TermCymru

77369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwybodaeth sy'n sensitif i'r farchnad
Saesneg: market-sensitive information
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: gwybodaeth@wales.gsi.gov.uk
Saesneg: assembly.info@wales.gsi.gov.uk
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyfeiriad e-bost Gwasanaeth Addysg a Gwybodaeth y Cynulliad - ar gyfer ymholiadau gan y cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: gwybodaeth wyddonol
Saesneg: scientific knowledge
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: gwybodaeth ymarferol arbennig
Saesneg: know-how
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: gwybodaeth y mewnforiwr
Saesneg: importer’s knowledge
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd mewnforiwr yn defnyddio ei wybodaeth ei hun am statws tarddiad cynnyrch a fewnforiwyd, er mwyn hawlio cyfraddau tariff is.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: gwybodaeth yr awdurdod contractio
Saesneg: contracting authority information
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “gwybodaeth yr awdurdod contractio” yw—(a) pan fo un awdurdod contractio ar gyfer caffaeliad, enw’r awdurdod contractio, (b) pan fo dau neu ragor o awdurdodau contractio yn gweithredu ar y cyd ar gyfer caffaeliad—(i) enw’r awdurdod contractio y mae’r awdurdodau contractio sy’n gweithredu ar y cyd yn ei bennu’n awdurdod arweiniol ar gyfer y caffaeliad, a (ii) enw pob un o’r awdurdodau contractio eraill, (c) cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost ar gyfer pob awdurdod contractio, (d) y cod adnabod unigryw ar gyfer pob awdurdod contractio, neu ar gyfer pob awdurdod contractio sy’n gweithredu ar y cyd, (e) ar gyfer unrhyw berson sy’n cyflawni’r caffaeliad, neu ran o’r caffaeliad, ar ran awdurdod contractio, neu ar ran un neu ragor o’r awdurdodau contractio sy’n gweithredu ar y cyd—(i) enw’r person, (ii) cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y person, (iii) cod adnabod unigryw y person, a (iv) crynodeb o rôl y person, ac (f) mewn cysylltiad â hysbysiad a gyhoeddir gan yr awdurdod contractio, enw, cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y person y dylid cysylltu ag ef os bydd ymholiad ynghylch yr hysbysiad.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: gwybodaeth ysgrifenedig ar lw
Saesneg: sworn information in writing
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: (1) Caiff ynad heddwch arfer y pŵer yn is-adran (2) mewn perthynas â mangre yng Nghymru a ddefnyddir yn gyfan gwbl neu’n bennaf fel annedd os yw wedi ei fodloni ar sail gwybodaeth ysgrifenedig ar lw—
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Gwybodeg
Saesneg: Informatics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: gwybodeg
Saesneg: informatics
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Informatics is the science of information.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: gwybodegydd
Saesneg: informatician
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Informaticians identify, define, and solve information problems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: Gwybod Pwy sy'n gwneud Beth a Pham
Saesneg: Knowing Who Does What and Why
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Gwybod y ffeithiau: trosglwyddo HIV a phrofi amdano
Saesneg: Know the facts: HIV transmission and testing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Gwybydded pawb drwy'r dogfennau hyn
Saesneg: Know all men by these presents
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: gwychiad coliog America
Saesneg: American oyster drill
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Urosalpinx cinera
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: gwychiad coliog Asia
Saesneg: Asian oyster drill
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ocenebra inornata
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: gwyddau talcenwyn
Saesneg: white-fronted geese
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WFG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: gwyddau talcenwyn Ewrasiaidd
Saesneg: Eurasian white-fronted geese
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EWFG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: gwyddau talcenwyn yr Ynys Las
Saesneg: Greenland white-fronted geese
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: GWFG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: Gwyddel/Gwyddeles o Ogledd Iwerddon
Saesneg: Northern Irish
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Gwyddelig
Saesneg: Irish
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: gwyddoniadur
Saesneg: encyclopaedia
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwyddoniadur sgrin
Saesneg: on-screen encyclopaedia
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Saesneg: Science and Technology
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: This Area of Learning and Experience capitalises on children and young people’s curiosity about our natural, physical world and universe through investigating, understanding and explaining.
Cyd-destun: Un o’r Meysydd Dysgu a Phrofiad. Term sy’n ymddangos yn y ddogfen Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: gwyddoniaeth barafeddygol
Saesneg: paramedic science
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: Gwyddoniaeth Gwella
Saesneg: Improvement Science
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gwyddoniaeth gyfun
Saesneg: combined science
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: gwyddoniaeth gymhwysol
Saesneg: applied science
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: Gwyddoniaeth i Gymru: agenda strategol ar gyfer gwyddoniaeth ac arloesedd yng Nghymru
Saesneg: Science for Wales – A strategic agenda for science and innovation in Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Gwyddoniaeth, Technoleg, Peirianneg a Mathemateg (STEM) mewn addysg a hyfforddiant: Cynllun cyflawni i Gymru
Saesneg: Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) in education and training: A delivery plan for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2016
Cymraeg: Gwyddoniaeth, Ymchwil a Thystiolaeth
Saesneg: SRE
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Weithiau defnyddir yr acronym Saesneg hwn i gyfeirio at y Science Research Evidence Division ei hun (Yr Is-adran Gwyddoniaeth, Ymchwil a Thystiolaeth), neu at faes gwaith yr is-adran honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Gwyddoniaeth yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Science in the National Curriculum for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Gwyddoniaeth yn y Newyddion
Saesneg: Science in the News
Statws A
Pwnc: TGCh
Cyd-destun: Website sponsored by WAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2011
Cymraeg: Gwyddonwyr Clinigol
Saesneg: Clinical Scientists
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: gwyddonydd awdiolegol
Saesneg: audiological scientist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyddonwyr awdiolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: gwyddonydd biofeddygol
Saesneg: biomedical scientist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyddonwyr biofeddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: gwyddonydd biomeddygol
Saesneg: biomedical scientist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gwyddonydd Clinigol mewn Haematoleg
Saesneg: Clinical Scientist in Haematology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gwyddonydd clinigol mewn histogydnawsedd ac imiwnogeneteg
Saesneg: clinical scientist in histocompatibility and immunogenetics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gwyddonydd Cymdeithasol
Saesneg: Social Scientist
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: gwyddonydd data
Saesneg: data scientist
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwyddonwyr data
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘data science’ / ‘gwyddor data’ i weld diffinad o’r maes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2017
Cymraeg: Gwyddonydd Gofal Iechyd
Saesneg: Healthcare Scientist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwyddonwyr Gofal Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: Gwyddonydd Ôl-Ddoethurol y Môr a Physgodfeydd
Saesneg: Postdoctoral Marine and Fisheries Scientist
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: Gwyddor Amaethyddol
Saesneg: Agricultural Science
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: gwyddorau biofeddygol
Saesneg: biomedical sciences
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: gwyddorau bywyd
Saesneg: life sciences
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y gwyddorau sy'n ymwneud ag astudio organebau byw, gan gynnwys bioleg, swoleg, microbioleg, biocemeg ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Gwyddorau Bywyd ac Iechyd
Saesneg: Life Sciences and Health
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Nid yw'n gyd-ddigwyddiad bod ‘Gwyddorau Bywyd ac Iechyd’; ‘Carbon Isel, Ynni a'r Amgylchedd’ a ‘Uwch Beirianneg a Deunyddiau’ mor agos i dri o'r sectorau busnes yr wyf wedi'u dewis fel rhan o'n ffocws Sectorol i roi hwb i economi Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: gwyddorau clinigol
Saesneg: clinical sciences
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Gwyddorau Cymdeithasol
Saesneg: Social Sciences
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: gwyddorau daear
Saesneg: geosciences
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: gwyddorau naturiol
Saesneg: natural sciences
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005