TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwladwriaethau’r AEE-EFTA
Saesneg: EEA-EFTA states
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y dair gwladwriaeth sy’n aelodau o EFTA ac hefyd yn aelodau o’r Ardal Economaidd Ewropeaidd, sef Gwlad yr Ia, Liechtenstein a Norwy. Nid yw’r aelod arall o EFTA, y Swistir, yn aelod o’r grŵp hwn gan nad yw hefyd yn aelod o’r AEE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: gwladwriaethau sydd wedi'u derbyn
Saesneg: accession states
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: I ddod yn aelodau o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: gwladwriaeth faldodus
Saesneg: nanny state
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir aralleirio ee gwladwriaeth nani/ymyrgar/a'i bys ym mhob cawl ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: gwladwriaeth gytuniad
Saesneg: treaty state
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwladwriaethau cytuniad
Cyd-destun: In this section, a “treaty state” means a state, territory or organisation of states or territories that is party to an international agreement specified in Schedule 9, other than the United Kingdom.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Gwladwriaeth sy'n Barti
Saesneg: State Party
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladwriaeth sy'n Barti
Diffiniad: A State party to a treaty has consented to be bound by the treaty, and for this State the treaty is in force.
Nodiadau: Daw’r diffiniad o gronfa dermau yr UN. Mae’r cofnod hwnnw hefyd yn nodi fel a ganlyn: “As regards the plural -- States parties, States party, State parties -- there is no set convention, e.g., in international law, though "States parties" (or States Parties) appears most frequently. This is a case of the two nouns -- States and parties -- being used in apposition.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Cymraeg: Gwlad y Basg
Saesneg: The Basque Country
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: gwladychu
Saesneg: colonization
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Of country etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: gwladychu
Saesneg: colonize
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: of country etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Gwlad yr Haf
Saesneg: Somerset
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Gwlad yr Iâ
Saesneg: Iceland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Gwlad yr Iorddonen
Saesneg: Jordan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Gwlad y Sgydau
Saesneg: Waterfall Country
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter ym Mannau Brycheiniog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: gwledd swyddogol
Saesneg: state banquet
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: gwledydd a all wneud cais
Saesneg: potential candidate countries
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: for membership of the EU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: gwledydd a all wneud cais
Saesneg: potential candidates
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd a all wneud cais i ddod yn aelodau o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: gwledydd datblygedig
Saesneg: developed countries
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: gwledydd datblygol
Saesneg: developing world
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: gwledydd datganoledig
Saesneg: devolved nations
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Llaw-fer a ddefnyddir i gyfeirio at Gymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon yng nghyd-destun cyfansoddiad y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: gwledydd nad ydynt yn rhan o'r Undeb Ewropeaidd
Saesneg: non-European Union nations
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gwledydd Prydain
Saesneg: Home countries
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: gwledydd sydd wedi gwneud cais
Saesneg: candidate countries
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd sydd wedi gwneud cais i ddod yn aelodau o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: gwledydd sydd wedi'u derbyn
Saesneg: accession countries
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd sydd wedi'u derbyn i ddod yn aelodau o'r UE. "Gwledydd newydd" yn gwneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Gwleidyddiaeth Fodern
Saesneg: Modern Politics
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: gwleidyddiaeth plaid
Saesneg: party politics
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: gwli ymchwydd
Saesneg: surge gully
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: gwlis ymchwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Cymraeg: gwlân bras
Saesneg: greasy wool
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: gwlân garddio
Saesneg: horticulture fleece
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: gwlân mwynol
Saesneg: mineral wool
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mineral wool is a general name for fibre materials that are formed by spinning or drawing molten minerals (or "synthetic minerals" such as slag and ceramics).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2017
Cymraeg: gwlân slag
Saesneg: slag wool
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math penodol o wlân mwynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2017
Cymraeg: gwlychu
Saesneg: wet
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cynefin (o dan ganllawiau Cynllun Tir Gofal)
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Gwlypdir wedi'i Amgáu a Glaswelltir Corsiog
Saesneg: Enclosed Wetland and Marshy Grassland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: gwlyptir
Saesneg: wetland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: gwlyptir artiffisial
Saesneg: engineered wetland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wedi’i greu i ddal llygreddau cyn eu bod yn cael eu golchi i afon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: gwlyptir mewn ffos
Saesneg: in-ditch wetland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: Gwlyptir o Bwysigrwydd Rhyngwladol
Saesneg: Wetland of International Importance
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: gwlyptiroedd
Saesneg: wetlands
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: gwm gelan
Saesneg: gellan gum 
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Gwnaed yng Nghymru
Saesneg: Made in Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Polisïau sy'n unigryw i Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Cymraeg: GWNA FE. I leihau dy risg dementia
Saesneg: ACT NOW. Reduce your dementia risk
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch i fynd i’r afael â dementia yng Nghymru, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Gwna’r Pethau Bychain
Saesneg: Random Acts of Welshness
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch i hyrwyddo Cymreictod a chodi ymwybyddiaeth o Gymru o gwmpas cyfnod Dydd Gŵyl Dewi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2025
Cymraeg: gwneud
Saesneg: make
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: llofnodi (is-ddeddfwriaeth) gan weindog neu berson arall ag awdurdod o dan y gweinidog
Cyd-destun: Mae’r Gorchymyn hwn wedi ei wneud o dan adran 150(5) a 156(2) o Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (“y Mesur”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gwneud
Saesneg: Doing
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o bedair thema cymwyseddau Rheoli Perfformiad 2011-12. Dyma'r lleill: Meddwl, Ymroi ac Ymwneud.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: gwneud adnoddau a busnesau’n fwy effeithlon
Saesneg: improving resource and business efficiency
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o amcanion ACRES – y Cynllun Lleihau Carbon Amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwneud arolwg o adeiladau
Saesneg: building surveying
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: academic qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: gwneud arwyddion
Saesneg: signmaking
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Gwneud Arwyddion (Printio Baneri)
Saesneg: Signmaking (BP)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: gwneud cais am/hawlio/ymgeisio/ceisio
Saesneg: claim
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwneud cais i ddiystyru cynllun
Saesneg: apply to exclude a scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun llythyrau apelio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwneud Cloeon
Saesneg: Locksmithing
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: gwneud cyfraith
Saesneg: make law
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007