TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Gwiriad Gwrthderfysgaeth
Saesneg: CTC
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Counter Terrorism Check
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: gwiriad Iechydol a Ffytoiechydol
Saesneg: Sanitary and Phytosanitary check
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: gwiriadau Iechydol a Ffytoiechydol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: gwiriad Iechydol a Ffytoiechydol
Saesneg: SPS check
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: gwiriadau Iechydol a Ffytoiechydol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Sanitary and Phytosanitary check.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Gwiriad Manylach y Swyddfa Cofnodion Troseddol
Saesneg: ECRBC
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enhanced Criminal Records Bureau Checks
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Gwiriad Statws Cofnodion Troseddol
Saesneg: CRSC
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Criminal Records Status Check. The Disclosure and Barring Programme’s first priority is the early introduction of a new portable disclosure, the Criminal Records Status Check (CRSC), which will transform the disclosure service into a continuous, portable service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gwiriad Sylfaenol Manylach
Saesneg: EBC
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enhanced Basic Check
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Gwiriad Sylfaenol Manylach
Saesneg: Enhanced Basic Check
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EBC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: gwirio
Saesneg: check
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Asesu neu archwilio, ee i sefydlu neu gadarnhau cywirdeb, ansawdd, cyflwr neu gymhwystra rhywbeth.
Nodiadau: Argymhellir defnyddio 'gwirhau' am 'verify' er mwyn gwahaniaethu rhyngddo a 'gwirio' ('check') a 'dilysu' ('validate' neu 'authenticate'). Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol, lle nad oes angen manwl-gywirdeb, gall fod yn dderbyniol defnyddio 'gwirio' am 'verify'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: gwirio awtomatig
Saesneg: automatic checking
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwirio Hawl i Fudd-daliadau
Saesneg: BEC
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Benefit Entitlement Check
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2008
Cymraeg: Gwirio, Herio, Apelio
Saesneg: Check, Challenge, Appeal
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Proses gan Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: gwirio sillafu
Saesneg: spell check
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwirio trethdalwyr
Saesneg: taxpayer verification
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: gwiriwr feirysau
Saesneg: virus checker
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwirwyr feirysau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Cymraeg: gwiriwr targedau Glastir Uwch
Saesneg: Glastir Advanced target checker
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: gwir liw
Saesneg: true colour
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwir niwed corfforol
Saesneg: ABH
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am 'actual bodily harm'. Argymhellir defnyddio'r term llawn yn Gymraeg hyd y bo modd, ond gellid defnyddio'r ffurf ABH mewn amgylchiadau eithriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2024
Cymraeg: gwir niwed corfforol
Saesneg: actual bodily harm
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ABH yn gyffredin yn Saesneg. Argymhellir defnyddio'r term llawn yn Gymraeg hyd y bo modd, ond gellid defnyddio'r ffurf ABH mewn amgylchiadau eithriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2024
Cymraeg: gwirodlyn
Saesneg: liqueur
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2012
Cymraeg: gwirodlyn hufen
Saesneg: cream liqueur
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: GwirVol
Saesneg: GwirVol
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Partneriaeth rhwng y sector Gwirfoddol, y sector Cymunedol, y sector Cyhoeddus a’r sector Preifat, a barn pobl ifanc Cymru sydd yn ei harwain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: gwisg hysbysebu
Saesneg: advertising attire
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Cymraeg: gwisg led-ffurfiol
Saesneg: day dress
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Gwisgoedd a Dillad
Saesneg: Costume and Wardrobe
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Gwisgoedd Nyrsys Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Nurse Uniform
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Gwisgwch Goch dros Gymru
Saesneg: Wear Red for Wales
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch gan elusen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Gwisgwch mewn Steil ar gyfer Mind
Saesneg: Glam-up for Mind
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Gwiwer Goch
Saesneg: Red Squirrel
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: gwiwer goch
Saesneg: red squirrel
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwiwerod coch
Diffiniad: Sciurus vulgaris
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Cymraeg: Gwjarati
Saesneg: Gujarati
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: gwâl
Saesneg: holt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ee gwâl dyfrgi
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: gwâl
Saesneg: sett
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Gwlad a Ffefrir Fwyaf
Saesneg: Most Favoured Nation
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Sefydliad Masnach y Byd, yr egwyddor y bydd pob aelod yn trin yr aelodau eraill yn unfath. Bydd pob aelod yn trin yr aelodau eraill fel pe baen nhw yn bartneriaid masnachu sy'n derbyn eu telerau gorau. Os yw gwlad yn gwella'r telerau a roddir i un partner masnachu, rhaid i'r wlad honno estyn yr un telerau 'gorau' hynny i holl aelodau eraill Sefydliad Masnach y Byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Gwlad a Ffefrir Fwyaf
Saesneg: MFN
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: 0
Diffiniad: Yng nghyd-destun Sefydliad Masnach y Byd, yr egwyddor y bydd pob aelod yn trin yr aelodau eraill yn unfath. Bydd pob aelod yn trin yr aelodau eraill fel pe baen nhw yn bartneriaid masnachu sy'n derbyn eu telerau gorau. Os yw gwlad yn gwella'r telerau a roddir i un partner masnachu, rhaid i'r wlad honno estyn yr un telerau 'gorau' hynny i holl aelodau eraill Sefydliad Masnach y Byd.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Most Favoured Nation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: gwlad/ardal benodedig Categori 1
Saesneg: Category 1 specified country/area
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 1
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: gwlad/ardal benodedig Categori 2
Saesneg: Category 2 specified country/area
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 2
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Gwlad Belg
Saesneg: Belgium
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Gwlad Ellmynig
Saesneg: Germanic Country
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gwledydd Ellmynig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: gwlad enedigol
Saesneg: country of birth
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Gwlad Fach, Gorwelion Mawr
Saesneg: Small Country, Big Horizons
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Teitl yn ymwneud â Deddf Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2007
Cymraeg: Gwlad Fach, Newid Mawr
Saesneg: Small Country, Big Change
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Teitl yn ymwneud â Deddf Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2007
Cymraeg: Gwlad Faltig
Saesneg: Baltic Country
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gwledydd Baltig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: gwlad gartref
Saesneg: home country
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd cartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Gwlad Geltaidd
Saesneg: Celtic Country
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gwledydd Celtaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Gwlad Groeg
Saesneg: Greece
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Gwlad Groeso
Saesneg: Host Country
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl a ddefnyddir yn swyddogol gan UEFA yn y ddwy iaith yng nghyd-destun EURO2028.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: #GwladGwlad
Saesneg: #FindYourEpic
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o hashnodau ymgyrch Blwyddyn Antur Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2016
Cymraeg: gwlad gysylltiol
Saesneg: associate country
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd cysylltiol
Cyd-destun: Mae statws y DU fel "gwlad gysylltiol" i'r rhaglen Horizon Europe bellach wedi'i gadarnhau. Roedd hwn yn statws yr oedd Llywodraeth Cymru wedi pwyso amdano yn ystod negodiadau Brexit.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rhaglen arloesedd yr Undeb Ewropeaidd, Horizon Europe, yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Gwlad i Gall
Saesneg: Countrywise
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: gwlad letyol yn yr AEE
Saesneg: EEA host country
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aelod-wladwriaeth o'r UE neu'r AEE (heblaw'r DU, pan oedd yn Aelod-wladwriaeth) neu'r Swistir, lle roedd ymgeisydd yn byw gyda dinesydd Prydeinig cyn i'r ddau ddychwelyd i'r DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022