TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gweithredwyr busnes bwyd
Saesneg: food business operators
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: gweithredwyr cludiant
Saesneg: transport operators
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: gweithredwyr gwasanaethau bysiau
Saesneg: bus service operators
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gallai ‘cwmnïau bysiau’ wneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Gweithredwyr Peirianneg Ymarferol
Saesneg: PEO
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Performing Engineering Operators
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Gweithredwyr Peirianneg Ymarferol
Saesneg: Performing Engineering Operators
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PEO
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: gweithredwyr prosesau, peirianwaith a pheiriannau
Saesneg: process, plant, and machine operatives
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: gweithredwyr systemau cod
Saesneg: code systems operators
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Cymraeg: gweithredwyr twristiaeth
Saesneg: tourism operators
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: gweithredydd Boole
Saesneg: Boolean operator
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gweithredydd Datblygu Rhanbarthol
Saesneg: Regional Development Executive
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2002
Cymraeg: gweithredydd y busnes bwyd
Saesneg: food business operator
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Gweithredydd yr Uned Gopïo
Saesneg: Copy Unit Operator
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: gweithred ymddiriedolaeth
Saesneg: trust deed
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "declaration of trust".
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Cymraeg: gweithred ymddiriedolaeth
Saesneg: declaration of trust
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "trust deed".
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Cymraeg: Gweithred Ymlyniad
Saesneg: Deed of Adherence
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: gweithwyr addysg proffesiynol
Saesneg: teaching professionals
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Gweithwyr Adeiladu â Chlai
Saesneg: Clay Building Operatives
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Cymraeg: gweithwyr allweddol
Saesneg: key workers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: gweithwyr cymorth gofal iechyd
Saesneg: healthcare support workers
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: gweithwyr cyngor ar arian
Saesneg: money advice workers
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Gweithwyr Cyswllt Cydraddoldeb y GIG
Saesneg: NHS Equality Link Workers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: gweithwyr dros dro
Saesneg: casual workers
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gweithwyr gartref
Saesneg: homeworkers
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gweithwyr gofal cartref
Saesneg: domicilliary workers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: gweithwyr heb sgiliau
Saesneg: unskilled labour
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: gweithwyr iechyd proffesiynol
Saesneg: health professionals
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Cymraeg: gweithwyr llaw
Saesneg: manual workers
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Manual labour - "physical as opposed to mental or mechanical."
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gweithwyr maes
Saesneg: field workers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Gweithwyr Mudol a Mynediad at Wasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Migrant Workers and Access to Public Services
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen wedi'i chyhoeddi gan Gyngor Defnyddwyr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: gweithwyr nad ydynt yn gweithio â llaw
Saesneg: non-manual workers
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'gweithwyr swyddfa' os yw'n amlwg mai dyna ydynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: gweithwyr proffesiynol
Saesneg: professionals
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddir "pobl broffesiynol" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: gweithwyr proffesiynol arweiniol
Saesneg: lead professionals
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Gweithwyr Proffesiynol Gwella Addysg
Saesneg: Educational Improvement Professionals
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Gweithwyr Proffesiynol Gwella Addysg
Saesneg: EIP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Educational Improvement Professionals
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Gweithwyr Proffesiynol Gwyddorau Bywyd a Gwyddoniaeth Cemegol
Saesneg: Life Sciences & Chemical Science Professionals
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Gweithwyr Proffesiynol Meddalwedd TG y We a Thelathrebu
Saesneg: IT Software Web & Telecoms Professionals
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: gweithwyr proffesiynol perthynol i iechyd
Saesneg: allied health professionals
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: gweithwyr proffesiynol sydd â chontractau gofal sylfaenol
Saesneg: primary care contractor professionals
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: meddygon, deintyddion etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Gweithwyr Proffesiynol TG a Thelathrebu
Saesneg: IT & Telecoms Professionals
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Gweithwyr yn Gwirfoddoli
Saesneg: Employee Volunteering
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Year of the Volunteer 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: gweld
Saesneg: view
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweld ag un llygad yn unig
Saesneg: sight in only one eye
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: gweld drychiolaethau
Saesneg: hallucinate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Gweld Gwyddoniaeth
Saesneg: See Science
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Enw cwmni ymgynghoriaeth ym maes addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: gweld lledrithiau
Saesneg: have delusions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: gweld y gorau
Saesneg: access to excellence
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: gweld yn ddifrifol-rannol
Saesneg: severely partially-sighted
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: Gallai'r ymadrodd 'gweld yn rhannol i raddau difrifol' fod yn fwy eglur mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Cymraeg: Gweld yn Glir
Saesneg: TrueVision
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch Heddlu Dyfed Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Cymraeg: gweld yn rhannol
Saesneg: partially sighted
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r ffurfiau a ffefrir, sight impaired / ag amhariad ar y golwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Cymraeg: gweld Ystadegau Gwladol cyn eu cyhoeddi
Saesneg: early access to National Statistics
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003