TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: HeiNi'n Nofio Cymru
Saesneg: FitSwim Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: heintiad ffrwydrol o TB
Saesneg: explosive TB breakdown
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiadau ffrwydrol o TB
Diffiniad: Cynnydd sydyn a helaeth o TB mewn un fuches.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau, gan nad oes statws swyddogol i'r term Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: heintiad trwy'r brych
Saesneg: trans-placental infection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: heintiau
Saesneg: infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: heintiau a drosglwyddir yn rhywiol
Saesneg: STI
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: sexually transmitted infections
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: heintiau a gafwyd yn y gymuned
Saesneg: CAI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: community acquired infections
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: heintiau a gafwyd yn y gymuned
Saesneg: community acquired infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAI
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: heintiau ar y frest
Saesneg: chest infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: heintiau bacterol
Saesneg: bacterial infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: heintiau mewn clwyfau
Saesneg: wound infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: Heintiau sy'n gysylltiedig â Gofal Iechyd
Saesneg: HCAIs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Healthcare Associated Infections
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Heintiau sy'n gysylltiedig â Gofal Iechyd
Saesneg: Healthcare Associated Infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HCAIs
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: heintiau yn y glust
Saesneg: ear infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: heintio
Saesneg: infect
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: heintiwr
Saesneg: infector
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: heintus
Saesneg: contagious
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Cymraeg: heintus
Saesneg: infectious
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: heintusrwydd
Saesneg: infectiousness
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr ag 'infectivity'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: heintusrwydd
Saesneg: infectivity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Hela - Saethu Gêm
Saesneg: Field Sports Game Shooting
Statws B
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: hela ysgyfarnogod
Saesneg: hare coursing
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: helbul y banciau
Saesneg: bank turmoil
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Helfa Lyfrau
Saesneg: Book Crawl
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch gan yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: helgig
Saesneg: game
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: helics triphlyg
Saesneg: triple helix
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Model sy'n disgrifio arloesedd yng nghyd-destun yr ymwneud rhwng tri actor gwahanol, sef y llywodraeth, byd busnes ac academia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: heliwm
Saesneg: helium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: He
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: helmed ddiogelwch
Saesneg: safety helmet
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: helmedi diogelwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Helpa Fi i Stopio
Saesneg: Help Me Quit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Cymraeg: Helpa Fi i Stopio i Fy Mabi
Saesneg: Help Me Quit for Baby
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Cymraeg: help gyda chymhorthdal
Saesneg: subsidised help
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Cymraeg: Help Llaw
Saesneg: Helping Hands
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Help the Aged
Saesneg: Help the Aged
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Os yn sôn am waith Help the Aged yng Nghymru yna 'Help the Aged Cymru' sy'n gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Help the Aged
Saesneg: HtA
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Os yn sôn am waith Help the Aged yng Nghymru yna 'Help the Aged Cymru' sy'n gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Help the Aged Cymru
Saesneg: Help the Aged Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Help the Aged - Fy Mywyd Mewn Cartref
Saesneg: Help the Aged - My Home Life
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Help the Aged.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Help to Buy (Wales) Ltd
Saesneg: Help to Buy (Wales) Ltd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: HtBW
Cyd-destun: Enw cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: helpu ac annog
Saesneg: aiding and abetting
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: helpu ac annog
Saesneg: aid and abet
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: helpu, annog, cwnsela neu beri, neu ysgogi i gyflawni trosedd
Saesneg: aiding, abetting, counselling or procuring, or inciting to the commission of an offence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: helpu cleifion i gael ...
Saesneg: improve patient access
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to health care services
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: Helpu Cymru i Leihau ei Hôl Troed Carbon
Saesneg: Help Wales Reduce its Carbon Footprint
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ar logo ymgyrch Llywodraeth y Cynulliad, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2008
Cymraeg: helpu ffermwyr i addasu i'r dyfodol
Saesneg: helping farmers adapt for the future
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Helpu i Greu Cymru Gynhwysol
Saesneg: Helping to Build an Inclusive Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Helpu i Greu Cymunedau Cryf
Saesneg: Helping to Build Strong Communities
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Helpu i Greu Cymunedau Cryf mewn Cymru Gynhwysol
Saesneg: Helping to Build Strong Communities in an Inclusive Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Helpu i lunio'r dyfodol
Saesneg: Helping to shape tomorrow
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Diffiniad: Papur Gwyn Cyfrifiad 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Helpu i Lunio’r Dyfodol: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai Cymru a Lloegr 2011
Saesneg: Helping to Shape Tomorrow: The 2011 Census of Population and Housing in England and Wales
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2009
Cymraeg: helpu pobl i aros mewn gwaith
Saesneg: helping people to remain in work
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: #helpurstrydfawr
Saesneg: #supporthighstreets
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Hashnod swyddogol yr ymgyrch Cefnogwch eich Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Cymraeg: Helpu. Stopio. Creu.
Saesneg: Help it. Stop it. Create it.
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Slogan gwrth-fwlio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013