TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
Saesneg: Coastal Communities Adapting Together
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect rhwng Cymru ac Iwerddon, a ariannwyd gan Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
Saesneg: CCAT
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Coastal Communities Adapting Together.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
Saesneg: Coastal Communities Adapting Together
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect rhwng Cymru ac Iwerddon, a ariannwyd gan Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
Saesneg: CCAT
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Coastal Communities Adapting Together.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Cymunedau a Threchu Tlodi
Saesneg: Communities and Tackling Poverty
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Cymunedau a Threchu Tlodi
Saesneg: Communities and Tackling Poverty
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: cymunedau a ysgubir gan y llanw
Saesneg: tide-swept communities
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin morol lle ceir sianeli y mae’r llanw yn effeithio arnynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: cymunedau a ysgubir gan y llanw
Saesneg: tide-swept communities
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin morol lle ceir sianeli y mae’r llanw yn effeithio arnynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: cymunedau buddiant
Saesneg: communities of interest
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: A community of people who share a common interest or goal, which reaches beyond specific geographical boundaries.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: cymunedau buddiant
Saesneg: communities of interest
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: A community of people who share a common interest or goal, which reaches beyond specific geographical boundaries.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cymunedau Cefnogi Pobl â Dementia
Saesneg: Dementia Supportive Communities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Communities which have the capacity to support people affected by dementia so they can enjoy the best possible quality of life.
Cyd-destun: Cymunedau sydd â’r gallu i gefnogi pobl y mae dementia’n effeithio arnynt, er mwyn iddynt gael bywyd o’r ansawdd gorau posibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Cymraeg: Cymunedau Cefnogi Pobl â Dementia
Saesneg: Dementia Supportive Communities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Communities which have the capacity to support people affected by dementia so they can enjoy the best possible quality of life.
Cyd-destun: Cymunedau sydd â’r gallu i gefnogi pobl y mae dementia’n effeithio arnynt, er mwyn iddynt gael bywyd o’r ansawdd gorau posibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Cymraeg: Cymunedau â Chydbwysedd Oedran
Saesneg: ABC
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Age Balanced Communities
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Cymunedau â Chydbwysedd Oedran
Saesneg: Age Balanced Communities
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cymunedau â Chydbwysedd Oedran
Saesneg: ABC
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Age Balanced Communities
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Cymunedau â Chydbwysedd Oedran
Saesneg: Age Balanced Communities
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cymunedau Cryfach
Saesneg: Stronger Communities
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cymunedau Cryfach
Saesneg: Stronger Communities
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cymunedau Cryf a Diogel
Saesneg: Strong and Safe Communities
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Cymunedau Cryf a Diogel
Saesneg: Strong and Safe Communities
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Cymunedau Digidol Cymru
Saesneg: Digital Communities Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Cymunedau Digidol Cymru
Saesneg: Digital Communities Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Cymunedau Dysgu Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Communities for Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect sy'n rhan o raglen Ysgolion yr 21ain Ganrif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Cymunedau Dysgu Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Communities for Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect sy'n rhan o raglen Ysgolion yr 21ain Ganrif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Cymunedau Dysgu Perfformiad
Saesneg: Performance Learning Communities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Cymunedau Dysgu Perfformiad
Saesneg: Performance Learning Communities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: cymunedau dysgu proffesiynol
Saesneg: professional learning communities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: PLCs
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: cymunedau dysgu proffesiynol
Saesneg: professional learning communities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: PLCs
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: cymunedau dysgu proffesiynol
Saesneg: PLCs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: professional learning communities
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Cymraeg: cymunedau dysgu proffesiynol
Saesneg: PLCs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: professional learning communities
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Cymraeg: Cymunedau @Ei Gilydd
Saesneg: Communities @One
Statws A
Pwnc: TGCh
Diffiniad: Strategaeth e-gymunedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2005
Cymraeg: Cymunedau @Ei Gilydd
Saesneg: Communities @One
Statws A
Pwnc: TGCh
Diffiniad: Strategaeth e-gymunedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2005
Cymraeg: cymunedau er mwyn gwell iechyd
Saesneg: communities for better health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: cymunedau er mwyn gwell iechyd
Saesneg: communities for better health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: cymunedau ffydd a chred
Saesneg: faith and belief communities
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cymunedau ffydd a chred
Saesneg: faith and belief communities
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cymunedau gweithredol: mentrau lleol ar gyfer hamdden
Saesneg: Active communities: local initiatives for leisure
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Cymunedau gweithredol: mentrau lleol ar gyfer hamdden
Saesneg: Active communities: local initiatives for leisure
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: cymunedau gwymon islanw ar waddod
Saesneg: subtidal seaweed dominated communities on sediment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “sublittoral macrophyte-dominated communities on sediment” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: cymunedau gwymon islanw ar waddod
Saesneg: subtidal seaweed dominated communities on sediment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “sublittoral macrophyte-dominated communities on sediment” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: Cymunedau Iachach, Hapusach a Thecach
Saesneg: Healthier, Happier, Fairer Communities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl cynhadledd iechyd, mis Hydref 2013. Trefnir gan Lywodraeth Cymru, Sefydliad Iechyd y Byd a Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2013
Cymraeg: Cymunedau Iachach, Hapusach a Thecach
Saesneg: Healthier, Happier, Fairer Communities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl cynhadledd iechyd, mis Hydref 2013. Trefnir gan Lywodraeth Cymru, Sefydliad Iechyd y Byd a Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2013
Cymraeg: Cymunedau iach, cynaliadwy
Saesneg: Healthy sustainable communities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: Cymunedau iach, cynaliadwy
Saesneg: Healthy sustainable communities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: cymunedau integredig
Saesneg: integrated communities
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cymunedau integredig
Saesneg: integrated communities
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cymunedau isforlannol ar waddod lle mae macroffytau yn drech
Saesneg: sublittoral macrophyte-dominated communities on sediment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). This complex includes maerl beds, seaweed dominated mixed sediments (including kelps such as Laminaria saccharina and filamentous/foliose red and green algae), seagrass beds, and lagoonal angiosperm communities.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SMp. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal seaweed dominated communities on sediment” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: cymunedau isforlannol ar waddod lle mae macroffytau yn drech
Saesneg: sublittoral macrophyte-dominated communities on sediment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). This complex includes maerl beds, seaweed dominated mixed sediments (including kelps such as Laminaria saccharina and filamentous/foliose red and green algae), seagrass beds, and lagoonal angiosperm communities.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SMp. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal seaweed dominated communities on sediment” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: cymunedau lle
Saesneg: communities of place
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: cymunedau lle
Saesneg: communities of place
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020