TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Arian ar gyfer Dysgu
Saesneg: Money for Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Arian Astudio
Saesneg: Money for Study
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grantiau Dysgu'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Arian Blaenoriaethau Sector
Saesneg: Sector Priorities Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: arian Cablyd
Saesneg: Maundy money
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arian a roddir gan y Sofran ar Ddydd Iau Cablyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Cymraeg: Arian Cablyd Brenhinol
Saesneg: Royal Maundy
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arian a roddir gan y Sofran ar Ddydd Iau Cablyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2024
Cymraeg: Arian Cydgyfeirio’r Undeb Ewropeaidd
Saesneg: European Union Convergence Fund
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: arian cyfatebol
Saesneg: match funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: arian cyfatebol a dargedir
Saesneg: targeted match funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TMF
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: arian cyfatebol a dargedir
Saesneg: TMF
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: targeted match funding
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: arian cyfatebol ar gyfer gofal lliniarol
Saesneg: palliative care matched funding
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Arian Cyfatebol Canolog
Saesneg: Central Match Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: arian cyfatebol Ewropeaidd
Saesneg: European match funding
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: arian cyfred
Saesneg: currency
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr arian a ddefnyddir yn swyddogol mewn gwlad benodol.
Nodiadau: Ni ddefnyddir 'arian cyfredol' oherwydd amwysedd y ffurf honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: arian cyfred tramor
Saesneg: foreign currency
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae trafodiadau eraill mewn arian cyfred tramor yn cael eu trosi'n sterling ar y gyfradd sydd mewn grym ar y dyddiad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: arian cyfreithlon
Saesneg: legal tender
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caniateir i’r ernes gael ei gwneud naill ai—(a) drwy adneuo unrhyw arian cyfreithlon, (b) drwy gyfrwng drafft banc, neu (c) gyda chydsyniad y swyddog canlyniadau, drwy unrhyw ddull arall, gan gynnwys drwy gyfrwng cerdyn debyd neu gredyd neu drosglwyddiad cyllid electronig.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: arian dros ben
Saesneg: surplus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: arian ffug
Saesneg: counterfeit money
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: arian heb ei neilltuo
Saesneg: non-hypothecated funding
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Cymraeg: Arian i Bawb Cymru
Saesneg: Awards for All Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: arianllys
Saesneg: common meadow-rue
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: thalictrum flavum
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: ariannol hyfyw
Saesneg: financially viable
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Ariannu Blaenoriaethau Sector
Saesneg: Sector Priorities Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Ariannu Fframwaith Iechyd a Lles Anifeiliad Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Animal Health and Welfare Framework Funding
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: ariannu myfyrwyr
Saesneg: student funding
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Ariannu'r Chweched Dosbarth
Saesneg: Sixth Form funding
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Ariannu’r Cynllun Peilot i Fanteisio ar Ddoniau Pobl wedi’u Dadleoli gyda Talent Beyond Boundaries
Saesneg: Funding of Displaced Talent Mobility Pilot with Talent Beyond Boundaries
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Ariannu Rhaglenni Cenedlaethol
Saesneg: National Programme Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Ariannu Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd: Cynnydd ar Sicrhau Buddion dros Gymru
Saesneg: European Union Structural Funding: Progress on Securing the Benefits for Wales
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad gan Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: Ariannu Teg a Hyblyg: Model Cymreig ar gyfer Hyrwyddo Ansawdd a Mynediad mewn Addysg Uwch
Saesneg: Fair and Flexible Funding: A Welsh Model to Promote Quality and Access in Higher Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Adroddiad Terfynol Astudiaeth Annibynnol i Ddatganoli'r System Cymorth i Fyfyrwyr a'r Drefn Ffioedd Dysgu yng Nghymru (Adolygiad Rees). Cyhoeddwyd Mai 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: arian parod
Saesneg: cash
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes cyfrifyddu, asedau cyfredol y gellir eu troi yn arian cyfred yn syth neu bron yn syth
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: arian pontio
Saesneg: transitional funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: arian rhodd
Saesneg: gratuity
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid yw 'cildwrn' bob amser yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: arian rhodd
Saesneg: gratuities
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: ariantal
Saesneg: stipend
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o iawndal a delir i unigolyn am wasanaethau neu am waith, neu wrth iddo/iddi dderbyn hyfforddiant. Nid yw’n gyfystyr â chyflog na thâl. Yn gyffredinol mae’n dod mewn swm penodol gyda’r bwriad o wneud iawn am gostau penodol yr eir iddynt. Yn aml, fe’i telir i fyfyrwyr, hyfforddeion a’r rheini sydd ar interniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: arian traul, arian mân
Saesneg: petty cash
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Arian Trefi Taclus a Arweinir gan y Gymuned
Saesneg: Tidy Towns Community Led Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: arian yn ôl y galw
Saesneg: monies on call
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: ariennir gan Lywodraeth Cymru
Saesneg: funded by the Welsh Government
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: ariennir yn rhannol gan ...
Saesneg: part financed by ...
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Angen gofal gydag amser y ferf - gall fod yn 'ariannwyd' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: ARIMA
Saesneg: ARIMA
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Byrfodd am 'autoregressive integrated moving average' - model ar gyfer dehongli data neu i ragfynegi data ar bwyntiau amser yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: ar lawr gwlad
Saesneg: on the ground
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: ar ôl dyfarnu
Saesneg: post-award
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: ar lefel alldro
Saesneg: at out-turn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: ar-lein
Saesneg: online
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ar gael ar y Rhyngrwyd, neu a ddefnyddir drwy gyfrwng y Rhyngrwyd.
Nodiadau: Yn orgraffyddol nid oes angen y cysylltnod yn “ar-lein”, fel ansoddair nac fel adferf. Serch hynny, mae’r ffurf â chysylltnod wedi hen blwyfo yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: ar les
Saesneg: leased
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: ar letraws
Saesneg: obliquely
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: ar linell
Saesneg: on line
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn cadw llinell bresennol llwybr y ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Arllechwedd
Saesneg: Arllechwedd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: arllwysfa falf
Saesneg: valve outlet
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: Arloesedd 2008
Saesneg: Innovation 2008
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun gwobrwyo gyda CBAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009