TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gyrrwch ymlaen!: cyngor i yrwyr hŷn
Saesneg: Drive on!: advice for older drivers
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: gyrrwr
Saesneg: driver
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee gyrrwr tacsi, car, bws a hefyd "gyrrwr" ym maes cyfrifiaduron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2004
Cymraeg: gyrrwr car a cheffyl
Saesneg: carriage driver
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Cymraeg: Gyrrwr Cerbydau LGV
Saesneg: LGV Driver
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: gyrrwr dan ddylanwad alcohol
Saesneg: drink impaired driver
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gyrrwr danfon nwyddau
Saesneg: delivery driver
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gyrwyr danfon nwyddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: gyrrwr oddi ar y ffordd
Saesneg: off-road driver
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: gyrrwr oddi ar y ffordd
Saesneg: off-roader
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: gyrwyr
Saesneg: drivers
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ee gyrwyr tacsi, car, bws
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: gyrwyr a beicwyr modur
Saesneg: drivers and riders
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: i.e. motorcycle riders
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: gyrwyr gwirfoddol
Saesneg: volunteer drivers
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Cymraeg: HAA
Saesneg: HAA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Dadansoddiad o Weithgareddau Ysbytai
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: HaC
Saesneg: SBW
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg a Chymraeg ar gyfer y corff Self Build Wales / Hunanadeiladu Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: HACCP
Saesneg: HACCP
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: System o weithdrefnau y mae'n rhaid i fusnesau bwyd eu gweithredu er mwyn sicrhau bod y bwyd a gynhyrchir yn ddiogel i'w fwyta
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: hacio
Saesneg: hacking
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: haciwr
Saesneg: hacker
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in IT
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: haciwr maleisus dibrofiad
Saesneg: script kiddie
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hacwyr maleisus dibrofiad
Cyd-destun: Rydym ar ddeall y ceir tua 60,000 o ymosodiadau seiber bob wythnos yn y DU. Ceir bygythiadau gan seiberdroseddwyr, hacwyr ymgyrchu a hacwyr maleisus dibrofiad, yn ogystal â bygythiadau gan wladwriaethau a bygythiadau a noddir gan wladwriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Cymraeg: haciwr moesol
Saesneg: ethical hacker
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person sy’n cael ei hyfforddi i allu hacio a deall sut mae meddwl haciwr maleisus yn gweithio er mwyn amddiffyn gwybodaeth ar-lein.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: haciwr ymgyrchu
Saesneg: hacktivist
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hacwyr ymgyrchu
Nodiadau: Rydym ar ddeall y ceir tua 60,000 o ymosodiadau seiber bob wythnos yn y DU. Ceir bygythiadau gan seiberdroseddwyr, hacwyr ymgyrchu a hacwyr maleisus dibrofiad, yn ogystal â bygythiadau gan wladwriaethau a bygythiadau a noddir gan wladwriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Cymraeg: had ardystiedig
Saesneg: certified seed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hadau gwyllt
Saesneg: wild seed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: hadau olew
Saesneg: oilseeds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: hadau olew y tynnwyd yr olew ohonynt
Saesneg: oil extracted oilseeds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: hadau (planhigion) gwyllt y dolydd
Saesneg: wild meadow seed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: hadau rêp had olew
Saesneg: oilseed rape seeds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: hadau wedi’u gollwng
Saesneg: shed seed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Bydd planhigyn yn gollwng ei hadau pan fyddant yn aeddfed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: had blodau’r haul
Saesneg: sunflower seed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: had bwrw
Saesneg: ejaculate
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Noun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: had llin
Saesneg: linseed
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hadau'r planhigyn Linum usitatissimum (sef y planhigyn a elwir yn "flax" neu yn "linseed" yn Saesneg.)
Nodiadau: Sylwer y defnyddir y term Saesneg "linseed" am y planhigyn ac am had y planhigyn. Mae angen gofal wrth gyfieithu i wirio pa ystyr yn union sydd o dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2026
Cymraeg: had llin
Saesneg: flax seed
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hadau'r planhigyn Linum usitatissimum (sef y planhigyn a elwir yn "flax" neu yn "linseed" yn Saesneg.)
Nodiadau: Mae'r term Saesneg "linseed" yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2026
Cymraeg: hadog
Saesneg: haddock
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hadogiaid
Diffiniad: Melanogrammus aeglefinus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: had olew
Saesneg: oilseed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: had porfa
Saesneg: herbage seed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: had rêp
Saesneg: rapeseed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: hadu
Saesneg: seed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: come to seed
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: hadu
Saesneg: set seed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: hadu
Saesneg: seed
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynhyrchu had neu egino, fel rhan o broses atgenhedlu planhigion.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a seed=hau. Dylid osgoi drysu rhyngddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: haearn
Saesneg: iron
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Fe
Nodiadau: Elfen gemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: haearn bwrw
Saesneg: cast iron
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: haearn bwrw
Saesneg: pig iron
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: haearn bwrw
Saesneg: wrought iron
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: haelfraint
Saesneg: copyleft
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: haelionus
Saesneg: philanthropic
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: haemaglwtinin
Saesneg: haemagluttinin
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Cymraeg: haemangioma babandod
Saesneg: infantile haemangioma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: haemangiomâu babandod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: haemato-oncoleg
Saesneg: haemato-oncology
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: haemoglobin glycedig
Saesneg: glycosolated haemoglobin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Protin haemoglobin y mae moleciwl glwcos wedi glynu ato yn y gwaed.
Nodiadau: Y term Saesneg mwyaf cymeradwy am y cysyniad hwn yw glycated haemoglobin, ond defnyddir glycosolated haemoglobin yn achlysurol am yr un peth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: haemoglobin glycedig
Saesneg: glycated haemoglobin    
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Protin haemoglobin y mae moleciwl glwcos wedi glynu ato yn y gwaed.
Nodiadau: Y term Saesneg mwyaf cymeradwy am y cysyniad hwn yw glycated haemoglobin, ond defnyddir glycosolated haemoglobin yn achlysurol am yr un peth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: haen
Saesneg: layer
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: haen
Saesneg: tier
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: layer, level
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2004