TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gweithiwr Iechyd
Saesneg: Health Worker
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: gweithiwr iechyd cofrestredig
Saesneg: registered health professional
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: gweithiwr iechyd cymunedol
Saesneg: community health worker
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: gweithiwr ieuenctid datgysylltiedig
Saesneg: detached youth worker
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: gweithiwr llaw
Saesneg: manual worker
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Manual labour - "physical as opposed to mental or mechanical."
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: gweithiwr llawrydd
Saesneg: freelancer
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr llawrydd
Nodiadau: Mae "gweithiwr ar ei liwt ei hun" yn dderbyniol hefyd, ond gall fod yn llai hylaw mewn testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2019
Cymraeg: gweithiwr lled-grefftus
Saesneg: semi-skilled worker
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: gweithiwr locwm
Saesneg: locum worker
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr locwm
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: gweithiwr mudol
Saesneg: migrant worker
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr mudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: gweithiwr mudol AEE
Saesneg: EEA migrant worker
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr mudol AEE
Diffiniad: person sy'n weithiwr yn y Deyrnas Unedig ac yn wladolyn AEE nad yw'n weithiwr trawsffiniol AEE
Cyd-destun: ystyr “gweithiwr mudol AEE” (“EEA migrant worker”) yw gwladolyn AEE sy’n weithiwr, ac eithrio gweithiwr trawsffiniol AEE, yn y Deyrnas Unedig;
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen AEE e.e. 'un neu ragor o weithwyr mudol yr AEE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: gweithiwr nad yw’n gweithio â llaw
Saesneg: non-manual worker
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: gweithiwr Portage
Saesneg: Portage worker
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywun sy'n ymweld â phlentyn cyn oed ysgol ag AAA yn ei gartref i helpu ei rieni. Yn Portage yn Wisconsin y dechreuodd y cynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2003
Cymraeg: Gweithiwr Proffesiynol Gofal Deintyddol
Saesneg: DCP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gweithwyr Proffesiynol Gofal Deintyddol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Dental Care Professional
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: gweithiwr proffesiynol iechyd meddwl cymeradwy
Saesneg: approved mental health professional
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: gweithiwr proffesiynol perthynol i iechyd
Saesneg: allied health professional
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr proffesiynol perthynol i iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: gweithiwr proffesiynol ym maes delweddu
Saesneg: imaging professionals
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr proffesiynol ym maes delweddu
Cyd-destun: Bwriedir creu Academi newydd i hyfforddi'r genhedlaeth nesaf o radiolegwyr a gweithwyr proffesiynol ym maes delweddu yng Nghymru, cyhoeddodd yr Ysgrifennydd Iechyd, Vaughan Gething, heddiw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Gweithiwr Safle
Saesneg: Site Operative
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Cymraeg: Gweithiwr Sgiliau Byw'n Annibynnol
Saesneg: Independent Living Skills Worker
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: gweithiwr tirlunio
Saesneg: landscape operative
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: gweithiwr trawsffiniol
Saesneg: frontier worker
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr trawsffiniol
Diffiniad: Person sy'n gweithio mewn un wlad ond sy'n byw mewn gwlad arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: gweithiwr trawsffiniol AEE
Saesneg: EEA frontier worker
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr trawsffiniol AEE
Diffiniad: person sy'n weithiwr yn y Deyrnas Unedig ond yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos;
Cyd-destun: ystyr “gweithiwr trawsffiniol AEE” (“EEA frontier worker”) yw gwladolyn AEE sydd-(f) yn weithiwr yn y Deyrnas Unedig, a (g) yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ôl y digwydd, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos;
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen AEE e.e. 'un neu ragor o weithwyr trawsffiniol trawsffiniol yr AEE'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: gweithiwr trosglwyddo allweddol
Saesneg: key transition worker
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: wrth i bobl ifanc gael eu trosglwyddo o wasanaethau ar gyfer plant i'r rhieni ar gyfer oedolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: gweithiwr ymarfer corff proffesiynol
Saesneg: exercise professional
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: gweithiwr yn yr economi gìg
Saesneg: gig economy worker
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr yn yr economi gìg
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: gweithiwyr heb fod ar gyflog misol
Saesneg: non-salaried personnel
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: gweithle
Saesneg: workplace
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Gweithle Gwych i Gyn-aelodau’r Lluoedd Arfog
Saesneg: A Great Place to Work for Veterans
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun yn y Gwasanaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: Gweithleoedd Egnïol
Saesneg: Active Workplaces
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gweithleoedd uchel eu perfformiad
Saesneg: high performance workplaces
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: gweithle sy'n cydnabod undebau llafur
Saesneg: unionised workplace
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithleoedd sy'n cydnabod undebau llafur
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: gweithlu amlddisgyblaeth
Saesneg: multi-disciplinary workforce
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Gweithlu Camddefnyddio Sylweddau Cymru
Saesneg: Substance Misuse Workforce Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: gweithlu chwarae
Saesneg: play workforce
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Gweithlu Cymru
Saesneg: Jobforce Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff hyfforddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: gweithlu delweddu
Saesneg: imaging workforce
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar y dechrau, bydd yr Academi yn canolbwyntio ar hyfforddi radiolegwyr ond bydd yn ymestyn i gynnwys radiolegwyr, sonograffwyr a gweithwyr proffesiynol eraill ym maes delweddu sy'n hanfodol i sicrhau gweithlu delweddu cynaliadwy at y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: gweithlu dwy haen
Saesneg: two-tier workforce
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle mae gweithwyr sy’n gwneud yr un gwaith yn cael cyflogau gwahanol - ar ôl rhoi gwaith allan ar dendr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: gweithlu maes
Saesneg: field force
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gweithlu Medrus
Saesneg: Skilled Workforce
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gweithlu Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Children and Young People's Workforce
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: gweithlu'r plant
Saesneg: children's workforce
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. gweithlu dros blant
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: gweithlu'r sector cyhoeddus
Saesneg: public sector workforce
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: gweithlu'r sector cyhoeddus
Saesneg: public sector workforce
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: gweithlu sy'n dysgu
Saesneg: learning workforce
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: gweithred
Saesneg: deed
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd
Diffiniad: Dogfen gyfreithiol ysgrifenedig, a ddefnyddir gan amlaf i drosglwyddo eiddo o un perchennog i'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: Gweithred 1
Saesneg: Action 1
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gair Ewropeaidd am ran o grant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Gweithred 2
Saesneg: Action 2
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Gweithred Amrywio
Saesneg: Deed of Variation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A document allowing beneficiaries to vary the gift specified in someone's will even after the giver's death.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: gweithred amrywio
Saesneg: variation deed
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: gweithred compowndio
Saesneg: deed of composition
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2012
Cymraeg: gweithred gwarcheidiaeth
Saesneg: deed of guardianship
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd gwarcheidiaeth
Diffiniad: Dogfen gyfreithiol sy'n dynodi gwarcheidwaid ar blentyn yn achos marwolaeth rhiant neu'r rhieni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022