TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: argyfyngau newyddenedigol ac obstetrig
Saesneg: neonatal and obstetric emergencies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Argyfyngau Sifil Posibl: Cyllid ar gyfer Awdurdodau Lleol
Saesneg: Civil Contingencies: Funding for Local Authorities
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: argyhoeddiad personol
Saesneg: personal conviction
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: argyhuddo
Saesneg: incriminate
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: argymell gweithredu'n rhagofalus
Saesneg: recommend a precautionary approach
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Argymhellion Blynyddol ar gyfer Dysgu
Saesneg: Annual Recommendations for Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ABD
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: ;Argymhellion y Cod Lles ar gyfer Ieir Bwyta ac Ieir Bridio
Saesneg: Code of Welfare Recommendations for Meat Chickens and Breeding Chickens
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dogfen DEFRA; teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Cymraeg: ar gyrion y canol
Saesneg: edge-of-centre
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ar gyfer siopa, lleoliad y gellir cerdded yno'n rhwydd o'r brif ardal siopa, yn aml yn meddu ar gyfleuster parcio a phrif archfarchnad; ar gyfer swyddfeydd neu ddibenion hamdden, gall y term fod yn cyfeirio at rywbeth mwy helaeth ryw ychydig ymhellach ond o hyd o fewn cyrraedd ar droed i fan lle y ceir trafnidiaeth gyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ar-gyseiniol
Saesneg: on-resonant
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: Arholiad Graddedig Uwch mewn Perfformio Cerdd
Saesneg: Advanced Graded Examination in Music Performance
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: arholwyr
Saesneg: examiners
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: eg of an academic etc exam
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: arhosfan bysiau
Saesneg: bus stand
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arosfannau bysiau
Diffiniad: Man dynodedig lle mae bysiau’n aros neu’n cael eu parcio rhwng gwasanaethau. Nid prif ddiben mannau o’r fath yw codi a gollwng teithwyr, ond yn aml fe’u gwelir mewn gorsafoedd bysiau.
Nodiadau: Cymharer â’r term bus stop / safle bysiau. Sylwer mai’r gair lluosog ‘bysiau’ sydd gywiraf yn y term hwn, ond mae’n gyffredin iawn gweld y ffurf ‘arhosfan bws’ gan ysgrifenwyr Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2026
Cymraeg: arhosfan lori
Saesneg: lorry stop
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: arhosiad
Saesneg: stop
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: arhosiad byr
Saesneg: short stay
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: arhosiad dros nos
Saesneg: overnight stay
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arosiadau dros nos
Cyd-destun: Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau ddiwygio’r adran hon at ddibenion ychwanegu, dileu neu newid disgrifiadau o amgylchiadau pryd y mae arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr yn digwydd neu pryd nad yw arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr yn digwydd.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: arhosiad tramwy
Saesneg: transit stop
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arosiadau tramwy
Diffiniad: Yn achos gwasanaethau coetsys, fferis, trenau a hediadau rhyngwladol, arhosiad lle gall teithwyr ymuno a/neu ymadael.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cludiant teithwyr rhyngwladol, yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: ARIA
Saesneg: ARIA
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am yr Advanced Research and Invention Agency / yr Asiantaeth Ymchwil a Dyfeisio Blaengar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Cymraeg: arian
Saesneg: money
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw eiddo neu adnoddau y cydnabyddir bod ganddynt werth y gellir ei gyfleu mewn unedau ariannol a'u defnyddio i dalu dyledion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: arian
Saesneg: silver
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Ag
Nodiadau: Elfen gemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: Arian ar gyfer Dysgu
Saesneg: Money for Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Arian Astudio
Saesneg: Money for Study
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grantiau Dysgu'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Arian Blaenoriaethau Sector
Saesneg: Sector Priorities Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: arian Cablyd
Saesneg: Maundy money
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arian a roddir gan y Sofran ar Ddydd Iau Cablyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Cymraeg: Arian Cablyd Brenhinol
Saesneg: Royal Maundy
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arian a roddir gan y Sofran ar Ddydd Iau Cablyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2024
Cymraeg: Arian Cydgyfeirio’r Undeb Ewropeaidd
Saesneg: European Union Convergence Fund
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: arian cyfatebol
Saesneg: match funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: arian cyfatebol a dargedir
Saesneg: targeted match funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TMF
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: arian cyfatebol a dargedir
Saesneg: TMF
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: targeted match funding
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: arian cyfatebol ar gyfer gofal lliniarol
Saesneg: palliative care matched funding
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Arian Cyfatebol Canolog
Saesneg: Central Match Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: arian cyfatebol Ewropeaidd
Saesneg: European match funding
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: arian cyfred
Saesneg: currency
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr arian a ddefnyddir yn swyddogol mewn gwlad benodol.
Nodiadau: Ni ddefnyddir 'arian cyfredol' oherwydd amwysedd y ffurf honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: arian cyfred tramor
Saesneg: foreign currency
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae trafodiadau eraill mewn arian cyfred tramor yn cael eu trosi'n sterling ar y gyfradd sydd mewn grym ar y dyddiad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: arian cyfreithlon
Saesneg: legal tender
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caniateir i’r ernes gael ei gwneud naill ai (a) drwy adneuo unrhyw arian cyfreithlon, (b) drwy gyfrwng drafft banc, neu (c) gyda chydsyniad y swyddog canlyniadau, drwy unrhyw ddull arall, gan gynnwys drwy gyfrwng cerdyn debyd neu gredyd neu drosglwyddiad cyllid electronig.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: arian ffug
Saesneg: counterfeit money
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: arian heb ei neilltuo
Saesneg: non-hypothecated funding
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Cymraeg: Arian i Bawb Cymru
Saesneg: Awards for All Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: arianllys
Saesneg: common meadow-rue
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: thalictrum flavum
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: ariannol hyfyw
Saesneg: financially viable
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Ariannu Blaenoriaethau Sector
Saesneg: Sector Priorities Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Ariannu Fframwaith Iechyd a Lles Anifeiliad Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Animal Health and Welfare Framework Funding
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: ariannu myfyrwyr
Saesneg: student funding
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Ariannu'r Chweched Dosbarth
Saesneg: Sixth Form funding
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Ariannu’r Cynllun Peilot i Fanteisio ar Ddoniau Pobl wedi’u Dadleoli gyda Talent Beyond Boundaries
Saesneg: Funding of Displaced Talent Mobility Pilot with Talent Beyond Boundaries
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Ariannu Rhaglenni Cenedlaethol
Saesneg: National Programme Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Ariannu Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd: Cynnydd ar Sicrhau Buddion dros Gymru
Saesneg: European Union Structural Funding: Progress on Securing the Benefits for Wales
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad gan Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: Ariannu Teg a Hyblyg: Model Cymreig ar gyfer Hyrwyddo Ansawdd a Mynediad mewn Addysg Uwch
Saesneg: Fair and Flexible Funding: A Welsh Model to Promote Quality and Access in Higher Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Adroddiad Terfynol Astudiaeth Annibynnol i Ddatganoli'r System Cymorth i Fyfyrwyr a'r Drefn Ffioedd Dysgu yng Nghymru (Adolygiad Rees). Cyhoeddwyd Mai 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: arian parod
Saesneg: cash
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes cyfrifyddu, asedau cyfredol y gellir eu troi yn arian cyfred yn syth neu bron yn syth
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: arian pontio
Saesneg: transitional funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011