TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: heb siwgr
Saesneg: sugar-free
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ni chaiff y cynnyrch gynnwys mwy na 0.5g o siwgr am bob 100g neu 100ml.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: heb siwgr wedi'i ychwanegu
Saesneg: no added sugar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Nid oes siwgr wedi ei ychwanegu i'r cynnyrch, Serch hynny gall gynnwys siwgrau sy'n gynhenid naturiol i'r cynnyrch, ee ffrwctos mewn sudd oren neu lactos mewn llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: heb unrhyw fraster
Saesneg: extra lean
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: heb unrhyw gost ynghlwm wrtho
Saesneg: at nil consideration
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ymdrinnir â ffyrdd a strwythurau y tynnwyd eu statws fel gwarediadau o safbwynt cyfrifyddu heb unrhyw gost ynghlwm wrthynt. {114}
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: heb wasanaeth
Saesneg: non-serviced
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Cyd-destun: ee llety
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: heb werth ariannol
Saesneg: non-monetised
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: heb y genoteip ARR/ARR
Saesneg: non-ARR/ARR
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: defaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: HECA
Saesneg: HECA
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddf Arbed Ynni yn y Cartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: heclo
Saesneg: catcalling
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwaedd, chwibaniad neu sylw o natur rywiol, fel arfer tuag at fenyw sy'n pasio heibio.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: heclo
Saesneg: catcalling
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwaedd neu chwibaniad i fynegi anfodlondeb â rhywbeth, yn enwedig o du torf neu gynulleidfa.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: hecs
Saesneg: hex
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: hecsaclorobensen
Saesneg: hexachlorobenzene
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: hecsaclorobiwtadïen
Saesneg: hexachlorobutadiene
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: hecsacloroseiclohecsan
Saesneg: hexachlorocyclohexane
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: hecsadegol
Saesneg: hexadecimal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: hecsafflẅorid
Saesneg: hexafluoride
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: hectar
Saesneg: hectare
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: hectarau
Saesneg: hectares
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: hectarau âr a gafodd eu cadarnhau
Saesneg: determined arable hectares
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Cymraeg: hectar global
Saesneg: global hectare
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: uned i fesur ôl troed ecolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: hectar o dir
Saesneg: hectare of land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: heddlu
Saesneg: force
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: heddlu
Saesneg: police force
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Heddlu a Chymunedau Gyda'i Gilydd
Saesneg: Police and Communities Together
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PACT. Community partnership name.
Cyd-destun: Enw partneriaeth gymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Cymraeg: Heddlu a Chymunedau Gyda'i Gilydd
Saesneg: PACT
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police and Communities Together. Community partnership name.
Cyd-destun: Enw partneriaeth gymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Cymraeg: Heddlu ar Geffylau
Saesneg: Mounted Police
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Heddlu De Cymru
Saesneg: South Wales Police
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Heddlu Dyfed-Powys
Saesneg: Dyfed-Powys Police
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Heddlu Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Police
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Heddlu Gwent
Saesneg: Gwent Police
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Heddlu Metropolitanaidd
Saesneg: Metropolitan Police
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Heddlu'r Alban
Saesneg: Police Scotland
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Heddlu Swydd Stafford
Saesneg: Staffordshire Police Force
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig
Saesneg: British Transport Police
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: heddwas arbennig
Saesneg: special officer
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: heddwas rheolaidd
Saesneg: regular officer
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Heddwch, cyfiawnder a sefydliadau cadarn
Saesneg: Peace, justice and strong institutions
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: hedfanaeth
Saesneg: aviation
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithgarwch sy'n ymwneud â hedfan mecanyddol a'r diwydiant cerbydau awyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: hediad pellter hir
Saesneg: long-haul flight
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: hedyn
Saesneg: seed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: HEES
Saesneg: HEES
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni Cartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: HEES a Mwy
Saesneg: HEES Plus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni Cartref a Mwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: heffer dan do
Saesneg: feedlot heifer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: heffrod/treisiedi cadw cyflo
Saesneg: replacement in-calf heifers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: heffrod/treisiedi cadw gwasod
Saesneg: replacement bulling heifers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn dechnegol, ystyr y ‘gwasod’ yn y fan yma yw eu bod heb gymryd tarw eto, a'u bod mewn cyflwr i allu bod yn wasod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: heicio
Saesneg: hike
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: heicio
Saesneg: hiking
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: heidiol
Saesneg: gregarious
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Heini am Oes
Saesneg: Active for Life
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: #HeiniAtYDyfodol
Saesneg: #FitForTheFuture
Statws A
Pwnc: Iechyd
Nodiadau: Hashnod mewn perthynas ag iechyd nyrsys a bydwragedd yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020