TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: heneb warchodedig
Saesneg: protected monument
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: henebion gwarchodedig
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Heneb: Ymddiriedolaeth Archaeoleg Cymru
Saesneg: Heneb: the Trust for Welsh Archaeology
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2024
Cymraeg: Hen Eglwys Llangar
Saesneg: Llangar Old Church
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Heneiddio fel y mynnaf: Adolygiad o effaith y Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Saesneg: Growing old my way: A review of the Impact of the National Service Framework (NSF) for Older People in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd Ionawr 2012.
Cyd-destun: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Heneiddio'n Dda
Saesneg: Ageing Well
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Heneiddio'n Dda yng Nghymru
Saesneg: Ageing Well in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2007
Cymraeg: Heneiddio'n Egnïol
Saesneg: Active Ageing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymgyrch gan Sefydliad Prydeinig y Galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: heneiddio'n gadarnhaol
Saesneg: positive ageing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Henffordd
Saesneg: Hereford
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: Henffordd a Chaerwrangon
Saesneg: Hereford and Worcester
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Uned weinyddol yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: hen fwyd
Saesneg: former foodstuffs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwyd y mae hawl ei roi i foch cyn belled nad yw ceuled, saim ac ati yn brif gynhwysyn ynddo a chyn belled nad yw’n wastraff coginio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Hengastell
Saesneg: Oldcastle
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Hen Gastell y Bewpyr
Saesneg: Old Beaupre Castle
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Hengoed
Saesneg: Hengoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Hengoed
Saesneg: Hengoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: hen Lwfans Ceisio Gwaith
Saesneg: old-style JSA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "hen LCG" mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Cymraeg: hen Lwfans Cyflogaeth a Chymorth
Saesneg: old-style ESA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "hen LCCh" mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Cymraeg: henoed bregus eu meddwl
Saesneg: EMI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: elderly mentally infirm
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Hensol
Saesneg: Hensol
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: HEO
Saesneg: HEO
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddog Gweithredol Uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Heol Picton, Caerfyrddin
Saesneg: Picton Terrace, Carmarthen
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Heol y Brenin
Saesneg: King Street
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Carmarthen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Heol y Cei
Saesneg: Quay Street
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Heol y Dug
Saesneg: Duke Street
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Heol y Frenhines
Saesneg: Queen Street
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd, Caerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Heol y Porth
Saesneg: Westgate Street
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: Heol y Wig
Saesneg: Pier Street
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: heparin â phwysau moleciwlaidd isel
Saesneg: low molecular weight heparin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o gyffur gwrthgeulo sy’n cael effaith fwy rhagweladwy na chyffuriau eraill ac, fel arfer, heb yr angen am fonitro rheolaidd. Caiff ei roi drwy bigiad ac fe’i defnyddir i atal ceuladau gwaed mewn amrywiaeth o amgylchiadau clinigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Cymraeg: hepatitis feirysol
Saesneg: viral hepatitis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2026
Cymraeg: hepatogellol
Saesneg: hepatocellular
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Pertaining to or affecting liver cells.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: hepatoleg
Saesneg: hepatology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Field of medicine concerned with the functions and disorders of the liver.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: hepgor
Saesneg: dispense
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Give special exemption from (a law or rule)
Cyd-destun: Byddai Gweinidogion Cymru yn gallu cyfarwyddo Landlord Cymdeithasol Cofrestredig ar faterion yn ymwneud â'r hysbysiad megis cyfnod yr hysbysiad, ac o dan ba amgylchiadau y gellir hepgor y gofyniad hysbysu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: hepgor
Saesneg: waive
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: peidio â mynnu bodloni gofyniad
Cyd-destun: Yn ddarostyngedig i baragraff 3, pan fo landlord cymdeithasol yn codi tâl gwasanaeth, caiff hepgor y tâl gwasanaeth neu ei leihau gan swm y mae’r landlord yn ystyried ei fod yn rhesymol.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, ee pan fydd rhywun yn dewis peidio â mynnu hawl, gall 'ildio' fod yn briodol, ee 'ildio hawl'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: hepgor
Saesneg: omit
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: tynnu rhan o ddeddfiad o ddeddfiad er mwyn diddymu neu ddirymu'r rhan honno
Cyd-destun: Yn gyffredinol, pan fo darpariaeth yn neddfwriaeth sylfaenol y DU wedi ei datgymhwyso o ran Lloegr a bwriedir na fydd yn gymwys mwyach o ran Cymru, mae’r Rheoliadau yn darparu i’r ddarpariaeth honno gael ei hepgor neu (os yw hyn yn gymwys i Ddeddf gyfan) ei diddymu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: hepgoriad
Saesneg: omission
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Cymraeg: hepgoriad
Saesneg: waiver
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hepgoriadau
Diffiniad: y weithred o hegpor (gofyniad, etc)
Cyd-destun: Ni ellir hepgor na lleihau o dan baragraff 2 os yw’r hepgoriad neu’r lleihad yn cael ei ariannu gan renti, taliadau gwasanaeth, neu unrhyw gyllid arall a gasglwyd gan lesddeiliaid eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: hepgor o'r gofrestr etholwyr
Saesneg: exclusion from the register of electors
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: her
Saesneg: challenge
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NID "sialens"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: her
Saesneg: challenge
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: heriau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: HERA
Saesneg: HERA
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dadansoddi Rolau Addysg Uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: her a chefnogaeth
Saesneg: challenge and support
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Her Bwydo ar y Fron 2001!
Saesneg: Breastfeeding Challenge 2001!
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Her Bwyd Organig
Saesneg: Organic Food Challenge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Her Canol De Cymru
Saesneg: Central South Wales Challenge
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Partneriaeth o fwy na 400 o ysgolion sy’n gweithio ynghyd i ddatblygu system hunanwella yw Her Canol De Cymru.
Nodiadau: Menter gan Gonsortiwm Canolbarth y De.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2016
Cymraeg: Herc, Cam a Naid
Saesneg: Hop, Skip and Jump
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw ar fath o gwrs mewn gwaith chwarae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Her Cyfalaf
Saesneg: Capital Challenge
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Her Cymunedau Carbon Isel
Saesneg: Low Carbon Communities Challenge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Her Dinasyddiaeth Fyd-eang
Saesneg: Global Citizenship Challenge
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: hereditament
Saesneg: hereditament
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hereditamentau
Diffiniad: Uned o eiddo yr ystyrir y dylid talu ardrethi mewn perthynas ag ef, ac a gofnodir fel eitem ar wahan yn y rhestr brisio at y diben hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2024
Cymraeg: hereditament
Saesneg: hereditament
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hereditamentau
Diffiniad: Eiddo y gellir ei etifeddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2023