TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gwobr Her
Saesneg: Challenge Award
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: NACE
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Gwobr Hyfforddiant Cymru
Saesneg: Wales Training Award
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwobr Hyfforddiant Genedlaethol
Saesneg: National Training Award
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwobr Iechyd y Gweithle Bach
Saesneg: Small Workplace Health Award
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The new national mark of quality for health and well-being in the workplace, for businesses and organisations employing fewer than 50 people. It has three levels of award (bronze, silver and gold) to recognise each development stage achieved.
Cyd-destun: Nod ansawdd cenedlaethol newydd ar gyfer iechyd a lles yn y gweithle i fusnesau a sefydliadau sy'n cyflogi llai na 50 o bobl. Mae tair lefel i'r wobr (efydd, arian ac aur) i gydnabod pob cam datblygu sy'n cael ei gyrraedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2009
Cymraeg: Gwobr Ôl-ddoethurol
Saesneg: PDA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Post Doctoral Award
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwobr Ôl-ddoethurol
Saesneg: Post Doctoral Award
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwobr Marchnata Digidol
Saesneg: Digital Marketing Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwobr Partneriaeth
Saesneg: Partnership Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwobr Pride of Britain am Ddewrder Eithriadol
Saesneg: Pride of Britain Award for Outstanding Bravery
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: Gwobr Rhagoriaeth mewn Gwaith Ieuenctid
Saesneg: Youth Excellence Award
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: gwobr Rhanbarthau Rhagorol
Saesneg: Regions of Excellence award
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2011
Cymraeg: Gwobr Rheolaeth Llinell Gyntaf
Saesneg: First Line Management Award
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Gwobr Ryngwladol Dewi Sant
Saesneg: St David International Award
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwobr Siopa'n Fwy Diogel
Saesneg: Safer Shopping Award
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Gwobr Technoleg mewn Twristiaeth
Saesneg: Technology in Tourism Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Gwobr Teilyngdod Cwmnïau Bach mewn Ymchwil a Thechnoleg
Saesneg: Small Firms Merit Award for Research & Technology
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Gwobr Trysor Cudd
Saesneg: Hidden Gem Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwobr gan Croeso Cymru.
Cyd-destun: Gwobr Trysor Cudd – atyniadau diddorol a braf sy’n cael llai na 20,000 o ymwelwyr y flwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: Gwobr Twristiaeth Busnes
Saesneg: Business Tourism Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwobr Twristiaeth Gynaliadwy
Saesneg: Sustainable Tourism Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwobr Twristiaeth Ranbarthol
Saesneg: Regional Tourism Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: gwobrwyon
Saesneg: rewards
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Gwobrwyon Clodfori Llwyddiant
Saesneg: Celebrate Success Awards
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gwobrwyo teg
Saesneg: fair reward
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Gwobr y Ddraig Werdd
Saesneg: Green Dragon Award
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Am waith amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: gwobr y Faner Werdd
Saesneg: Green Flag award
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Gwobr y Frenhines am Addysg Uwch a Phellach
Saesneg: Queen's Award for Higher and Further Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Gwobr y Frenhines am Fenter
Saesneg: Queen's Award for Enterprise
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 3 chategori: Masnach Ryngwladol, Arloesi, Datblygu Cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Gwobr y Frenhines am Waith Gwirfoddol
Saesneg: Queen's Award for Voluntary Work
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Gwobr y Meteorolegydd Darlledu
Saesneg: Broadcast Meteorologist Award
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Gwobr y Rose d'Or am y Gyfres Gyfyngedig a'r Ffilm Deledu Orau
Saesneg: Rose d’Or Award for Best Limited Series and TV Movie
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: Gwobr Ysbryd y Gymuned
Saesneg: Community Spirit Award
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o wobrau Dewi Sant
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: gwêr
Saesneg: tallow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: gwrachen resog
Saesneg: cuckoo wrasse
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Labrus mixtus
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Cymraeg: gwraig weddw
Saesneg: widow
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: gwrandawiad
Saesneg: hearing
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrandawiadau
Diffiniad: Cyfarfod swyddogol i gasglu ffeithiau am ryw ddigwyddiad neu broblem benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: gwrandawiad cyfarwyddo
Saesneg: directions hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrandawiadau cyfarwyddo
Nodiadau: Gan gynnwys yng nghyd-destun achosion llys teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: gwrandawiad cyn penodi
Saesneg: pre-appointment hearing
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrandawiadau cyn penodi
Diffiniad: Sesiwn gwestiynu a gynhelir gan Bwyllgor perthnasol y Senedd gyda’r ymgeisydd y mae’r Llywodraeth yn ei ffafrio ar gyfer penodiad cyhoeddus, cyn i’r penodiad hwnnw gael ei gadarnhau.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurfiau pre-appointment scrutiny hearing a gwrandawiad craffu cyn penodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2023
Cymraeg: gwrandawiad cyntaf cynnar
Saesneg: early first hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: gwrandawiad disgyblu llawn
Saesneg: full disciplinary hearing
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: gwrandawiad llys
Saesneg: court hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Gwrandawiad Panel
Saesneg: Panel Hearing
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: gwrandawiad panel tribiwnlys
Saesneg: tribunal panel hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: gwrandawiad penderfynu
Saesneg: disposal hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: gwrandawiad terfynol
Saesneg: final hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: gwrandawiad terfynol cynnar
Saesneg: early final hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: gwrandawiad wyneb yn wyneb
Saesneg: face-to-face hearing
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrandawiadau wyneb yn wyneb
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: Gwrando ar Bobl
Saesneg: Listening to People
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw ar broses GIG Cymru ar gyfer Pryderon, Cwynion a Gwneud Iawn (Concerns, Complaints and Redress).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Gwrando ar Ddysgwyr - Arweiniad i Arolygwyr a Darparwyr
Saesneg: Listening to Learners - a guide for Inspectors and Providers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen ymgynghori Estyn, Hydref 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Gwrando arnoch chi: Mae eich iechyd yn bwysig - Ymgynghoriad ar gynigion ar gyfer Bil Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Listening to you: Your health matters - Consultation on proposals for a Public Health Bill
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2014
Cymraeg: gwrando gweithredol
Saesneg: active listening
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023