TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cymysg
Saesneg: Mixed
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Cymysg
Saesneg: Mixed
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Cymysg Arall
Saesneg: Other Mixed
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Cymysg Arall
Saesneg: Other Mixed
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Cymysg - Asiaidd a Gwyn
Saesneg: Mixed Asian and White
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Cymysg - Asiaidd a Gwyn
Saesneg: Mixed Asian and White
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Cymysg - Du Affricanaidd a Gwyn
Saesneg: Mixed Black African and White
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Cymysg - Du Affricanaidd a Gwyn
Saesneg: Mixed Black African and White
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Cymysg - Du Caribïaidd a Gwyn
Saesneg: Mixed Black Caribbean and White
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Cymysg - Du Caribïaidd a Gwyn
Saesneg: Mixed Black Caribbean and White
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: cymysgeddau cadwraeth
Saesneg: preservation mixtures
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: cymysgeddau cadwraeth
Saesneg: preservation mixtures
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: cymysgeddau o had blodau gwyllt a glaswelltau
Saesneg: wildflower and grass seed mixtures
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: cymysgeddau o had blodau gwyllt a glaswelltau
Saesneg: wildflower and grass seed mixtures
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: cymysgedd cynefin
Saesneg: intimate mixtures
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymysgeddau cynefin
Nodiadau: Term o faes coedwigaeth. Golyga gymysgedd o goed o wahanol rywogaethau o fewn un coetir
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: cymysgedd cynefin
Saesneg: intimate mixtures
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymysgeddau cynefin
Nodiadau: Term o faes coedwigaeth. Golyga gymysgedd o goed o wahanol rywogaethau o fewn un coetir
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: cymysgedd nwy carbon deuocsid mewn dau gam
Saesneg: biphasic carbon dioxide gas mixture
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: cymysgedd nwy carbon deuocsid mewn dau gam
Saesneg: biphasic carbon dioxide gas mixture
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: cymysgedd o dai
Saesneg: mix of housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: cymysgedd o dai
Saesneg: mix of housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: cymysgedd o rywogaethau ar gyfer ailstocio coetir
Saesneg: woodland restocking species mixture
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cymysgedd o rywogaethau ar gyfer ailstocio coetir
Saesneg: woodland restocking species mixture
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cymysgedd parod
Saesneg: ready-mix
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: hy sment
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: cymysgedd parod
Saesneg: ready-mix
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: hy sment
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Cymysgedd Sgiliau
Saesneg: Skills Mix
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Cymysgedd Sgiliau
Saesneg: Skills Mix
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: cymysgedd trylwyr
Saesneg: intimate mixtures
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymysgeddau trylwyr
Diffiniad: System sy�n cynnwys dau sylwedd neu fwy, wedi�u cymysgu�n drylwyr ond heb eu cyfuno�n gemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: cymysgedd trylwyr
Saesneg: intimate mixtures
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymysgeddau trylwyr
Diffiniad: System sy�n cynnwys dau sylwedd neu fwy, wedi�u cymysgu�n drylwyr ond heb eu cyfuno�n gemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: cymysgiad
Saesneg: shuffle
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Swyddfa Gyflwyno
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2004
Cymraeg: cymysgiad
Saesneg: shuffle
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Swyddfa Gyflwyno
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2004
Cymraeg: cymysgydd bwyd
Saesneg: food mixer
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Cymraeg: cymysgydd bwyd
Saesneg: food mixer
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Cymraeg: cynadleddau fideo
Saesneg: video-conferences
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2013
Cymraeg: cynadleddau fideo
Saesneg: video-conferences
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2013
Cymraeg: cynaeafu
Saesneg: harvesting
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn golygu meddalwedd a ddefnyddir i chwilio drwy'r we fyd-eang ac sy'n gofyn am gyflenwi cyhoeddiad ar-lein ar ran Llyfrgell Adnau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: cynaeafu
Saesneg: harvesting
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn golygu meddalwedd a ddefnyddir i chwilio drwy'r we fyd-eang ac sy'n gofyn am gyflenwi cyhoeddiad ar-lein ar ran Llyfrgell Adnau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: cynaeafu organau
Saesneg: organ harvesting
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu un neu ragor o organau person heb eu cydsyniad, yn aml er mwyn eu gwerthu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cynaeafu organau
Saesneg: organ harvesting
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu un neu ragor o organau person heb eu cydsyniad, yn aml er mwyn eu gwerthu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cynaeafu porfa
Saesneg: zero grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cynaeafu porfa
Saesneg: zero grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cynaeafwr
Saesneg: harvester
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: cynaeafwr
Saesneg: harvester
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: cynaeafwr malu ddwywaith
Saesneg: double chop foragers
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynaeafwr malu ddwywaith
Saesneg: double chop foragers
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynaeafwr porthiant
Saesneg: forage harvester
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cynaeafwr porthiant
Saesneg: forage harvester
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cyn-aelod o'r lluoedd arfog sy'n LHDTC+
Saesneg: LGBTQ+ veteran
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cyn-aelod o'r lluoedd arfog sy'n LHDTC+
Saesneg: LGBTQ+ veteran
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cyn-aelod o uned filwrol Hong Kong
Saesneg: Hong Kong military unit veteran
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person a wasanaethodd mewn uned filwrol ym myddin Prydain yn Hong Kong cyn i’r diriogaeth gael ei throsglwyddo i China yn 1997. Yn aml, nid milwyr oedd y rhain ond sifiliaid a weithiai mewn rolau gweinyddol, logisteg neu gyfathrebu i gefnogi’r lluoedd arfog Prydeinig.
Cyd-destun: Mae’r Atodiad yn berthnasol i unrhyw berson sy’n bartner i gyn-aelod o uned filwrol Hong Kong a ryddhawyd cyn 1 Gorffennaf 1997.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: cyn-aelod o uned filwrol Hong Kong
Saesneg: Hong Kong military unit veteran
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person a wasanaethodd mewn uned filwrol ym myddin Prydain yn Hong Kong cyn i’r diriogaeth gael ei throsglwyddo i China yn 1997. Yn aml, nid milwyr oedd y rhain ond sifiliaid a weithiai mewn rolau gweinyddol, logisteg neu gyfathrebu i gefnogi’r lluoedd arfog Prydeinig.
Cyd-destun: Mae’r Atodiad yn berthnasol i unrhyw berson sy’n bartner i gyn-aelod o uned filwrol Hong Kong a ryddhawyd cyn 1 Gorffennaf 1997.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025