TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gweithred Sefydlu
Saesneg: Founding deed
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: gweithred siarad
Saesneg: speech act
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymadrodd neu ddatganiad sy’n gwneud mwy na chyfleu gwybodaeth. Mae’r siaradwr hefyd yn cyflawni rhywbeth trwy siarad, e.e. ‘mae’n oer yma’ fel cais i gau’r ffenestr.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: gweithred tendr sengl
Saesneg: single tender action
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd tendr sengl
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu heb broses dendro gystadleuol a bod y contract yn cael ei roi yn uniongyrchol i gyflenwr o ddewis yr awdurdod contractio.
Nodiadau: Mae'r term direct award / dyfarniad uniongyrchol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Cymraeg: gweithredu
Saesneg: apply
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu
Saesneg: execute
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu
Saesneg: implement
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall "rhoi ar waith" fod yn briodol weithiau".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: gweithredu amlsianel
Saesneg: multichannel operation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: gweithredu arddull
Saesneg: apply style
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu arddull cell
Saesneg: apply cell style
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu arddull ffrâm
Saesneg: apply frame style
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu arddulliau
Saesneg: apply styles
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu arddull tudalen
Saesneg: apply page style
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweithredu ar Dlodi Plant
Saesneg: Taking Action on Child Poverty
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Gweithredu Arloesol
Saesneg: Innovative Actions
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Ewropeaidd i ddatblygu cymunedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2004
Cymraeg: Gweithredu ar newid hinsawdd
Saesneg: Climate action
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Cymraeg: Gweithredu ar Newid Hinsawdd
Saesneg: Climate Action Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â newid hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Gweithredu ar Ofal Iechyd
Saesneg: Approach to Healthcare
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Gweithredu ar Orthopedeg yng Nghymru: Adroddiad am y Cyfnod Cwmpasu ac am Arferion Da Interim
Saesneg: Action on Orthopaedics: Report on Scoping Phase and Interim Good Practice
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: gweithredu ar sail system gyfan
Saesneg: take a whole system approach
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: gweithredu ar y cyd
Saesneg: concerted action
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gweithredu ar y cyd
Saesneg: collective action
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymadrodd sy’n codi yng nghyd-destun Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol, er nad yw’n ymddangos yn y Ddeddf ei hun. Er cysondeb ymadroddol argymhellir defnyddio ‘gweithredu ar y cyd’ ond gallai ‘cydweithredu’ neu ‘gweithio gyda’n gilydd’ neu debyg fod yn addas hefyd mewn gwahanol gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: gweithredu bob tro
Saesneg: always execute
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu border
Saesneg: apply border
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu cadarnhaol
Saesneg: positive action
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gweithredu Caerdydd dros y Sengl Digartref
Saesneg: Cardiff Action for the Single Homeless
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: CASH
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Gweithredu Caerdydd dros y Sengl Digartref
Saesneg: CASH
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf, Benywaidd
Cyd-destun: Cardiff Action for the Single Homeless
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2010
Cymraeg: gweithredu colofnau
Saesneg: apply columns
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu cymdeithasol
Saesneg: social functioning
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The term refers to mental illnesses which prevent people from functioning properly.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: gweithredu data defnyddiwr
Saesneg: apply user data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu datganiad SQL
Saesneg: execute SQL statement
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu dewisiadau awtofformat
Saesneg: apply autoformat options
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu diwydiannol
Saesneg: industrial action
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: Gweithredu dros Blant
Saesneg: Action for Children
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NCH
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2009
Cymraeg: Gweithredu dros Fioamrywiaeth yn y Dyfodol yng Nghymru
Saesneg: Future Biodiversity Action in Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Gweithredu dros Gymunedau Gwledig
Saesneg: RCA
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rural Community Action
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Gweithredu dros Gymunedau Gwledig
Saesneg: Rural Community Action
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RCA. Scheme to help promote sustainable rural communities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Gweithredu dros Gymunedau Gwledig: atgyfnerthu byw a gweithio yn y Gymru wledig
Saesneg: Rural Community Action: strengthening living and working in rural Wales
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Gweithredu drwy Bartneriaeth
Saesneg: Action Through Partnership
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Partneriaeth yn erbyn trais yn y cartref, Wrecsam.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Gweithredu Dwys dros Bryfed Peillio
Saesneg: Pollinator Action Plus
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Cymraeg: gweithredu dyfarniad
Saesneg: execution of judgment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gweithredu enwau
Saesneg: apply names
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweithredu er Lles Plant sy’n Sâl mewn Ysbyty
Saesneg: Action for the Welfare of Sick Children in Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: gweithredu fformat maes
Saesneg: apply field format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweithredu gan yr Ysgol
Saesneg: School Action
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun Angenion Addysgol Arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Gweithredu gan yr Ysgol a Mwy
Saesneg: School Action Plus
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Categori o weithredu gan ysgol pan fo gan blentyn anghenion arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Gweithredu Gorllewin Cymru Dros Iechyd Meddwl
Saesneg: West Wales Action for Mental Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: WWAMH
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gweithredu Gorllewin Cymru Dros Iechyd Meddwl
Saesneg: WWAMH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: West Wales Action for Mental Health
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gweithredu gosodiad cyflwyniad
Saesneg: apply presentation layout
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu gwarant
Saesneg: execute a warrant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gweithredu Gwirfoddol Caerdydd
Saesneg: VAC
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Voluntary Action Cardiff
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006