TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gweithredu ym Myd COVID
Saesneg: Operation in a COVID World
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun arfaethedig ar gyfer gweithredu mentrau Dechrau'n Deg, Teuluoedd yn Gyntaf a Thrawsnewid y Blynyddoedd Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Gweithredu yn erbyn Damweiniau Meddygol
Saesneg: Action Against Medical Accidents
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Elusen sy'n cefnogi cleifion sydd wedi dioddef yn sgil esgeulustod y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Gweithredu yn y Blynyddoedd Cynnar
Saesneg: Early Years Action
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: o'r Côd Ymarfer AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Gweithredu yn y Blynyddoedd Cynnar a Mwy
Saesneg: Early Years Action Plus
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: o'r Côd Ymarfer AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Gweithredu yn y Gymuned
Saesneg: Community Action
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: gweithred waharddedig
Saesneg: prohibited act
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: gweithred warcheidiaeth
Saesneg: guardianship deed
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd gwarcheidiaeth
Diffiniad: Dogfen gyfreithiol sy'n dynodi bod corff cyhoeddus yn warcheidwad ar heneb neu adeilad rhestredig.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig. Cymharer â deed of guardianship / gweithred warcheidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: gweithredwr
Saesneg: operator
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredwr
Saesneg: executor
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: of a writ etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gweithredwr
Saesneg: operator
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gweithredwr awdurdodedig
Saesneg: authorised operator
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr awdurdodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Gweithredwr Cod Cyfathrebiadau Electronig
Saesneg: Electronic Communications Code Operator
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: gweithredwr cyfreithiol
Saesneg: legal executive
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gweithredwr dewis olaf
Saesneg: operator of last resort
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr dewis olaf
Diffiniad: Busnes a fydd yn rhedeg masnachfraint reilffyrdd, pan fydd cwmni gweithredu trenau yn methu gwneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2024
Cymraeg: gweithredwr economaidd
Saesneg: economic operator
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr economaidd
Diffiniad: Person neu endid, neu grŵp o bersonau neu endidau, sy'n weithredol yn y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: gweithredwr mannau gwefru
Saesneg: charge point operator
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr mannau gwefru
Cyd-destun: Mae cydlynu gweithredwyr mannau gwefru er mwyn penderfynu ar leoliadau addas yn allweddol i gyflawni ein gweledigaeth ar gyfer y rhwydwaith gwefru cerbydau trydan ledled Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gweithredwr paratoi data
Saesneg: data preparation operator
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredwr rhwydwaith dosbarthu
Saesneg: distribution network operator
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr rhwydwaith dosbarthu
Diffiniad: Cwmni sy'n berchen ar y llinellau trydan a'r seilwaith sy'n cysylltu rhwydwaith y Grid Cenedlaethol ag eiddo preifat mewn ardal benodol, ac yn rhedeg y llinellau a'r seilwaith hynny.
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda Gweithredwyr Rhwydwaith Dosbarthu (DNO), y Grid Cenedlaethol ac Ofgem i hyrwyddo fframwaith rheoleiddio.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym DNO.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gweithredwr rhwydwaith dosbarthu
Saesneg: DNO
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr rhwydwaith dosbarthu
Diffiniad: Cwmni sy'n berchen ar y llinellau trydan a'r seilwaith sy'n cysylltu rhwydwaith y Grid Cenedlaethol ag eiddo preifat mewn ardal benodol, ac yn rhedeg y llinellau a'r seilwaith hynny.
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda Gweithredwyr Rhwydwaith Dosbarthu (DNO), y Grid Cenedlaethol ac Ofgem i hyrwyddo fframwaith rheoleiddio.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am Distribution Network Operator.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gweithredwr syrcas
Saesneg: circus operator
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr syrcas
Diffiniad: The owner of the circus,or any person, other than the owner, with overall responsibility for the operation of the circus, or the person in the United Kingdom who is ultimately responsible for the operation of the circus.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: gweithredwr system god
Saesneg: code system operator
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: gweithredwr tirlenwi
Saesneg: landfill operator
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: Gweithredwr Tîm Datblygu A4B
Saesneg: A4B Development Team Executive
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2014
Cymraeg: gweithredwyr busnes bwyd
Saesneg: food business operators
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: gweithredwyr cludiant
Saesneg: transport operators
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: gweithredwyr gwasanaethau bysiau
Saesneg: bus service operators
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gallai ‘cwmnïau bysiau’ wneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Gweithredwyr Peirianneg Ymarferol
Saesneg: PEO
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Performing Engineering Operators
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Gweithredwyr Peirianneg Ymarferol
Saesneg: Performing Engineering Operators
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PEO
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: gweithredwyr prosesau, peirianwaith a pheiriannau
Saesneg: process, plant, and machine operatives
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: gweithredwyr systemau cod
Saesneg: code systems operators
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Cymraeg: gweithredwyr twristiaeth
Saesneg: tourism operators
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: gweithredydd Boole
Saesneg: Boolean operator
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweithredydd Datblygu Rhanbarthol
Saesneg: Regional Development Executive
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2002
Cymraeg: gweithredydd y busnes bwyd
Saesneg: food business operator
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Gweithredydd yr Uned Gopïo
Saesneg: Copy Unit Operator
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: gweithred ymddiriedolaeth
Saesneg: trust deed
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "declaration of trust".
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Cymraeg: gweithred ymddiriedolaeth
Saesneg: declaration of trust
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "trust deed".
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Cymraeg: Gweithred Ymlyniad
Saesneg: Deed of Adherence
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: gweithwyr addysg proffesiynol
Saesneg: teaching professionals
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Gweithwyr Adeiladu â Chlai
Saesneg: Clay Building Operatives
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Cymraeg: gweithwyr allweddol
Saesneg: key workers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: gweithwyr cymorth gofal iechyd
Saesneg: healthcare support workers
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: gweithwyr cyngor ar arian
Saesneg: money advice workers
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Gweithwyr Cyswllt Cydraddoldeb y GIG
Saesneg: NHS Equality Link Workers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: gweithwyr dros dro
Saesneg: casual workers
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gweithwyr gartref
Saesneg: homeworkers
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gweithwyr gofal cartref
Saesneg: domicilliary workers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: gweithwyr heb sgiliau
Saesneg: unskilled labour
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: gweithwyr iechyd proffesiynol
Saesneg: health professionals
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Cymraeg: gweithwyr llaw
Saesneg: manual workers
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Manual labour - "physical as opposed to mental or mechanical."
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003