TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gweithgor y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equality of Opportunity Committee Working Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: gweithgynhyrchu
Saesneg: manufacturing
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gweithgynhyrchu araenau
Saesneg: manufacture of coating
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Bwydydd
Saesneg: Food Manufacture
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: gweithgynhyrchu cemegol a fferyllol
Saesneg: chemical pharmaceutical manufacturing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Cerameg
Saesneg: Ceramics Manufacturing
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Cyfarpar Gwreiddiol
Saesneg: OEM
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Original Equipment Manufacture
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Cyfarpar Gwreiddiol
Saesneg: Original Equipment Manufacture
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: OEM
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: gweithgynhyrchu dan gontract
Saesneg: contract manufacture
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: gweithgynhyrchu darbodus
Saesneg: lean manufacturing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: gweithgynhyrchu haen-ar-haen
Saesneg: additive manufacturing
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o adeiladu strwythurau 3D drwy ychwanegu cyfres o haenau o ddeunydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Cymraeg: gweithgynhyrchu hyblyg
Saesneg: flexible manufacturing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: gweithgynhyrchu mewn union bryd
Saesneg: just-in-time manufacturing
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Methodoleg gynhyrchu gan greu'r gwastraff lleiaf posibl. Mae "gwastraff" yn y cyd-destun hwn yn golygu amser ac adnoddau yn ogystal â deunyddiau. Roedd y term yn arfer cyfeirio at fethodoleg lle byddai nwyddau yn cael eu cynhyrchu i gwrdd ag union anghenion y cwsmer, gan gynnwys o ran amser, ansawdd a swmp - gyda "cwsmer" yn y cyd-destun hwn yn golygu naill ai'r cwsmer terfynol neu'r cam nesaf yn y gadwyn gyflenwi.
Nodiadau: Gwelir y ffurf just in time manufacturing a'r acronym JIT hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: gweithgynhyrchu mewn union bryd
Saesneg: just in time manufacturing
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Methodoleg gynhyrchu gan greu'r gwastraff lleiaf posibl. Mae "gwastraff" yn y cyd-destun hwn yn golygu amser ac adnoddau yn ogystal â deunyddiau. Roedd y term yn arfer cyfeirio at fethodoleg lle byddai nwyddau yn cael eu cynhyrchu i gwrdd ag union anghenion y cwsmer, gan gynnwys o ran amser, ansawdd a swmp - gyda "cwsmer" yn y cyd-destun hwn yn golygu naill ai'r cwsmer terfynol neu'r cam nesaf yn y gadwyn gyflenwi.
Nodiadau: Gwelir y ffurf just-in-time manufacturing a'r acronym JIT hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: gweithgynhyrchu mewn union bryd
Saesneg: JIT manufacturing
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Acronym am "just-in-time" yw JIT. Methodoleg gynhyrchu gan greu'r gwastraff lleiaf posibl. Mae "gwastraff" yn y cyd-destun hwn yn golygu amser ac adnoddau yn ogystal â deunyddiau. Roedd y term yn arfer cyfeirio at fethodoleg lle byddai nwyddau yn cael eu cynhyrchu i gwrdd ag union anghenion y cwsmer, gan gynnwys o ran amser, ansawdd a swmp - gyda "cwsmer" yn y cyd-destun hwn yn golygu naill ai'r cwsmer terfynol neu'r cam nesaf yn y gadwyn gyflenwi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Papur a Bwrdd
Saesneg: Paper and Board Manufacture
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Peirianneg
Saesneg: Engineering Manufacture
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Peirianneg (Crefft a Thechnegydd)
Saesneg: Engineering Manufacture (Craft and Technician)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Peirianneg Uwch
Saesneg: Advanced Manufacturing Engineering
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Peirianneg (Uwch-dechnegydd)
Saesneg: Engineering Manufacture (Senior Technician)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Prosesau
Saesneg: Process Manufacturing
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: gweithgynhyrchu uchel ei werth
Saesneg: high value manufacturing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio'r wybodaeth a'r arbenigedd fwyaf blaengar i greu cynnyrch, prosesau cynhyrchu a gwasanaethau cysylltiedig sydd â photensial mawr i esgor ar dwf cynaliadwy a'r gwerthoedd economaidd mwyaf.
Cyd-destun: Tri sector thematig y byddwn yn gweithio'n rhagweithiol â nhw ledled Cymru. Dyma’r sectorau hynny:
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Uwch
Saesneg: Advanced Manufacturing
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: gweithgynhyrchu ystwyth
Saesneg: agile manufacturing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: gweithiau
Saesneg: works
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun caffael, categori o weithgareddau y gellir eu caffael. Mae'r ddeddfwriaeth caffael yn cyfeirio'n aml at 'products, services and works' - 'nwyddau, gwasanaethau neu weithiau'. Enghreifftiau o weithgareddau yn y categori hwn yw gwaith adeiladu, paratoi safleoedd, dymchwel, ffrwydro a symud creigiau.
Cyd-destun: 45. At ddibenion y diffiniad o “works” ym mharagraff 5(1) o Atodlen 1 i Ddeddf 2023, ystyr “gweithiau” yw unrhyw un neu ragor o’r gweithgareddau sy’n dod o fewn cod GGG sydd wedi ei restru yn Atodlen 3 i’r Rheoliadau hyn
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: gweithiau cyhoeddus
Saesneg: public works
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Cymraeg: gweithio amser byr
Saesneg: short-time working
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfnod o gwtogi ar oriau gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: gweithio ar alwad
Saesneg: on-call working
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Gweithio ar draws Ffiniau Sefydliadol
Saesneg: Working Across Organisational Boundaries
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: gweithio ar ran rhywun arall
Saesneg: delegated working
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Gweithio dros gydraddoldeb yng Nghymru - Cynigion i newid y Gronfa Hyrwyddo Cydraddoldeb
Saesneg: Working for equality in Wales - Proposals for changes to the Promoting Equality Fund
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Medi 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Gweithio dros Gymru
Saesneg: Working for Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad blynyddol Prif Weinidog Cymru ar gyfer 2005-06.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2006
Cymraeg: gweithio gartref
Saesneg: homeworking
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: gweithio gartref
Saesneg: work from home
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: gweithio gwasgaredig
Saesneg: dispersed working
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Gweithio gyda Busnes: Ydych chi'n ystyried buddsoddi cyfalaf ym maes gweithgynhyrchu neu yn un o weithgareddau'r sector gwasanaeth?
Saesneg: Working with Business: Thinking about making a capital investment in a manufacturing or service sector activity?
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Gweithio Gyda'ch Gilydd Er Lles Plant
Saesneg: Working Together for Children
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Cymraeg: Gweithio gydag Enillwyr
Saesneg: Working with Winners
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Bwrdd Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2002
Cymraeg: Gweithio gydag Eraill
Saesneg: Working with Others
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o'r chwe Sgil Allweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2009
Cymraeg: Gweithio gydag eraill a'u gwerthfawrogi
Saesneg: Working with and valuing others
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o'r cymwyseddau yn Fframwaith Cymwyseddau'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2005
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd dros Gymru
Saesneg: Working Together for Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Cymraeg: Gweithio gyda'n Gilydd er Mwyn Helpu i Wella Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru
Saesneg: Working Together to Improve Social Services in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitlau cyfres o daflenni ar gydadolygiadau SSIW a'r Comisiwn Archwilio. Cyhoeddwyd Mehefin, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd: Gwasanaethau Lleferydd ac Iaith i Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: Working Together: Speech and Language Services for Children and Young People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen ymgynghori'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant
Saesneg: Working Together to Safeguard Children
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant: canllaw i weithio'n rhyngasiantaethol er mwyn diogelu a hyrwyddo lles plant
Saesneg: Working Together to Safeguard Children: a guide to inter-agency working to safeguard and promote the welfare of children
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Gweithio gyda’n gilydd i fynd i’r afael ag effaith tlodi ar gyflawniad addysgol
Saesneg: Working together to tackle the impact of poverty on educational achievement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Adroddiad Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed
Saesneg: Working Together to Reduce Harm
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - cynhadledd i fwrw ymlaen â'r agenda camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
Saesneg: Working Together to Reduce Harm - a conference to move the substance misuse agenda forward in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru 2008-2018
Saesneg: Working Together to Reduce Harm - The Substance Misuse Strategy for Wales 2008-2018
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Gweithio gyda Phlant, Pobl Ifanc a Theuluoedd: Mynd i'r Afael â Thlodi Plant: Canllawiau ar gyfer Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf: Y Weledigaeth: Gweithio gyda'n Gilydd i Ddileu Tlodi Plant yng Nghymru erbyn 2020
Saesneg: Working with Children, Young People and Families: Tackling Child Poverty: Guidance for Communities First Partnerships: The Vision: Working Together to Eradicate Child Poverty in Wales by 2020
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010