TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gweithdy Rhanbarthol Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Regional Workshop
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Gweithdy Rhanbarthol Gwent
Saesneg: Gwent Regional Workshop
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Gweithdy Sefydliadol: Creu Partneriaeth
Saesneg: Organisational Workshop: Creating Partnership
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: gweithdy ymgyfarwyddo
Saesneg: orientation workshop
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2007
Cymraeg: gweithfa
Saesneg: installation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithfeydd
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar allyriadau diwydiannol a'r Cynllun Masnachu Allyriadau, uned dechnegol sefydlog lle mae un neu ragor o weithgareddau a nodwyd yn Atodlen I neu yn Rhan 1 o Atodlen VII i Gyfarwyddeb Allyriadau Diwydiannol yr Undeb Ewropeaidd yn cael eu cynnal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: gweithfan
Saesneg: workstation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithfannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: gweithfan
Saesneg: workstation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithfannau
Cyd-destun: Ystyr “gweithfan” (“workstation”) yw’r rhan o’r man gwaith triniaethau arbennig sy’n cynnwys y canlynol—(a) gwely, cadair neu gyffelyb, y mae cleient yn eistedd neu’n gorwedd arno neu arni i gael triniaeth arbennig a roddir gan ddeiliad trwydded, (b) cadair neu stôl y mae deiliad y drwydded yn eistedd arni i roi’r driniaeth arbennig (os yw’n gymwys), ac (c) arwyneb gwaith a ddefnyddir ar gyfer gosod a storio’r offerynnau a’r cynhyrchion a ddefnyddir gan ddeiliad y drwydded i roi’r driniaeth arbennig.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: gweithfan achlysurol
Saesneg: touch down point
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithfannau achlusurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: gweithfa weithgynhyrchu
Saesneg: manufacturing installation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: gweithfeydd
Saesneg: installations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y Cynllun Masnachu Gollyngiadau. "Safleoedd" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Gweithfeydd Compostio a Bio-nwy
Saesneg: Composting and Biogas Plants
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: gweithfeydd cynhyrchu trydan hyblyg ar raddfa fach
Saesneg: smallscale flexible electricity generation plants
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn ystyried yr achos dros gryfhau'r rheolaethau presennol ar allyriadau o weithfeydd cynhyrchu trydan hyblyg ar raddfa fach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: gweithfeydd haearn
Saesneg: ironworks
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: gweithfeydd hylosgi canolig
Saesneg: medium combustion plants
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: gweithfeydd pŵer trydan dŵr
Saesneg: hydro-electric power plants
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Gweithffyrdd
Saesneg: Workways
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Lluosog
Diffiniad: Prosiect ESF i helpu pobl i gael gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: Gweithffyrdd +
Saesneg: Workways +
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect yn siroedd Ceredigion, Caerfyddin, Sir Benfro a Castell-nedd Port Talbot i helpu pobl sydd wedi bod yn ddi-waith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: gweithgaredd achub
Saesneg: salvage operation
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran cychod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: gweithgaredd addysgol cymeradwy (lle ystyrir bod y disgybl yn bresennol)
Saesneg: approved educational activity (treated as present)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: gweithgaredd a effeithir gan rywedd
Saesneg: gender-affected activity
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithgareddau a effeithir gan rywedd
Diffiniad: Yng nghyd-destun Deddf Cydraddoldeb 2010, chwaraeon, gêm neu weithgaredd arall o natur gystadleuol mewn amgylchiadau lle byddai cryfder corfforol, stamina neu gorffolaeth pobl arferol o un rhyw yn golygu y byddent o dan anfantais o'u cymharu â phobl arferol o'r rhyw arall fel cystadleuwyr mewn digwyddiadau sy'n cynnwys y gweithgaredd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2024
Cymraeg: gweithgaredd allgyrsiol/allgwricwlar
Saesneg: extra-curricular activity
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fel arfer mae "allgyrsiol" yn gwneud y tro, ond os yw’n cyfeirio’n benodol at rywbeth sydd y tu allan i’r cwricwlwm yn hytrach na chwrs na’r sefydliad, bydd angen defnyddio "allgwricwlar"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: gweithgaredd ardystiedig
Saesneg: accredited activity
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Cymraeg: gweithgaredd a reoleiddir
Saesneg: regulated activity
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: gweithgaredd a reoleiddir
Saesneg: regulated activity
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithgareddau a reoleiddir
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: gweithgareddau
Saesneg: activities
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: gweithgareddau adfywio ffisegol
Saesneg: physical regeneration activities
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: gweithgareddau antur
Saesneg: adventure activities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Gweithgareddau a Phrisio - Trosglwyddo o Grwpio yn ôl Diagnosis i Grwpio yn ôl Gofal Iechyd
Saesneg: Activity and Costing - Conversion from Diagnosis Related Groups to Healthcare Related Groups
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WHC(2000)02
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: gweithgareddau ar y môr
Saesneg: sea-based activities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: gweithgareddau ar y tir
Saesneg: land-based activities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: gweithgareddau awyr agored
Saesneg: outdoor activities
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Gweithgareddau Bywyd Beunyddiol
Saesneg: Activities of Daily Living
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ADL
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Gweithgareddau Bywyd Beunyddiol
Saesneg: ADL
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Activities of Daily Living
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: gweithgareddau cotio
Saesneg: coating activities
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: gweithgareddau cyfoethogi
Saesneg: enrichment activities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Gweithgareddau Gwener
Saesneg: Fun Friday
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gweithgareddau hamdden difodur
Saesneg: non-motorised recreation
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2014
Cymraeg: gweithgareddau hamdden egnïol
Saesneg: active recreation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Gweithgareddau i Bobl Ifanc
Saesneg: Activities for Young People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: AYP. As part of its Activities for Young People (AYP) programme, Big Lottery Fund commissioned Arad Consulting to provide support and advice on self-evaluation to all AYP projects in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Gweithgareddau i Bobl Ifanc
Saesneg: AYP
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Activities for Young People. As part of its Activities for Young People (AYP) programme, Big Lottery Fund commissioned Arad Consulting to provide support and advice on selfevaluation to all AYP projects in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: gweithgareddau i ddifyrru
Saesneg: diversionary activities
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: gweithgareddau integredig
Saesneg: integrated activities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyflawni rhaglenni mewn modd cynhwysol gan gydnabod pa mor gymhleth yw'r materion sy'n gysylltiedig â dirywiad cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Gweithgareddau Labordy a Gweithgareddau Technegol Cysylltiedig (Gwyddoniaeth Ddiwydiannol)
Saesneg: Laboratory and Associated Technical Activities (Industrial Science)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: gweithgareddau llywodraethwyr ysgolion
Saesneg: school governor activities
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gweithgareddau rheoleiddiol
Saesneg: regulatory activity
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: gweithgareddau sy'n rhoi prawf ar wytnwch corfforol
Saesneg: endurance events
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: gweithgareddau y gellir ailgodi tâl amdanynt
Saesneg: rechargeable activities
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: gweithgaredd Band Dau
Saesneg: Band Two activity
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithgareddau Band Dau
Diffiniad: Gweithgareddau morol sydd â risg canolig. Mae'n debyg y bydd angen peth tystiolaeth i ddangos eu bod yn cymdymffurfio â'r Cynllun Morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: gweithgaredd Band Tri
Saesneg: Band Three activity
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithgareddau Band Tri
Diffiniad: Gweithgareddau morol sydd â risg uwch, sy'n gofyn am brosesau ffurfiol ar gyfer asesu prosiect. Mae'n debyg y bydd angen cryn dipyn o dystiolaeth i ddangos eu bod yn cydymffurfio â'r Cynllun Morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: gweithgaredd Band Un
Saesneg: Band One activity
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithgareddau Band Un
Diffiniad: Gweithgareddau morol sydd â risg isel ac nad oes angen dim neu prin ddim tystiolaeth i ddangos eu bod yn cymdymffurfio â'r Cynllun Morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019