TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gwerthuso'r Prosiect Gweithwyr sy'n Dysgu
Saesneg: Learning Worker Project Evaluation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Gwerthuso Swyddi Uwch
Saesneg: JESP
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Job Evaluation for Senior Posts
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Gwerthuso Swyddi Uwch
Saesneg: Job Evaluation for Senior Posts
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: JESP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: gwerthu ychydig, costio llawer
Saesneg: low volume, high cost
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: GwerthwchiGymru
Saesneg: sell2wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: https://www.sell2wales.co.uk/index.html?diablo.lang=cym
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Cymraeg: Gwerthwr Tai dan Hyfforddiant
Saesneg: Estate Agent Trainee
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Neges i’w gweld yn iShare, Discussions & Outcomes 2016-17.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Cymraeg: Gwerthwr Tybaco Arbenigol
Saesneg: Specialist Tobacconist
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: gwerth ychwanegol
Saesneg: value added
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur o'r cynnydd y mae dysgwyr yn ei wneud rhwng dau gam dysgu, yn rhagor na'r hyn y byddid wedi disgwyl iddynt ei gyflawni ar sail perfformiad dysgwyr tebyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: gwerth ychwanegol cyd-destunol
Saesneg: contextual value added
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CVA. Contextual value added takes into account a number of factors specific to the pupil (gender, month of birth, deprivation etc.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: gwerth ychwanegol cyd-destunol
Saesneg: CVA
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: contextual value added - takes into account a number of factors specific to the pupil (gender, month of birth, deprivation etc.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: gwerth ychwanegol gros
Saesneg: gross value added
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GVA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: gwerth ychwanegol gros
Saesneg: GVA
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gross value added
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Cymraeg: gwerth ychwanegol syml
Saesneg: simple value added
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A measure of how well pupils have achieved relative to what they might have been expected to achieve, based on prior attainment only (cf 'contextual value added').
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: gwerth y morgais
Saesneg: mortgage value
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The estimate worth of a particular asset which is established for the purposes of obtaining financing secured against that asset.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: gwerth yr ased ar y farchnad
Saesneg: market value of the asset
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: gwe-rwydo
Saesneg: phishing
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Anfon negeseuon electronig er mwyn ceisio casglu gwybodaeth bersonol (fel enw defnyddiwr a chyfrinair) drwy esgus cynrychioli unigolyn neu gorff yr ymddiriedir ynddynt, er enghraifft banc.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: gwe-rwydo drwy glonio
Saesneg: clone phishing
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math ar e-drosedd.
Cyd-destun: Type of e-crime.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: gwe-sgwrs
Saesneg: webchat
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: gwestai
Saesneg: guest
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: gwestai
Saesneg: guest
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Lluosog: gwesteion
Cyd-destun: Os ydych yn ystyried bod yn noddwr ac am gael gwybod mwy, neu os ydych yn aros i’ch gwestai/gwesteion gyrraedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: gwesteion
Saesneg: guests
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: gwesteiwr
Saesneg: host
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwesty
Saesneg: hotel
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwestai
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: gwesty bach
Saesneg: small hotel
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Cymraeg: Gwesty Caer Beris Manor, Llanfair-ym-Muallt
Saesneg: Caer Beris Manor Hotel, Builth Wells
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: gwesty fflatiau
Saesneg: aparthotel
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwestai fflatiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Cymraeg: gwesty glampio dros dro
Saesneg: pop-up glamping hotel
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: gwesty gwledig
Saesneg: country house hotel
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Gwesty Hamdden y Celtic Manor
Saesneg: Celtic Manor Resort Hotel
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma a ddefnyddir ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: gwesty metro
Saesneg: metro hotel
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Cymraeg: Gwesty Northop Hall
Saesneg: Northop Hall Hotel
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: gwesty pontio
Saesneg: bridging hotel
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwestai pontio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: gwesty pris rhesymol
Saesneg: budget hotel
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Gwesty Traeth Aberafan
Saesneg: Aberavon Beach Hotel
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: gwesty trefol
Saesneg: town house hotel
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Cymraeg: gweundir a glaswelltir mynydd
Saesneg: mountain heath and grassland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gweundir glaswelltog
Saesneg: grass moorland
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gweundir gwlyb yr ucheldir
Saesneg: upland wet heath
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gweundiroedd porfa a thir pori heb ei wella
Saesneg: grass moorland and unimproved pastures
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: gweundir sych yr ucheldir
Saesneg: upland dry heath
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gweunwellt garw
Saesneg: rough-stalked meadow grass
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: gweunwellt llyfn
Saesneg: smooth meadow-grass
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: poa pratensis
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: Gweunydd Margam
Saesneg: Margam Moors
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Castell-nedd Port Talbot
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: gwe-ymlusgwr
Saesneg: web crawler
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwialen
Saesneg: rod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: gwialen a lein
Saesneg: rod and line
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2008
Cymraeg: gwialen fedw
Saesneg: birch rod
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: gwibdaith
Saesneg: excursion
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwibdeithiau
Cyd-destun: Gwasanaeth yw “gwibdaith neu daith” a ddarperir i deithwyr i deithio gyda’i gilydd, ar daith, gyda seibiannau neu hebddynt, o un neu ragor o leoedd i un neu ragor o leoedd eraill ac yn ôl.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau bysiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: gwibffordd
Saesneg: expressway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: gwibgart
Saesneg: go-kart
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006