TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: arian rhodd
Saesneg: gratuity
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid yw 'cildwrn' bob amser yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: arian rhodd
Saesneg: gratuities
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: ariantal
Saesneg: stipend
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o iawndal a delir i unigolyn am wasanaethau neu am waith, neu wrth iddo/iddi dderbyn hyfforddiant. Nid yw’n gyfystyr â chyflog na thâl. Yn gyffredinol mae’n dod mewn swm penodol gyda’r bwriad o wneud iawn am gostau penodol yr eir iddynt. Yn aml, fe’i telir i fyfyrwyr, hyfforddeion a’r rheini sydd ar interniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: arian traul, arian mân
Saesneg: petty cash
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Arian Trefi Taclus a Arweinir gan y Gymuned
Saesneg: Tidy Towns Community Led Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: arian yn ôl y galw
Saesneg: monies on call
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: ariennir gan Lywodraeth Cymru
Saesneg: funded by the Welsh Government
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: ariennir yn rhannol gan ...
Saesneg: part financed by ...
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Angen gofal gydag amser y ferf - gall fod yn 'ariannwyd' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: ARIMA
Saesneg: ARIMA
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Byrfodd am 'autoregressive integrated moving average' - model ar gyfer dehongli data neu i ragfynegi data ar bwyntiau amser yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: ar lawr gwlad
Saesneg: on the ground
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: ar ôl dyfarnu
Saesneg: post-award
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: ar lefel alldro
Saesneg: at out-turn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: ar-lein
Saesneg: online
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ar gael ar y Rhyngrwyd, neu a ddefnyddir drwy gyfrwng y Rhyngrwyd.
Nodiadau: Yn orgraffyddol nid oes angen y cysylltnod yn “ar-lein”, fel ansoddair nac fel adferf. Serch hynny, mae’r ffurf â chysylltnod wedi hen blwyfo yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: ar les
Saesneg: leased
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: ar letraws
Saesneg: obliquely
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: ar linell
Saesneg: on line
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn cadw llinell bresennol llwybr y ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Arllechwedd
Saesneg: Arllechwedd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: arllwysfa falf
Saesneg: valve outlet
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: Arloesedd 2008
Saesneg: Innovation 2008
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun gwobrwyo gyda CBAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: arloesedd gweithredol
Saesneg: innovation active
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ‘innovation active’ includes any of the activities described below that enterprises were engaged in during the survey period: 1. Introduction of a new or significantly improved product (good or service) or process; 2. Engagement in innovation projects not yet complete or abandoned; 3. New and significantly improved forms of organisation, business structures or practices and marketing concepts or strategies 4. Investment activities in areas such as internal research and development, training, acquisition of external knowledge or machinery and equipment linked to innovation
Cyd-destun: Mae'r diffiniad o 'arloesedd gweithredol' yn cynnwys unrhyw un o'r gweithgareddau isod y bu mentrau'n ymgymryd â nhw yn ystod cyfnod yr arolwg:
Nodiadau: Dangosydd ystadegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Arloesedd SMART
Saesneg: SMART Innovation
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun i hybu arloesedd ymysg busnesau gan Busnes Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: arloesi
Saesneg: innovation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: arloesi a chystadleurwydd
Saesneg: innovation and competitiveness
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Cymraeg: arloesi agored
Saesneg: open innovation
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: Arloesi a Gwyddoniaeth
Saesneg: Innovation and Science
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Arloesi a'r Economi Wybodaeth
Saesneg: Innovation and Knowledge Economy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Rhyngranbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: arloesi a thechnoleg
Saesneg: innovation and technology
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: arloesi a thechnoleg - cyfalaf
Saesneg: innovation and technology - capital
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Arloesi a Thwf Cynaliadwy
Saesneg: Innovation and Sustainable Growth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Arloesi Bwyd Cymru
Saesneg: Food Innovation Wales
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Mae Arloesi Bwyd Cymru yn arbenigo mewn cynorthwyo'r diwydiant gweithgynhyrchu bwyd a diod gyda'r materion technegol megis ansawdd bwyd, diogelwch bwyd, deddfwriaeth bwyd, datblygu cynnyrch newydd a maetheg, gan ddefnyddio gwybodaeth helaeth a phrofiad o Wyddoniaeth Bwyd a Thechnoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Arloesi mewn Gofal
Saesneg: IiC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Innovations in Care
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2008
Cymraeg: Arloesi mewn Gofal
Saesneg: Innovations in Care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IiC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Arloesi mewn Gofal Iechyd Cymru
Saesneg: Welsh Innovations in Healthcare
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WIsH
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Arloesi mewn Gofal Iechyd Cymru
Saesneg: WIsH
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Welsh Innovations in Healthcare
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Arloesi'n Gweithio
Saesneg: Innovation Works
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WDA e-newsletter
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Arloesi - Trosglwyddo Gwybodaeth a Chyfathrebu
Saesneg: Innovation - Knowledge Transfer & Communication
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: arloesi trwy ddylunio
Saesneg: design-led innovation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Arloesi, Ymchwil a Datblygu a Thechnoleg
Saesneg: Innovation, Research and Development and Technology
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Arloeswr Digidol
Saesneg: Digital Pioneer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Arloeswyr Digidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2015
Cymraeg: Arloeswr Personoli
Saesneg: Personalisation Pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad gan Anabledd Dysgu Cymru o enw cynllun peilot gan yr Adran Gwaith a Phensiynau yn ne-orllewin Cymru, 2015-16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2016
Cymraeg: Ar ôl Pwyso a Mesur: Sicrhau Democratiaeth Amrywiol mewn Llywodraeth Leol yng Nghymru
Saesneg: On Balance: Diversifying Democracy in Local Government in Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: arlunwyr colur
Saesneg: make up artists
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Ar Lwybr Arall - Strategaeth Ddrafft ar gyfer Sipsiwn-Teithwyr
Saesneg: A Road Less Travelled - A Draft Gypsy Traveller Strategy
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Welsh Assembly Government Consultation Document, August 2009
Cyd-destun: Dogfen Ymgynghori gan Lywodraeth y Cynulliad, Awst 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2009
Cymraeg: Arlwy Cwricwlwm Lleol Ôl-16
Saesneg: Post-16 Local Curriculum Offer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Arlwy Cyrsiau Ôl-16
Saesneg: Post-16 Course Offer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: arlwyo a lletygarwch
Saesneg: catering and hospitality
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Arlwy’r Cwricwlwm Lleol
Saesneg: Local Curriculum Offer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: arlwywyr
Saesneg: caterers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: arlwywyr dibreswyl
Saesneg: non-residential caterers
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ar ôl y menopos
Saesneg: post-menopausal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007