TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cynllun datblygu ysgol
Saesneg: school development plan
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cynllun datblygu ysgol
Saesneg: SDP
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: cynllun datblygu ysgol
Saesneg: school development plan
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cynllun datblygu ysgol
Saesneg: SDP
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Cynllun Datblygu Ysgol Unigol
Saesneg: Single School Development Plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Cynlluniau Datblygu Ysgol Unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: Cynllun Datblygu Ysgol Unigol
Saesneg: Single School Development Plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Cynlluniau Datblygu Ysgol Unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: Cynllun Datgarboneiddio GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Decarbonisation Plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Cynllun Datgarboneiddio GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Decarbonisation Plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Cynllun Datlygu Rhaglenni
Saesneg: PDP
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Datblygu Rhaglenni
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Programme Development Plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: Cynllun Datlygu Rhaglenni
Saesneg: PDP
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Datblygu Rhaglenni
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Programme Development Plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: cynllun defnydd cymysg
Saesneg: mixed use scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: cynllun defnydd cymysg
Saesneg: mixed use scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Cynllun Defnyddio Budd-dal y Dreth Gyngor
Saesneg: Council Tax Benefit Take Up Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Cynllun Defnyddio Budd-dal y Dreth Gyngor
Saesneg: Council Tax Benefit Take Up Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: cynllun defnyddio cyffuriau dan oruchwyliaeth
Saesneg: supervised consumption scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: cynllun defnyddio cyffuriau dan oruchwyliaeth
Saesneg: supervised consumption scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: cynllun defnydd tir cynaliadwy
Saesneg: sustainable land use scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: cynllun defnydd tir cynaliadwy
Saesneg: sustainable land use scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: cynllun dehongli
Saesneg: interpretation plan
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: cynllun dehongli
Saesneg: interpretation plan
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cynllun Dehongli Cymru Gyfan
Saesneg: Pan-Wales Heritage Interpretation Plan
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun Cadw
Cyd-destun: Sylwer nad yw'r gair "treftadaeth" yn y teitl Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Cymraeg: Cynllun Dehongli Cymru Gyfan
Saesneg: Pan-Wales Heritage Interpretation Plan
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun Cadw
Cyd-destun: Sylwer nad yw'r gair "treftadaeth" yn y teitl Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Cymraeg: cynllun deietegol
Saesneg: dietary plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau deietegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: cynllun deietegol
Saesneg: dietary plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau deietegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: cynllun deisebau
Saesneg: petition scheme
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau deisebau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Cymraeg: cynllun deisebau
Saesneg: petition scheme
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau deisebau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Cymraeg: Cynllun Denu a Chadw Meddygon
Saesneg: Returner and Retainer Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: for Doctors
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Cynllun Denu a Chadw Meddygon
Saesneg: Returner and Retainer Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: for Doctors
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Cynllun Derbyn yn Gyfnewid am Dreth Etifeddiant
Saesneg: Acceptance in Lieu of Inheritance Tax Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cynllun Derbyn yn Gyfnewid am Dreth Etifeddiant
Saesneg: Acceptance in Lieu of Inheritance Tax Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cynllun Diadellau â Chlefyd y Crafu
Saesneg: Scrapie Affected Flocks Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2003
Cymraeg: Cynllun Diadellau â Chlefyd y Crafu
Saesneg: Scrapie Affected Flocks Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2003
Cymraeg: Cynllun Difa Detholus
Saesneg: Selective Cull
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Difa Detholus
Saesneg: Selective Cull
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Digartrefedd Deng Mlynedd i Gymru 2009-2019
Saesneg: Ten Year Homelessness Plan for Wales 2009-2019
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Cynllun Digartrefedd Deng Mlynedd i Gymru 2009-2019
Saesneg: Ten Year Homelessness Plan for Wales 2009-2019
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Cynllun Digolledu Gwasanaethau Ariannol
Saesneg: Financial Services Compensation Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: FSCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Cymraeg: Cynllun Digolledu Gwasanaethau Ariannol
Saesneg: Financial Services Compensation Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: FSCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Cymraeg: cynllun digonolrwydd
Saesneg: sufficiency plan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau digonolrwydd
Cyd-destun: Bydd y Bil yn diwygio'r ddyletswydd bresennol yn adran 75 ar awdurdod lleol i gymryd camau i sicrhau y gall ddarparu llety yn ei ardal, er mwyn ei gwneud yn ofynnol iddo sicrhau digon o lety a ddarperir gan endidau nid-er-elw naill ai o fewn ei ardal neu'n agos ato. I gydategu'r dyletswyddau newydd, bydd yn ofynnol hefyd i'r awdurdodau lleol baratoi cynllun digonolrwydd blynyddol yn nodi (ymhlith materion eraill) sut y byddant yn cymryd camau tuag at leihau ac yn y pen draw ddileu dibyniaeth ar ddarparwyr er elw, lle bo modd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cynllun digonolrwydd
Saesneg: sufficiency plan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau digonolrwydd
Cyd-destun: Bydd y Bil yn diwygio'r ddyletswydd bresennol yn adran 75 ar awdurdod lleol i gymryd camau i sicrhau y gall ddarparu llety yn ei ardal, er mwyn ei gwneud yn ofynnol iddo sicrhau digon o lety a ddarperir gan endidau nid-er-elw naill ai o fewn ei ardal neu'n agos ato. I gydategu'r dyletswyddau newydd, bydd yn ofynnol hefyd i'r awdurdodau lleol baratoi cynllun digonolrwydd blynyddol yn nodi (ymhlith materion eraill) sut y byddant yn cymryd camau tuag at leihau ac yn y pen draw ddileu dibyniaeth ar ddarparwyr er elw, lle bo modd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cynllun diogelu blaendal tenantiaeth
Saesneg: tenancy deposit protection scheme
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau diogelu blaendal tenantiaeth
Cyd-destun: Yng Nghymru, mae'n rhaid i'ch landlord roi eich blaendal mewn cynllun diogelu blaendaliadau tenantiaeth a gymeradwywyd gan y llywodraeth os yw'r ddau o'r canlynol yn berthnasol: mae gennych gontract meddiannaeth, ac rydych wedi anfon y blaendal atynt ar ôl 6 Ebrill 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Cymraeg: cynllun diogelu blaendal tenantiaeth
Saesneg: tenancy deposit protection scheme
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau diogelu blaendal tenantiaeth
Cyd-destun: Yng Nghymru, mae'n rhaid i'ch landlord roi eich blaendal mewn cynllun diogelu blaendaliadau tenantiaeth a gymeradwywyd gan y llywodraeth os yw'r ddau o'r canlynol yn berthnasol: mae gennych gontract meddiannaeth, ac rydych wedi anfon y blaendal atynt ar ôl 6 Ebrill 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Cymraeg: cynllun diogelu dysgwyr
Saesneg: learner protection plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau diogelu dysgwyr
Cyd-destun: Mae’r adran hon yn galluogi’r Comisiwn i roi hysbysiad i ddarparwr addysg drydyddol sy’n gofyn iddo gyflwyno cynllun diogelu dysgwyr i’r Comisiwn ar neu cyn y dyddiad a bennir yn yr hysbysiad. Mae cynllun diogelu dysgwyr wedi ei ddiffinio gan is-adran (2) fel dogfen sy’n nodi trefniadau’r darparwr i ddiogelu buddiannau ei fyfyrwyr sydd ar gyrsiau sy’n peidio â chael eu darparu neu sy’n dymuno trosglwyddo i gwrs arall.
Nodiadau: Term o Ddeddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: cynllun diogelu dysgwyr
Saesneg: learner protection plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau diogelu dysgwyr
Cyd-destun: Mae’r adran hon yn galluogi’r Comisiwn i roi hysbysiad i ddarparwr addysg drydyddol sy’n gofyn iddo gyflwyno cynllun diogelu dysgwyr i’r Comisiwn ar neu cyn y dyddiad a bennir yn yr hysbysiad. Mae cynllun diogelu dysgwyr wedi ei ddiffinio gan is-adran (2) fel dogfen sy’n nodi trefniadau’r darparwr i ddiogelu buddiannau ei fyfyrwyr sydd ar gyrsiau sy’n peidio â chael eu darparu neu sy’n dymuno trosglwyddo i gwrs arall.
Nodiadau: Term o Ddeddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: Cynllun Diogelwch Lleol
Saesneg: Local Safety Scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cynllun Diogelwch Lleol
Saesneg: Local Safety Scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cynllun Dirprwyo
Saesneg: Scheme of Delegation
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Dirprwyo
Diffiniad: Dogfen sy'n amlinellu sut y pennir cyfrifoldebau ac awdurdod i wneud penderfyniadau. Gall hyn fod ar lefel sefydliad, neu ar gyfer prosiectau unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Cymraeg: Cynllun Dirprwyo
Saesneg: Scheme of Delegation
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Dirprwyo
Diffiniad: Dogfen sy'n amlinellu sut y pennir cyfrifoldebau ac awdurdod i wneud penderfyniadau. Gall hyn fod ar lefel sefydliad, neu ar gyfer prosiectau unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Cymraeg: Cynllun Dirprwyo
Saesneg: SoD
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Dirprwyo
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'Scheme of Delegation'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Cymraeg: Cynllun Dirprwyo
Saesneg: SoD
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Dirprwyo
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'Scheme of Delegation'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025