TermCymru

77369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwrth-wneud
Saesneg: override
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwrthwynebiad
Saesneg: objection
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwrthwynebol
Saesneg: adversarial
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: gwrthwynebu awdurdodaeth y llys
Saesneg: disputing the court's jurisdiction
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: gwrthwynebydd
Saesneg: objector
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwrthwynebydd statudol
Saesneg: statutory objector
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwrych (perth, clawdd)
Saesneg: hedgerow
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrychoedd (perthi, cloddiau)
Diffiniad: Rhes o lwyni neu goed isel, yn enwedig un sy'n dynodi ffin cae neu lôn.
Nodiadau: Dylid defnyddio "gwrych" yn unig pan gyfyd y term yr eildro neu wedi hynny yn y ddogfen. Er mai "perth" a "clawdd" sy'n gyfarwydd mewn rhai tafodieithoedd i olygu'r cysyniad hwn, gallant olygu pethau eraill mewn tafodieithoedd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: gwrym canol y sacrwm
Saesneg: median sacral crest
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: gwrymiog
Saesneg: corrugated
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwêr yr arennau
Saesneg: flare fat
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dri math o floneg sy'n cael ei ddefnyddio i wneud 'lard', sef 'visceral fat' sy'n dod o'r rhan o gwmpas yr arennau a'r lwynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: gwryw
Saesneg: male
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrywod
Diffiniad: Person sy'n perthyn i'r categori rhyw gwryw.
Cyd-destun: The 1999 Regulations specify separate washrooms for male and female pupils aged 8 and over.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: gwryw
Saesneg: male
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Modd o ddisgrifio person sy'n perthyn i'r categori rhyw gwryw.
Nodiadau: Defnyddir y term hwn i gyfeirio at ryw biolegol. Wrth ddisgrifio pobl, defnyddir yr ansoddair 'gwrywaidd' i drosi 'masculine'. Pan ddefnyddir 'male' i ddisgrifio pethau heblaw pobl, ee cyfleusterau, gall 'gwrywaidd' fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: gwrywaidd
Saesneg: masculine
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Modd o ddisgrifio person sy'n arddangos nodweddion a gysylltir yn gyffredin â'r rhyw gwryw neu â rhywedd bachgen/dyn.
Nodiadau: Wrth ddisgrifio pobl, defnyddir yr ansoddair 'gwryw' i drosi 'male'. Pan ddefnyddir 'male' i ddisgrifio pethau heblaw pobl, ee cyfleusterau, gall 'gwrywaidd' fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: gwrywdod gwenwynig
Saesneg: toxic masculinity
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cysyniad diwylliannol o wrywdod sy’n mawrygu stoiciaeth, gwroldeb, nerth a goruchafiaeth, ac sy’n niweidiol yn gymdeithasol neu’n niweidol i iechyd meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021
Cymraeg: gwryweiddio
Saesneg: masculinise
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae rhai genynnau penodol ar y cromosom Y yn ysgogi'r hormonau gwryweiddio [masculinising] i lifo o'r ceilliau (androgenau - testosteron ac MIH, hormon sy'n anghydnaws â system atgenhedlu fewnol y fenyw), sy'n symud y ffetws o'i statws benywaidd tuag at statws gwrywaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: gwŷs dyddiad penodedig
Saesneg: fixed date summons
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gwthiwch y drws i'r ochr
Saesneg: Slide to Open
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: sliding door
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: gwthiwr silwair robotig
Saesneg: robotic silage pusher
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwthwyr silwair robotig
Diffiniad: System robotig gyda meddalwedd ddeallus y gellir ei rhaglennu yn ôl y llwybr bwydo arfaethedig. Dylai’r cyfarpar allu canfod y pellter o’r bar bwydo ynghyd â faint o fwyd sydd ar hyd y llwybr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: gwyach fach
Saesneg: little grebe
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: gwyachod bach
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Cymraeg: gwyach fawr gopog
Saesneg: great crested grebe
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: gwyachod mawr copog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Cymraeg: gwybedog brith
Saesneg: pied flycatcher
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ficedula hypoleuca
Cyd-destun: Lluosog: gwybedogion brith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: gwybedog mannog
Saesneg: spotted flycatcher
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Muscicapa striata
Cyd-destun: Lluosog: gwybedogion mannog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: gwybodaeth
Saesneg: information
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwybodaeth a Chyfleusterau Iechyd
Saesneg: Health and Facilities Information
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Gwybodaeth a Chyfleusterau Iechyd
Saesneg: Health Information and Facilities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HIF
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Gwybodaeth a Chyfleusterau Iechyd
Saesneg: HIF
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Health Information and Facilities
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2008
Cymraeg: Gwybodaeth a Dealltwriaeth o'r Byd
Saesneg: Knowledge and Understanding of the World
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Gwybodaeth a Dealltwriaeth o'r Byd
Saesneg: KUW
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: gwybodaeth adnabyddadwy
Saesneg: identifiable information
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Gwybodaeth a Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: Corporate Information and Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Gwybodaeth am Ansawdd Addysgu
Saesneg: Teaching Quality Information
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TQI
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gwybodaeth am Ansawdd Addysgu
Saesneg: TQI
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teaching Quality Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gwybodaeth am Dderbyniadau Brys a Phwysau'r Gaeaf
Saesneg: Emergency Admissions and Winter Pressures Information
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(99)178
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: gwybodaeth am deithwyr
Saesneg: passenger information
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Pan mai hyn sydd o dan sylw. Gall "passenger information" hefyd olygu "gwybodaeth i deithwyr".
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gwybodaeth am DNA feirysau
Saesneg: viral DNA information
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: gwybodaeth am dras/pedigri
Saesneg: breeding information
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn pasbort ceffylau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Gwybodaeth am Ffliw Moch
Saesneg: Swine Flu Information
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Gwybodaeth am Gydadolygiadau
Saesneg: Information about Joint Reviews
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl taflen AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Gwybodaeth am Gydadolygiadau ar gyfer Partneriaid a Rhanddeiliaid
Saesneg: Information about Joint Reviews for Partners and Stakeholders: Working Together to Improve Social Services in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen SSIW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Gwybodaeth am Gydadolygiadau ar gyfer Staff Gwasanaethau Cymdeithasol: Adolygu Eich Gwasanaethau
Saesneg: Information about Joint Reviews for Staff in Social Services: Reviewing your Services
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen SSIW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Gwybodaeth am Gydadolygiadau: Gweithio Gyda'n Gilydd i Wella Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru
Saesneg: Information about Joint Reviews: Working Together to Improve Social Services in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen SSIW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: gwybodaeth amgylcheddol
Saesneg: environmental information
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: Gwybodaeth am Leoliad a Chytundebau
Saesneg: Placement Information and Agreements
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Gwybodaeth Amser Real
Saesneg: Real Time Information
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RTI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Gwybodaeth Amser Real
Saesneg: RTI
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Real Time Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Gwybodaeth am Wasanaethau Rheilffyrdd
Saesneg: Rail Service Information
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: gwybodaeth am y farchnad
Saesneg: market intelligence
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Gwybodaeth am y Farchnad Lafur
Saesneg: Labour Market Intelligence
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Gwybodaeth am y Farchnad Lafur
Saesneg: LMI
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Labour Market Intelligence
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Gwybodaeth am y Farchnad Lafur (LMI) ac Arweinlyfr Cynllunio
Saesneg: Labour Market Intelligence (LMI) and Planning Toolkit
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010