TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gwobr Trysor Cudd
Saesneg: Hidden Gem Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwobr gan Croeso Cymru.
Cyd-destun: Gwobr Trysor Cudd – atyniadau diddorol a braf sy’n cael llai na 20,000 o ymwelwyr y flwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: Gwobr Twristiaeth Busnes
Saesneg: Business Tourism Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwobr Twristiaeth Gynaliadwy
Saesneg: Sustainable Tourism Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwobr Twristiaeth Ranbarthol
Saesneg: Regional Tourism Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: gwobrwyon
Saesneg: rewards
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Gwobrwyon Clodfori Llwyddiant
Saesneg: Celebrate Success Awards
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gwobrwyo teg
Saesneg: fair reward
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Gwobr y Ddraig Werdd
Saesneg: Green Dragon Award
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Am waith amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: gwobr y Faner Werdd
Saesneg: Green Flag award
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Gwobr y Frenhines am Addysg Uwch a Phellach
Saesneg: Queen's Award for Higher and Further Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Gwobr y Frenhines am Fenter
Saesneg: Queen's Award for Enterprise
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 3 chategori: Masnach Ryngwladol, Arloesi, Datblygu Cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Gwobr y Frenhines am Waith Gwirfoddol
Saesneg: Queen's Award for Voluntary Work
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Gwobr y Meteorolegydd Darlledu
Saesneg: Broadcast Meteorologist Award
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Gwobr y Rose d'Or am y Gyfres Gyfyngedig a'r Ffilm Deledu Orau
Saesneg: Rose d’Or Award for Best Limited Series and TV Movie
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: Gwobr Ysbryd y Gymuned
Saesneg: Community Spirit Award
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o wobrau Dewi Sant
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: gwêr
Saesneg: tallow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: gwrachen resog
Saesneg: cuckoo wrasse
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Labrus mixtus
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Cymraeg: gwraig weddw
Saesneg: widow
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: gwrandawiad
Saesneg: hearing
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrandawiadau
Diffiniad: Cyfarfod swyddogol i gasglu ffeithiau am ryw ddigwyddiad neu broblem benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: gwrandawiad cyfarwyddo
Saesneg: directions hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrandawiadau cyfarwyddo
Nodiadau: Gan gynnwys yng nghyd-destun achosion llys teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: gwrandawiad cyn penodi
Saesneg: pre-appointment hearing
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrandawiadau cyn penodi
Diffiniad: Sesiwn gwestiynu a gynhelir gan Bwyllgor perthnasol y Senedd gyda’r ymgeisydd y mae’r Llywodraeth yn ei ffafrio ar gyfer penodiad cyhoeddus, cyn i’r penodiad hwnnw gael ei gadarnhau.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurfiau pre-appointment scrutiny hearing a gwrandawiad craffu cyn penodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2023
Cymraeg: gwrandawiad cyntaf cynnar
Saesneg: early first hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: gwrandawiad disgyblu llawn
Saesneg: full disciplinary hearing
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: gwrandawiad llys
Saesneg: court hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Gwrandawiad Panel
Saesneg: Panel Hearing
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: gwrandawiad panel tribiwnlys
Saesneg: tribunal panel hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: gwrandawiad penderfynu
Saesneg: disposal hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: gwrandawiad terfynol
Saesneg: final hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: gwrandawiad terfynol cynnar
Saesneg: early final hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: gwrandawiad wyneb yn wyneb
Saesneg: face-to-face hearing
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrandawiadau wyneb yn wyneb
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: Gwrando ar Bobl
Saesneg: Listening to People
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw ar broses GIG Cymru ar gyfer Pryderon, Cwynion a Gwneud Iawn (Concerns, Complaints and Redress).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Gwrando ar Ddysgwyr - Arweiniad i Arolygwyr a Darparwyr
Saesneg: Listening to Learners - a guide for Inspectors and Providers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen ymgynghori Estyn, Hydref 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Gwrando arnoch chi: Mae eich iechyd yn bwysig - Ymgynghoriad ar gynigion ar gyfer Bil Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Listening to you: Your health matters - Consultation on proposals for a Public Health Bill
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2014
Cymraeg: gwrando gweithredol
Saesneg: active listening
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Cymraeg: Gwregysau diogelwch a seddi diogel i blant
Saesneg: Seat belts and child restraints
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: gwregys diogelwch
Saesneg: seat belt
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: gwregys glin
Saesneg: lap belt
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gwregys person anabl
Saesneg: disabled person’s belt
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: gwreichlin
Saesneg: sparkline
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwreichlinau
Diffiniad: A sparkline is a very small line chart, typically drawn without axes or coordinates. It presents the general shape of the variation (typically over time) in some measurement, such as temperature or stock market price, in a simple and highly condensed way.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Cymraeg: gwreiddair
Saesneg: root
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwreiddeiriau
Diffiniad: Y ffurf sylfaenol ar air - neu fôn - y gellir ychwanegu terfyniadau, dodiaid ac ati ato, e.e. mae'r gwreiddair 'gwaith' yn rhoi 'gweithio', 'gweithiwr', 'di-waith' inni.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: gwreiddgnwd
Saesneg: root crop
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwreiddgnydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2025
Cymraeg: gwreiddgnwd wedi’i hau o dan gnwd arall
Saesneg: undersown root crop
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gwreiddgyff
Saesneg: root stock
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma’r gwreiddiau/cyffion yr impir prennau arnyn nhw. Mae 4 math – safonol (standard), lled-safonol (half standard), llwyn (shrub) a phatio – sy’n amrywio yn ôl maint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: gwreiddgyff corachu
Saesneg: dwarfing rootstock
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwreiddgyffion corachu
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Gwreiddiau Gwydn
Saesneg: Rooted and Resilient
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Ganolfan Cydweithredol Cymru gyda chymorth Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: Gwreiddiau Ifanc
Saesneg: Young Roots
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o raglenni Cronfa Dreftadaeth y Loteri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gwreiddiau Llafur Cymru
Saesneg: Labour Grassroots Wales
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Cymraeg: â gwreiddiau moel
Saesneg: bare root
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: gwreiddiriog
Saesneg: burnet saxifrage
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: gwreiddlysiau
Saesneg: root vegetables
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012