TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Her Iechyd Cymru
Saesneg: Health Challenge Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2004
Cymraeg: Her Iechyd Cymru: Gwybodaeth Hygyrch ar Fyw'n Iach
Saesneg: Health Challenge Wales: Accessible Information on Healthy Living
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Her Iechyd Cymru mewn busnes
Saesneg: Health Challenge Wales goes into business
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Her Iechyd Cymru yn eich cynefin
Saesneg: Health Challenge Wales goes local
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Her Iechyd Merthyr Tudful
Saesneg: Health Challenge Merthyr Tydfil
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Her Iechyd Sir Gaerfyrddin
Saesneg: Health Challenge Carmarthenshire
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Her Iechyd y Cymoedd
Saesneg: Health Challenge Valleys
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: herio
Saesneg: contest
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: to challenge
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: herio
Saesneg: provide challenge
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: herio
Saesneg: challenge
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: Herio Arthritis
Saesneg: Challenging Arthritis
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun gan Gofal Arthritis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: herio awdurdodaeth y llys
Saesneg: contest the court's jurisdiction
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: heriol
Saesneg: high impact
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ymarfer corff yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: herio pleidleisiwr
Saesneg: challenge of voter
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: h.y i wneud yn siwr bod ganddo hawl i bleidleisio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Herio'r Haul
Saesneg: Sun Smart
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymgyrch Cancer Research UK
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: herlyn
Saesneg: allis shad
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: herlod
Diffiniad: Alosa alosa
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: Her Menter Fyd-eang
Saesneg: Global Enterprise Challenge
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Cymraeg: Her Meysydd Brenhines Elisabeth II
Saesneg: Queen Elizabeth II Fields Challenge
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl Cymraeg a ddefnyddir gan y mudiad sy’n gyfrifol am y cynllun hwn, Fields in Trust. Sylwer mai “Elizabeth” yw’r sillafiad a ddefnyddir gan y Gwasanaeth Cyfieithu yng nghyd-destun enw y Frenhines Elizabeth II.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2022
Cymraeg: Hermitage
Saesneg: Hermitage
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Her Newid Hinsawdd
Saesneg: Climate Change Challenge
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ymgyrch gan Lywodraeth y Cynulliad a lansiwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Cymraeg: Herodr Arbennig Arfau Cymru
Saesneg: Wales Herald of Arms Extraordinary
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Herodrau Arfau Arbennig Cymru
Diffiniad: Wales Herald of Arms Extraordinary is a current Officer of Arms Extraordinary under the Courts of England and Wales' jurisdiction
Nodiadau: Weithiau talfyrrir y term hwn i Wales Herald / Herodr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Herodr Cymru
Saesneg: Wales Herald
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Herodrau Cymru
Nodiadau: Talfyriad o Wales Herald of Arms Extraordinary
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: heroin
Saesneg: heroin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: heroin llygredig
Saesneg: contaminated heroin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: herpes
Saesneg: herpes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: herpes yr organau cenhedlu
Saesneg: genital herpes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Cymraeg: Her Powys
Saesneg: Powys Challenge
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaethau i droseddwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Cymraeg: Her Rhigymau
Saesneg: Rhyme Challenge
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o gynllun Pori drwy Stori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: herwgipio
Saesneg: hijack
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Awyren, llong neu gar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: herwgipio DNS
Saesneg: DNS hijacking
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DNS = Domain Name System
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: herwgipiwr
Saesneg: hijacker
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Awyren, llong neu gar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: herwgydiad
Saesneg: abduction
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: herwgydio
Saesneg: abduct
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: herwgydio plant
Saesneg: child abduction
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: of many children
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: herwgydio plant yn rhyngwladol
Saesneg: international child abduction
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: of many
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: herwgydio plentyn
Saesneg: child abduction
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: of one child
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: herwgydio plentyn yn rhyngwladol
Saesneg: international child abduction
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: of one child
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: herwgydiwr
Saesneg: abductor
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Her yr Iwerydd
Saesneg: Atlantic Challenge
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: regata yn Abergwaun i bobl ifanc o Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Her y Tri Chopa
Saesneg: Three Peaks Challenge
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: HESA
Saesneg: HESA
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Higher Education Statistics Agency
Nodiadau: Yr acronym hwn yw teitl swyddogol yr Asiantaeth Ystadegau Addysg Uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: hesbin
Saesneg: shearling
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mamog ifanc wedi cael ei chneifiad cyntaf ond sydd heb fwrw oen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: hesbin a hesbwrn
Saesneg: gimmer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Gweler 'shearling'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: hesbinwch
Saesneg: gilt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwch ifanc. Defnyddir 'banwes' hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2002
Cymraeg: hesbinychod
Saesneg: gilts
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir 'banwesau' hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2002
Cymraeg: hesbwrn
Saesneg: hogg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwrdd ifanc rhwng ei gneifiad cyntaf a'i ail gneifiad - gweler 'hesbin'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Cymraeg: hesbwrn
Saesneg: hogget
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: oen gwryw hyd at flwydd oed
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: hesg
Saesneg: sedge
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: hesgen feddal
Saesneg: soft-leaved sedge
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: het ddu
Saesneg: black hat
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un sy'n hacio i rwydwaith gyfrifiadurol at ddibenion maleisus neu anghyfreithlon.
Nodiadau: Cymharer â white hat / het wen. Defnyddir yn ansoddeiriol hefyd: â het ddu
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021