TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Gwyddor Gymdeithasol mewn Llywodraeth
Saesneg: Social Science in Government
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: gwyddor môr
Saesneg: marine science
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: gwyddor troseddu
Saesneg: crime science
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: gwyddor yr amgylchedd
Saesneg: environmental science
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwyddorau'r amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: gwydd yr India
Saesneg: bar-headed goose
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: gwydn
Saesneg: resilient
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o rywbeth neu rywun a all wrthsefyll bygythiadau ac a all ymaddasu’n effeithiol i sefyllfaoedd newydd a newidiol.
Nodiadau: Dyma'r term Cymraeg a ffefrir i gyfleu'r term Saesneg 'resilient' ym mhob cyd-destun, gan gynnwys ym meysydd diogelwch, TGCh a'r amgylchedd. Pan enwir y bygythiad y dymunir ei wrthsefyll neu ymaddasu iddo (ee wrth drosi'r ansoddair cyfansawdd 'flood-resilient') gellir defnyddio 'gwydn rhag' (ee 'gwydn rhag llifogydd'). Mae'n bosibl y gwelir ffurfiau Cymraeg eraill mewn deunyddiau hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: gwydn rhag llifogydd
Saesneg: flood-resilient
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: gwydnwch
Saesneg: resilience
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i wrthsefyll bygythiadau ynghyd â’r gallu i ymaddasu’n effeithiol i sefyllfaoedd newydd a newidiol.
Nodiadau: Dyma'r term Cymraeg a ffefrir i gyfleu'r term Saesneg 'resilience' ym mhob cyd-destun, gan gynnwys ym meysydd diogelwch, TGCh a'r amgylchedd. Pan enwir y bygythiad y dymunir ei wrthsefyll neu ymaddasu iddo (ee wrth drosi 'flood resilience') gellir defnyddio 'gwydnwch rhag' (ee 'gwydnwch rhag llifogydd'). Mae'n bosibl y gwelir ffurfiau Cymraeg eraill mewn deunyddiau hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: Gwydnwch Cenedlaethol
Saesneg: National Resilience
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen i ddarparu galluoedd, personél ac adnoddau er mwyn ymateb yn effeithiol i ddigwyddiadau mawr iawn neu gritigol. Gall y digwyddiadau hynny gynnwys trychinebau naturiol, damweiniau diwydiannol neu ymosodiadau terfysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: gwydnwch cymunedol
Saesneg: community resilience
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: gwydnwch ecolegol
Saesneg: ecological resilience
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallu ecosystemau i ymdopi â ffactorau sy'n amharu arnynt, naill ai drwy eu gwrthwynebu neu ymaddasu iddynt, gan barhau i gyflawni gwasanaethau a buddion amgylcheddol yn awr ac yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: gwydnwch ecosystem
Saesneg: ecosystem resilience
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: gwydnwch ecosystem
Saesneg: resilience of ecosystem
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallu ecosystem i oddef tarfu arni heb newid i gyflwr sy'n sylweddol wahanol ac sy'n cael ei rheoli gan set wahanol o brosesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2025
Cymraeg: Gwydnwch Gwasanaethau Tân ac Achub
Saesneg: Fire and Rescue Services Resilience
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: gwydnwch personol
Saesneg: personal resilience
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nodwyd hefyd y byddai modd mynd i'r afael â mater gwydnwch personol yn y gwaith hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: gwydnwch rhag llifogydd
Saesneg: flood resilience
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: gwydnwch rhag pwysau'r gaeaf
Saesneg: winter resilience
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: gwydr dwbl
Saesneg: double glazing
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: gwydr eilaidd
Saesneg: secondary glazing
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: gwydr ffenestri
Saesneg: sheet glass
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwydr ffenestri arferol, heb fod mor unffurf o ran trwch â gwydr nofiol neu wydr plât.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Cymraeg: gwydr nofiol
Saesneg: float glass
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dalennau o wydr a ffurfir drwy adael i wydr tawdd arnofio ar wyneb metel tawdd, gan gynhyrchu wyneb esmwyth a chymharol wastad nad oes angen ei loywi.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: gwydro
Saesneg: glaze
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gwydro Modurol
Saesneg: Automotive Glazing
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Cymraeg: gwydr plât
Saesneg: plate glass
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwydr o well ansawdd na gwydr ffenestri.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: gwydr plât gloyw
Saesneg: polished plate
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwydr a gastiwyd yn wastad, a’i lifanu a’i loywi nes bod ganddo ddau wyneb esmwyth o ganlyniad.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: gwydr pur
Saesneg: crown glass
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwydr a ffurfiwyd drwy’r dull hynafol o droi gwydr tawdd ar plaen pibell nes ei fod yn ddisg; yna oerwyd y disg a’i dorri’n paenau petryal.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: gwydr silindr
Saesneg: cylinder glass
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dalen a ffurfir drwy chwythu gwydr tawdd yn silindr hir, a dorrir ar ei hyd a’i wastatau a’i oeri, cyn ei dorri’n ddalennau llai.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: gwydr sy'n adlewyrchu'r gwres
Saesneg: heat-reflective glass
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lets heat from the sun into the house, but stops heat from inside escaping.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: gwyfyn sidan conwydd Siberia
Saesneg: Siberian coniferous silk moth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: gwyfyn y creulys
Saesneg: cinnabar
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Gwyfyn Ymdeithiwr y Derw
Saesneg: Oak Processionary Moth
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Thaumetopoea processionea
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: gwyfyn ymdeithiwr y pinwydd
Saesneg: pine processionary moth
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyfynnod ymdeithwyr y pinwydd
Diffiniad: Thaumetopoea pityocampa
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Cymraeg: gwygbys
Saesneg: chickpeas
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma’r enw botanegol swyddogol - dylid ei ddefnyddio wrth gyfeirio at y planhigyn yn ei gynefin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: gwylan benddu
Saesneg: black-headed gull
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: gwylan gefnddu
Saesneg: black-backed gull
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: gwylan gefnddu fwyaf
Saesneg: greater black-backed gull
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: gwylan gefnddu fwyaf
Saesneg: great black-backed gull
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwylanod cefnddu mwyaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: gwylan gefnddu leiaf
Saesneg: lesser black-backed gull
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: gwylan goesddu
Saesneg: kittiwake
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: gwylanod cefnddu lleiaf
Saesneg: lesser black-backed gulls
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: gwylan y penwaig
Saesneg: herring gull
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Gwylfan
Saesneg: Seawatch Centre
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Moelfre, Ynys Môn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: gwyliadwriaeth
Saesneg: surveillance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cadw gwyliadwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Gwyliadwriaeth Amser Real Hunanladdiad Tybiedig
Saesneg: Real Time Suspected Suicide Surveillance
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn yr un flwyddyn hefyd, lansiwyd Gwyliadwriaeth Amser Real Hunanladdiad Tybiedig (RTSSS) yng Nghymru, a gafodd ei datblygu mewn partneriaeth ag Iechyd Cyhoeddus Cymru, y pedwar heddlu yng Nghymru a Gweithrediaeth GIG Cymru. Mae’r system yn casglu data yn uniongyrchol gan heddluoedd ynghylch marwolaethau sydyn neu ddiesboniad ble mae amheuaeth o hunanladdiad.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym RTSSS yn Saesneg ac yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: gwyliadwriaeth feirolegol
Saesneg: virological surveillance
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi darparu cyllid parhaus i Iechyd Cyhoeddus Cymru i wella gwyliadwriaeth feirolegol ar gyfer salwch anadlol acíwt gan gynnwys rhoi gwyliadwriaeth sentinel ar waith mewn fferyllfeydd i gefnogi data a mewnwelediadau mwy dibynadwy ym maes gwyliadwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: gwyliadwriaeth ffarmacolegol
Saesneg: pharmacovigilance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pharmacovigilance is the science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverse effects or any other medicine-related problem.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: gwyliadwrus ond diymateb
Saesneg: frozen watchfulness
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: The child's eyes have a frozen look but follow your every move.
Cyd-destun: Child abuse
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: gwyliau blynyddol
Saesneg: AL
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Defnyddio 'cyfnod o' weithiau mewn brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gwyliau blynyddol
Saesneg: annual leave
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: gwyliau braint
Saesneg: privilege leave
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005