TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gwerth o Ran Agronomeg neu Ddefnydd
Saesneg: Value for Cultivation or Use
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Gwerth o Ran Agronomeg neu Ddefnydd
Saesneg: VCU
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: gwerth paramedrig
Saesneg: parametric value
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd paramedrig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: gwerth ‘peidio â defnyddio’
Saesneg: non-use value
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Non-use value is the value that people assign to economic goods (including public goods) even if they never have and never will use it. It is distinguished from use value, which people derive from direct use of the good. The concept is most commonly applied to the value of natural and built resources.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: gwerth presennol
Saesneg: present value
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd presennol
Diffiniad: Y swm a ddatgelir wrth gyfrifo llif arian parod wedi'i ddisgowntio drwy luosi llif arian parod blynyddol â ffactor disgowntio a seiliwyd ar gyfradd llog dros gyfnod o amser.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Gwerth Presennol Net
Saesneg: Net Present Value
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwerthoedd Presennol Net
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Gwerth Presennol Net
Saesneg: NPV
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwerthoedd Presennol Net
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Net Present Value.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: gwerth pwyntiau
Saesneg: points value
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: eg the points value for each course of study is set out in the Database of Approved Qualifications in Wales)
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: gwerth pwyntiau cyfunol
Saesneg: combined points value
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: eg where a curriculum consists of 30 courses of study such courses must have a combined points value of no less than 780.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: gwerth R
Saesneg: R value
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes epidemioleg, mesur o’r gyfradd y mae clefyd yn cael ei drosglwyddo arni o fewn poblogaeth.
Nodiadau: Defnyddir R gyda nifer y bobl y bydd unigolyn heintiedig, ar gyfartaledd, yn trosglwyddo’r haint iddynt, ee R0.5, R1, R3 (neu R=0.5, R=1, R=3) ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: gwerth realeiddiadwy net
Saesneg: net realisable value
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd gwireddadwy net
Diffiniad: Y swm y gellid ei gael wrth gael gwared ar ased, ar ôl tynnu costau'r gwerthu.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: gwerth rhagfynegol
Saesneg: predictive value
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd rhagfynegol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: gwerth rhagfynegol negatif
Saesneg: negative predictive value
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd nad yw'r cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad negatif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg NPV.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: gwerth rhagfynegol negatif
Saesneg: NPV
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd nad yw'r cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad negatif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am negative predictive value.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: gwerth rhagfynegol positif
Saesneg: positive predictive value
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad positif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg PPV.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: gwerth rhagfynegol positif
Saesneg: PPV
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad positif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am positive predictive value.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: gwerth rhenti
Saesneg: rental value
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2008
Cymraeg: gwerth rhent yr eiddo
Saesneg: rental value of the property
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: gwerth setliad
Saesneg: settlement value
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: gwerth sych
Saesneg: dry value
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwerth cnwd wedi'i sychu e.e. gwair, yn hytrach nag fel cnwd ffres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwerth targed
Saesneg: target value
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd targed
Cyd-destun: Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod lefel unrhyw lygrydd sy'n is na gwerth targed y llygrydd yn cael ei gadw'n is na'r gwerth targed hwnnw a rhaid iddynt ymdrechu i gynnal ar gyfer ansawdd aer amgylchynol y safon orau sy'n cydweddu â datblygu cynaliadwy.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: gwerth teg
Saesneg: fair value
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The amount of money for which it is assumed an asset or liability could be exchanged in an arm’s length transaction between informed and willing parties.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: gwerth terfyn
Saesneg: limit value
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd terfyn
Cyd-destun: Ystyr “ffin goddefiant” (“margin of tolerance”) yw canran y gwerth terfyn a ganiateir i lefel fynd yn uwch na'r gwerth hwnnw mewn blwyddyn benodol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: gwerth trosglwyddo sy'n cyfateb i arian parod
Saesneg: cash equivalent transfer value
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd trosglwyddo sy'n cyfateb i arian parod
Diffiniad: Gwerth cyfalafedig, wedi ei asesu yn actiwaraidd, o fuddion y cynllun pensiwn a gronnwyd gan aelod o'r cynllun hwnnw, ar adeg benodol mewn amser.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2026
Cymraeg: gwerthu alcohol i'w yfed oddi ar y safle
Saesneg: off-sales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: gwerthu allweddi
Saesneg: key-selling
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Math ar dwyll o ran tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: gwerthu asedau
Saesneg: disposal of assets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: gwerthu asedau
Saesneg: sale of assets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: gwerthu a thelewerthu
Saesneg: sales and telesales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Gwerthu Cerbydau
Saesneg: Vehicle Sales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Gwerthu'ch cartref neu ei roi yn anrheg
Saesneg: Selling and Gifting a Mobile Home
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Title of leaflet.
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Cymraeg: gwerthu diodydd rhad
Saesneg: happy hour
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: gwerthu drwy ddirprwy
Saesneg: proxy sales
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Er enghraifft, gwerthu alcohol neu dybaco i rywun sy'n eu prynu ar ran person sydd o dan yr oedran angerheidiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: gwerthu ewyllys da practisau meddygol
Saesneg: sale of goodwill of medical practices
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: gwerthu ewyllys da practis meddygol
Saesneg: sale of goodwill of a medical practice
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gwerthu Iach
Saesneg: Healthy Vending
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: gwerthu llawer, costio ychydig
Saesneg: high volume, low cost
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: Gwerthusiad Canol Tymor
Saesneg: Mid Term Evaluation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MTE
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: gwerthusiad canol tymor
Saesneg: mid-term evaluation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adolygiad annibynnol o sut y mae'r rhaglen Amcan 1 yn gweithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Gwerthusiad Canol Tymor
Saesneg: MTE
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mid Term Evaluation
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Gwerthusiad Cenedlaethol o Strategaethau Cymunedol yng Nghymru
Saesneg: National Evaluation of Community Strategies in Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Diffiniad: Cyhoeddwyd yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Gwerthusiad Estyn o'r Rhaglen Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau (DARE) yn Rhondda Fawr
Saesneg: Evaluation of Drug Abuse and Resistance Education (DARE) Programme in Rhondda Fawr
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Gwerthusiad Gwrthffeithiol o Effaith
Saesneg: Counterfactual Impact Evaluation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwerthusiadau Gwrthffeithiol o Effaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: gwerthusiad niwtral cynnar
Saesneg: early neutral evaluation
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: Gwerthusiad o Arweiniad Gwerth Gorau i Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Saesneg: An Evaluation of Best Value Guidance for Registered Social Landlords
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Gwerthusiad o Brosiectau Peilot Ymyrraeth Gynnar â Rhieni
Saesneg: Evaluation of Early Parental Intervention Pilot Projects
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Title of a research evaluation. The intervention involved giving support to parents/carers of children, where one or more of the adults had a substance misuse problem. The intention was to intervene at an early stage, before serious harm to the child occurred.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Gwerthusiad o dair blynedd gyntaf y rhaglen Rhagori: Adroddiad Terfynol
Saesneg: Evaluation of the first three years of RAISE: Final Report
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Gwerthusiad o Gronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf
Saesneg: Evaluation of the Communities First Trust Fund
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Gwerthusiad o'r Gronfa Datblygu Swyddfeydd Post
Saesneg: Evaluation of the Post Office Development Fund
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Crynodeb Ymchwil Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio. CYCCA 2/06 Mai 2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: gwerthusiad terfyn rhaglen
Saesneg: ex post evaluation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwerthusiad o raglen neu brosiect ar ddiwedd ei oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009