TermCymru

77369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gweithredu er Lles Plant sy’n Sâl mewn Ysbyty
Saesneg: Action for the Welfare of Sick Children in Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: gweithredu fformat maes
Saesneg: apply field format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweithredu gan yr Ysgol
Saesneg: School Action
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun Angenion Addysgol Arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Gweithredu gan yr Ysgol a Mwy
Saesneg: School Action Plus
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Categori o weithredu gan ysgol pan fo gan blentyn anghenion arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Gweithredu Gorllewin Cymru Dros Iechyd Meddwl
Saesneg: West Wales Action for Mental Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: WWAMH
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gweithredu Gorllewin Cymru Dros Iechyd Meddwl
Saesneg: WWAMH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: West Wales Action for Mental Health
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gweithredu gosodiad cyflwyniad
Saesneg: apply presentation layout
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu gwarant
Saesneg: execute a warrant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gweithredu Gwirfoddol Caerdydd
Saesneg: VAC
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Voluntary Action Cardiff
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Gweithredu Gwirfoddol Caerdydd
Saesneg: Voluntary Action Cardiff
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: VAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2002
Cymraeg: Gweithredu Gwirfoddol Merthyr Tudful
Saesneg: Voluntary Action Merthyr Tydfil
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Gweithredu Gwledig Merthyr
Saesneg: Rural Action Merthyr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Gweithredu Heddiw dros Yfory Egnïol
Saesneg: Acting Today for an Active Tomorrow
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: gweithredu hidlydd
Saesneg: apply filter
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweithredu Lleol - Golwg Ryngwladol
Saesneg: Local Action - International Outlook
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WalesTrade International strapline.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu macro
Saesneg: execute macro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu mesurydd
Saesneg: apply ruler
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweithredu’n Rhagorol yn y Llywodraeth
Saesneg: Excellence in Government Operations
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: gweithred unrhan
Saesneg: deed poll
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: In terms of property law.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: gweithredu priodoleddau
Saesneg: apply attributes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu priodoleddau tabl
Saesneg: apply table attributes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweithredu Radical mewn Cyfnod Heriol
Saesneg: Radical Action in Testing Times
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gweithredu'r Ddeddf Iechyd Meddwl
Saesneg: Implementation of the Mental Health Act
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: gweithredu'r Fframwaith Rhanbarthol
Saesneg: Regional Framework operation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gweithredu'r Hawliau
Saesneg: Rights to Action
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2007
Cymraeg: Gweithredu'r Hawliau: Rhoi Hawliau Plant a Phobl Ifanc ar waith yng Nghymru
Saesneg: Rights in Action: Implementing Children and Young People's Rights in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Cymraeg: Gweithredu Rheoliadau Newydd yr UE ar Organebau a Addaswyd yn Enetig (GMOs)
Saesneg: Implementation of New EU Regulations on GMOs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Gweithredu'r protocol ar gyfer rheoli achosion barnwrol mewn achosion cyfraith gyhoeddus sy'n ymwneud â'r Ddeddf Plant
Saesneg: Implementation of the protocol for judicial case management in public law children act cases
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: gweithredu'r rhaglen
Saesneg: execute program
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweithredu'r Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Substance Misuse Strategy Implementation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gweithredu'r Strategaeth Rheoli Gwybodaeth
Saesneg: IMS Implementation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IMS = Information Management Strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Cymraeg: Gweithredu’r Weledigaeth
Saesneg: From Vision to Action
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad y Comisiwn Annibynnol ar Wasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru, Tachwedd 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: gweithredu tabl newid
Saesneg: apply replacement table
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu thema
Saesneg: apply theme
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredu trawsbynciol
Saesneg: cross-cutting action
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: gweithredu ymholiad yn syth
Saesneg: execute query immediately
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweithredu ym Myd COVID
Saesneg: Operation in a COVID World
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun arfaethedig ar gyfer gweithredu mentrau Dechrau'n Deg, Teuluoedd yn Gyntaf a Thrawsnewid y Blynyddoedd Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Gweithredu yn erbyn Damweiniau Meddygol
Saesneg: Action Against Medical Accidents
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Elusen sy'n cefnogi cleifion sydd wedi dioddef yn sgil esgeulustod y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Gweithredu yn y Blynyddoedd Cynnar
Saesneg: Early Years Action
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: o'r Côd Ymarfer AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Gweithredu yn y Blynyddoedd Cynnar a Mwy
Saesneg: Early Years Action Plus
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: o'r Côd Ymarfer AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Gweithredu yn y Gymuned
Saesneg: Community Action
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: gweithred waharddedig
Saesneg: prohibited act
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: gweithred warcheidiaeth
Saesneg: guardianship deed
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd gwarcheidiaeth
Diffiniad: Dogfen gyfreithiol sy'n dynodi bod corff cyhoeddus yn warcheidwad ar heneb neu adeilad rhestredig.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig. Cymharer â deed of guardianship / gweithred warcheidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: gweithredwr
Saesneg: operator
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithredwr
Saesneg: executor
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: of a writ etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gweithredwr
Saesneg: operator
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gweithredwr awdurdodedig
Saesneg: authorised operator
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr awdurdodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Gweithredwr Cod Cyfathrebiadau Electronig
Saesneg: Electronic Communications Code Operator
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: gweithredwr cyfreithiol
Saesneg: legal executive
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gweithredwr dewis olaf
Saesneg: operator of last resort
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr dewis olaf
Diffiniad: Busnes a fydd yn rhedeg masnachfraint reilffyrdd, pan fydd cwmni gweithredu trenau yn methu gwneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2024