TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: holiadur hunanlenwi
Saesneg: self-completion questionnaire
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Holiadur i Sefydliadau Cymunedol
Saesneg: Communal Establishment Questionnaire
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl holiadur Ymarfer y Cyfrifiad, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2008
Cymraeg: Holiadur i Unigolion
Saesneg: Individual Questionnaire
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl holiadur Ymarfer y Cyfrifiad, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2008
Cymraeg: holiadur lensys cyffwrdd
Saesneg: CL questionnaire
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: holiaduron lensys cyffwrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: holiadur masnachol
Saesneg: commercial questionnaire
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: holiadur masnachol penodol i lot
Saesneg: commercial lot-specific questionnaire
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Holiaduron Cryfderau ac Anawsterau
Saesneg: Strengths and Difficulties Questionnaires
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: SDQs
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Holiaduron Cryfderau ac Anawsterau
Saesneg: SDQs
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Strengths and Difficulties Questionnaires
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2011
Cymraeg: holiadur rhagarweiniol
Saesneg: introductory questionnaire
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: holiadur rheolaeth fewnol
Saesneg: internal control questionnaire
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: holiaduron rheolaeth fewnol
Nodiadau: Yng nghyd-destun archwilio mewnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: holiadur rheoli'r achos
Saesneg: case management questionnaire
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Holiadur y Cartref
Saesneg: Household Questionnaire
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl holiadur Ymarfer y Cyfrifiad, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2008
Cymraeg: Holiadur y Cartref (Parhad)
Saesneg: Household Continuation Questionnaire
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: holiadur ymadael
Saesneg: exit questionnaire
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Holi am Feddyginiaethau
Saesneg: Ask about Medicines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ask About Medicines Week aims to help increase people's understanding of their medicines.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Holi Rhodri
Saesneg: Ask Rhodri
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sesiwn holi ac ateb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2008
Cymraeg: Holi Rhodri a Ieuan
Saesneg: Ask Rhodri and Ieuan
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sesiwn holi ac ateb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2008
Cymraeg: holistaidd
Saesneg: holistic
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ym maes meddygaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: holi ymchwiliol
Saesneg: investigative interviewing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: hollgynhwysfawr
Saesneg: blanket
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: all-encompassing
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: hollgynhwysol
Saesneg: all-embracing
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: hollt
Saesneg: cleavage site
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y man ar y dilyniant DNA lle mae’r ensymau yn hollti moleciwlau’r DNA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: hollt
Saesneg: cleft
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn carn
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: hollt awyru integrol
Saesneg: integral trickle vent
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: holltiad
Saesneg: cleavage
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The breaking of a chemical bond in a molecule resulting in smaller molecules.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Cymraeg: Hollti Hawliau
Saesneg: Severence of Rights
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: hollti hydrolig
Saesneg: hydraulic fracturing
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: hollti'r tafod
Saesneg: tongue splitting
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun addasiadau i'r corff
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: hollt V
Saesneg: v-notch
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: holltwr
Saesneg: splitter
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun band eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: holmiwm
Saesneg: holmium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Ho
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: Holocost
Saesneg: Holocaust
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Diwrnod Cofio'r Holocost yn cael ei goffáu ar y cyd gan Brif Weinidog Cymru, Carwyn Jones ac Arweinydd Cyngor Caerdydd, y Cyng Phil Bale. I nodi’r diwrnod yng Nghymru cynhelir gwasanaeth cenedlaethol yn Neuadd y Ddinas Caerdydd ar 27 Ionawr, o dan arweiniad y Parchedig Ganon Stewart Lisk, Caplan Anrhydeddus i Gyngor Dinas Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Holodomor
Saesneg: Holodomor
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yr enw Wcreineg ar y newyn a laddodd filiynau o bobl yn Wcráin ym 1932-33. Caiff ei goffáu bob blwyddyn gan Wcreiniaid ar bedwerydd dydd Sadwrn mis Tachwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Holt
Saesneg: Holt
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Holwch am Glotiau
Saesneg: Ask about Clots
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch atal thrombosis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Homefinder
Saesneg: Homefinder
Statws C
Pwnc: Tai
Diffiniad: Cynllun perchentyaeth cost isel gan yr awdurdodau lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Home-Start
Saesneg: Home-Start
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Nid oes fersiwn Gymraeg o'r enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Cymraeg: homoffobia
Saesneg: homophobia
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: homoffobia sefydliadol
Saesneg: institutional homophobia
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: homoffobig
Saesneg: homophobic
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: homogenaidd
Saesneg: homogenous
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o faes trin gwastraff. Gweler y cofnod am homogenise=homogeneiddio am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2017
Cymraeg: homogeneiddio
Saesneg: homogenise
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To render homogeneous; to unite or incorporate into a single whole of uniform composition; to make uniform or similar.
Nodiadau: Term o faes trin gwastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2017
Cymraeg: homosygaidd
Saesneg: homozygous
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Honduras
Saesneg: Honduras
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: hongiwr
Saesneg: hanger
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hongwyr
Diffiniad: Cebl neu roden sy’n cysylltu dec pont grog â’r strwythur cynnal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024
Cymraeg: Hong Kong
Saesneg: Hong Kong
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: honiad
Saesneg: claim
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran maeth ac iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: honiad
Saesneg: allegation
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: honiadau ar labeli
Saesneg: labelling claims
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: honiadau o gamymddwyn
Saesneg: allegations of misconduct
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007