinary Procedures in Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Canllaw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005