TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gwobr Ansawdd Cymru
Saesneg: Wales Quality Award
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gwobr Ansawdd Genedlaethol
Saesneg: National Quality Award
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NQA
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Cynllun Ysgolion Iach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Gwobr Ansawdd Genedlaethol
Saesneg: NQA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Quality Award
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Cynllun Ysgolion Iach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Gwobr Ansawdd Gyrfa Cymru
Saesneg: Careers Wales Quality Award
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CWQA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Gwobr Ansawdd Gyrfa Cymru
Saesneg: CWQA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Careers Wales Quality Award
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Gwobr Arbennig am Gyfraniad Rhyngwladol
Saesneg: Special Award for International Achievement
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd hynny ei gydnabod yn y Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol ym mis Mawrth pan gyflwynwyd Gwobr Arbennig am Gyfraniad Rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: Gwobr Arbennig Dewi Sant gan y Prif Weinidog
Saesneg: First Minister's Special St David's Award
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwobr Arfordir Glas
Saesneg: Green Coast Award
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Gwobr Arian
Saesneg: Silver Award
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: gwobr ariannol
Saesneg: pecuniary reward
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwobrau ariannol
Cyd-destun: Yn y Rhan hon, ac eithrio pan fo'r cyd-destun yn mynnu fel arall mae “arian” (“money”) a “gwobr ariannol” (“pecuniary reward”) i gynnwys—(a) unrhyw swydd, lle neu gyflogaeth, (b) unrhyw sicreb werthfawr neu unrhyw beth arall sy’n cyfateb i arian, ac (c) unrhyw gydnabyddiaeth werthfawr.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Gwobr Artes Mundi
Saesneg: Artes Mundi Prize
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Gwobr Arweinyddiaeth
Saesneg: Leadership Award
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwobrau mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2010
Cymraeg: Gwobr Arweinyddiaeth Strategol Cymru
Saesneg: Wales Strategic Leadership Award
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: Gwobr Arweinyddion
Saesneg: Leaders Award
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Gwobrau Addysgu Proffesiynol Cymru
Saesneg: Professional Teaching Awards Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gwobrau blynyddol i Gymru gyfan er mwyn cydnabod y goreuon yn ein hysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Gwobrau Arloesi mewn Gofal Iechyd Cymru  
Saesneg: Advancing Healthcare Awards Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: Gwobrau Arwain Cymru
Saesneg: Leading Wales Awards
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr
Saesneg: High Street Heroes Awards
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwobrau sy’n gysylltiedig â’r ymgyrch Cefnogwch eich Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2015
Cymraeg: Gwobrau Baner Werdd Parciau Gwledig
Saesneg: Country Park Green Flag Awards
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Gwobrau Blynyddol Cyntaf Nyrsio Iechyd Meddwl Cymru
Saesneg: Inaugural Annual Mental Health Nursing Awards for Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Gwobrau Blynyddol Nyrsio Iechyd Meddwl Cymru
Saesneg: Annual Mental Health Nursing Awards for Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2005
Cymraeg: Gwobrau Blynyddol Nyrsio Iechyd Meddwl Cymru
Saesneg: Mental Health Nursing Awards for Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2006
Cymraeg: Gwobrau Busnes a Chynaliadwyedd Cymru
Saesneg: Wales Business and Sustainability Awards
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gwobrau Canolfan Ansawdd Cymru
Saesneg: Wales Quality Centre Awards
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant
Saesneg: Recognising Achievement Awards
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwobrau Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer y cyhoedd, Mehefin 2009..
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig
Saesneg: Welsh Asian Women Achievement Awards
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Hi sefydlodd Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig, sydd bellach yn dwyn yr enw Cymdeithas Cydnabod Llwyddiant Menywod Cymreig Lleiafrifoedd Ethnig, a hefyd Menywod Lleiafrifoedd Ethnig mewn Gofal Iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Gwobrau Cymdeithas Ryngwladol y Plismonesau 2019.
Saesneg: International Association of Women in Policing Awards 2019.
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: Gwobrau Cymru Iach ar Waith
Saesneg: Healthy Working Wales Awards
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Gwobrau Cynlluniau Teithio Cymru
Saesneg: Welsh Travel Plan Awards
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Cymraeg: Gwobrau Da Da
Saesneg: Sweet Rewards
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: rhan o gyfres Dewisa Di
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Gwobrau Dewi Sant
Saesneg: St David Awards
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwobrau Ffederasiwn y Cyflogwyr Peirianneg
Saesneg: Engineering Employers Federation Awards
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Gwobrau Glan Môr
Saesneg: Seaside Awards
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: Gwobrau Gofal
Saesneg: Care Awards
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwobrau a roddir i ymarferwyr arbennig yn y sector gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Cymraeg: Gwobrau Heddwch i Ysgolion
Saesneg: School Peace Awards
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: Gwobrau Hyfforddiant Cenedlaethol
Saesneg: National Training Awards
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwobrau Hyfforddiant Cymru
Saesneg: Wales Training Awards
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwobrau Hyfforddwr y Flwyddyn
Saesneg: Coach of the Year Awards
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Gwobrau Hyrwyddo Bwyd
Saesneg: Food Champion Awards
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwobrau'r Asiantaeth Safonau Bwyd ar gyfer awdurdodau lleol sy'n llwyddo i wella diogelwch bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Cymraeg: Gwobrau Iechyd Integredig
Saesneg: Integrated Health Awards
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: Gwobrau Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government Awards
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Gwobrau Prentisiaethau Cymru
Saesneg: Apprenticeship Awards Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Gwobrau Prentis y Flwyddyn EEF
Saesneg: EEF Apprentice of the Year Awards
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EEF = Engineering Employers' Federation
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Gwobr Aur
Saesneg: Gold Award
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gwobrau'r Bartneriaeth Iechyd rhwng y Fyddin a Sifiliaid
Saesneg: Military and Civilian Health Partnership Awards
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MCHPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gwobrau'r Bartneriaeth Iechyd rhwng y Fyddin a Sifiliaid
Saesneg: MCHPA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Military and Civilian Health Partnership Awards
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gwobrau'r Diwydiant Cyhoeddi
Saesneg: Book Industry Awards
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: Gwobrau'r Gwir Flas
Saesneg: True Taste Awards
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Gwobrau'r Gymraeg mewn Gofal Iechyd
Saesneg: Welsh Language in Healthcare Awards
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Gwobrau Rhagoriaeth Adeiladu
Saesneg: Construction Excellence Awards
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010