TermCymru

77369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gwyn Ewropeaidd Arall
Saesneg: White European Other
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Gwynfi a Chroeserw
Saesneg: Gwynfi and Croeserw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gwynfyd
Saesneg: Lifesmile
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Enw cylchlythyr y strategaeth pobl hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: gwyngalch
Saesneg: lime wash
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gwyngalchu
Saesneg: lime washing
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gwyngalchu arian
Saesneg: money laundering
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cuddio tarddiad arian a gafwyd yn anghyfreithlon, drwy drafodiadau masnachol neu drosglwyddiadau banc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: Gwyn Gorllewin Ewrop
Saesneg: White Western European
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: gwyniad
Saesneg: gwyniad
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: gwyniad môr
Saesneg: whiting
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyniaid môr
Diffiniad: Merlangius merlangus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: Gwynllŵg
Saesneg: Wentloog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2005
Cymraeg: gwynnin y pren
Saesneg: sapwood
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2012
Cymraeg: gwynnin yr ymennydd
Saesneg: white matter of the brain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: White matter is a component of the central nervous system, in the brain and superficial spinal cord, and consists mostly of glial cells and myelinated axons that transmit signals from one region of the cerebrum to another and between the cerebrum and lower brain centers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: gwynnu dannedd
Saesneg: tooth whitening
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gwyn Prydeinig
Saesneg: White British
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: gwynt cryf
Saesneg: strong wind
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coed mawr yn siglo. Graddfa Beaufort 6.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwynt cymedrol
Saesneg: moderate wind
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canghennau yn symud ychydig. Llwch a phapur yn symud. Graddfa Beaufort 4.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwynt ffres
Saesneg: fresh wind
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coed bach yn siglo. Graddfa Beaufort 5.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwyntyll awyru
Saesneg: ventilation fan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2015
Cymraeg: gwyntyll cyfaint mawr, araf
Saesneg: high volume low speed fan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyntyllau cyfaint mawr, araf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: gwyntyll cylchredeg aer
Saesneg: air circulation fan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2015
Cymraeg: gwynt ysgafn
Saesneg: light wind
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mwg yn symud ychydig yn y gwynt. Graddfa Beaufort 1.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwynwy
Saesneg: egg white
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: gwyrdd
Saesneg: green
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Lliw gwisgoedd newydd ar gyfer nyrsys: Gweithwyr Cefnogi Gofal Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Gwyrdd ar y Ffyrdd
Saesneg: Green Machine
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: The GREEN MACHINE is a car sharing package set up by Liftshare.com for the Welsh Assembly Government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: gwyrddgalchu
Saesneg: greenwash
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Busnesau sy'n gwneud honiadau camarweiniol eu bod yn wyrdd er mwyn ennill manteision busnes, er nad ydynt mor wyrdd a hynny mewn gwirionedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: gwyrddlas
Saesneg: aqua green
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Lliw gwisgoedd newydd ar gyfer nyrsys: nyrs feithrin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: gwyrddu
Saesneg: greening
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2013
Cymraeg: Gwyrdd – wedi’i gynllunio
Saesneg: Green – planned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer galwadau nad oes angen gofal brys arnynt ond a allai elwa o fathau eraill o gefnogaeth (ee claf â haint ar y frest).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd. Yn aml, gellir trin cleifion yn y categori hwn yn ddiogel gartref neu yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Gwyrdd: ymateb wedi'i gynllunio
Saesneg: Green: planned response
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau, fel cathetr wedi blocio, a allai fod angen gofal cymunedol neu gludiant wedi’i gynllunio i wasanaethau gofal brys.
Nodiadau: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: gwyrdroëdig
Saesneg: deviant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: gwyrdroi cwrs cyfiawnder
Saesneg: pervert the course of justice
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: gwyriad
Saesneg: diversion
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gwyriad canrannol
Saesneg: percentage deviation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: gwyriad negyddol
Saesneg: negative deviation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwyriad safonol
Saesneg: standard deviation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyriadau safonol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: Gwyriad SoDdGA
Saesneg: SSSI Diversion
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwyriadau SoDdGA
Diffiniad: Dargyfeiriad priffordd er mwyn diogelu Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Cymraeg: gwyro
Saesneg: divert
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Cymraeg: gwyro oddi wrth
Saesneg: depart from
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: Gwyrthwlan Cymru
Saesneg: Wonderwool Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: gwystlwr
Saesneg: pawnbroker
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: gwythïen ganol
Saesneg: midrib
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn deilen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: gwythiennau edau
Saesneg: thread veins
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: gwywair
Saesneg: haylage
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: silwair sych
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwywiad ramorwm
Saesneg: ramorum dieback
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar goed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: gwywo
Saesneg: wilt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: silwair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Gyda chymorth ariannol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: With funding from the Welsh Assembly Government
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: gyda chymorth Grant Buddsoddi'r Cynulliad
Saesneg: supported through Assembly Investment Grant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gyda'n gilydd tuag at ddyfodol mwy diogel: Covid-19 – Cynllun pontio hirdymor Cymru o bandemig i endemig
Saesneg: Together for a safer future: Wales’ long-term Covid-19 transition from pandemic to endemic
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: gyda'r cyhoedd/i'r cyhoedd/ar gyfer y cyhoedd
Saesneg: public facing
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ee gwaith gyda'r cyhoedd, llyfrgelloedd i'r cyhoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: gyda'r esgyrn wedi'u tynnu
Saesneg: deboned
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006