TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Hyrwyddo Tegwch ac Unioni Camweddau
Saesneg: Promoting Fairness and Redress
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: hyrwyddwr
Saesneg: promoter
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Hyrwyddwr Bwyd Cymru
Saesneg: Food Champion for Wales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: hyrwyddwr craffu
Saesneg: scrutiny champion
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Hyrwyddwr Cydraddoldeb
Saesneg: Equality Champion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan y Bwrdd Hyrwyddwr Cydraddoldeb ac mae'n derbyn diweddariadau rheolaidd ynghylch cydraddoldeb ac amrywiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Hyrwyddwr Cyflogaeth Pobl Anabl
Saesneg: Disabled People’s Employment Champion
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hyrwyddwyr Cyflogaeth Pobl Anabl
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Cymraeg: Hyrwyddwr Cyflymu
Saesneg: Superfast Champion
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Band eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: hyrwyddwr cymunedol
Saesneg: community champion
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Hyrwyddwr Cynhwysiant Ariannol
Saesneg: Financial Inclusion Champion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Hyrwyddwr Datblygu Arbenigwyr
Saesneg: Specialist Development Coach
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SDC
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Hyrwyddwr Datblygu Arbenigwyr
Saesneg: SDC
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Specialist Development Coach
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: hyrwyddwr entrepreneuriaeth
Saesneg: entrepreneurship champion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Hyrwyddwr Entrepreneuriaeth Busnes
Saesneg: Business Entrepreneurship Champion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Hyrwyddwr Gemau
Saesneg: Games Maker
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hyrwyddwyr Gemau
Diffiniad: Will take on hundreds of different volunteering roles in a number of venues.
Cyd-destun: Gemau Olympaidd Llundain 2012
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: Hyrwyddwr Iechyd a Llesiant
Saesneg: Health & Wellbeing Champion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: hyrwyddwr newid hinsawdd
Saesneg: climate change champion
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hyrwyddwyr newid hinsawdd
Diffiniad: Rolau a sefydlwyd gan y Llywodraeth tua 2008, a oedd yn cynnig cyfle i bobl ifanc ddysgu am warchod yr amgylchedd, ac addysgu eraill am y pwnc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Cymraeg: hyrwyddwr presgripsiynu cymdeithasol
Saesneg: social prescribing champion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hyrwyddwyr presgripsiynu cymdeithasol
Cyd-destun: Er mwyn sefydlu’r fframwaith yn llawn ledled Cymru, byddwn ni’n nodi disgwyliad i bob bwrdd partneriaeth rhanbarthol enwebu hyrwyddwr presgripsiynu cymdeithasol i arwain datblygiadau yn ei ranbarth, gan gysylltu’n agos â byrddau partneriaeth eraill megis y byrddau gwasanaethau cyhoeddus a grwpiau cynllunio clystyrau cyfan, gan adrodd yn unol â hynny ar sut mae presgripsiynu cymdeithasol yn datblygu yn y rhanbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Cymraeg: Hyrwyddwr Sbotolau
Saesneg: Spotlight Champion
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hyrwyddwyr Sbotolau
Nodiadau: Rôl benodol yn y Rhwydwaith Menywod Ynghyd, un o rwydweithiau staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Cymraeg: Hyrwyddwr Sgiliau
Saesneg: Skills Champion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Hyrwyddwr Sgiliau Galwedigaethol
Saesneg: Vocational Skills Champion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2005
Cymraeg: hyrwyddwr tref
Saesneg: town champion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Hyrwyddwr y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Champion
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Hyrwyddwyr y Lluoedd Arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Hyrwyddwr yr Iaith Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Champion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir hwn gan Uned Iaith Gymraeg y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Hyrwyddwyr Amrywiaeth Cymru
Saesneg: Diversity Champions Wales
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Stonewall
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Hyrwyddwyr Balch o Dai y DU 2010
Saesneg: Proud Sponsors of UK Housing 2010
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Hyrwyddwyr Creadigol
Saesneg: Creative Champions
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn gysylltiedig â NESTA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2005
Cymraeg: Hyrwyddwyr Trechu Tlodi
Saesneg: Tackling Poverty Champions
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Hyrwyddwyr y Cyfamod Cymunedol
Saesneg: Community Covenant Champions
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Hyrwyddwyr yr Iaith Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Champions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Defnyddir hwn gan Uned Iaith Gymraeg y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: hysbyseb
Saesneg: advertisement
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hysbysebion awyr agored
Saesneg: outdoor advertisements
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hysbysebion cyfeirio
Saesneg: signpost advertisements
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: hysbyseb naid
Saesneg: pop-up advert
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: hysbyseb olygyddol
Saesneg: advertorial
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysebion golygyddol
Diffiniad: Material in any mass medium (such as a magazine) constructed to look like a journalistic feature (implying editorial endorsement) but which is actually a paid promotional message.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: hysbyseb swydd
Saesneg: job advert
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysebion swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Cymraeg: Hysbysebu cyhoeddus a gwahodd cyflwyniadau ysgrifenedig yn uniongyrchol
Saesneg: Public advertising and direct invitations for written submissions
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: hysbysfwrdd
Saesneg: billboard
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysfyrddau
Diffiniad: Strwythur mawr ar gyfer hysbysebu yn yr awyr agored. Fe'u ceir gan amlaf mewn mannau lle bydd llawer o bobl yn pasio, fel gerllaw ffyrdd prysur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Cymraeg: hysbysiad
Saesneg: notice
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: hysbysiad achos
Saesneg: notice of proceedings
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: hysbysiad addasu
Saesneg: alteration notice
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau addasu
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Cymraeg: hysbysiad adeiladu
Saesneg: building notice
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Cymraeg: hysbysiad adennill cost gorfodaeth
Saesneg: enforcement cost recovery notice
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau adennill cost gorfodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: hysbysiad adfer
Saesneg: remedial notice
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: hysbysiad adfer
Saesneg: restoration notice
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad ysgrifenedig sy'n ei gwneud yn ofynnol i berson ddad-wneud y niwed a achoswyd drwy beidio â chydymffurfio fel bod y sefyllfa wedi ei hadfer, hyd y bo modd, i'r sefyllfa pa na bai'r drosedd wedi ei chyflawni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: hysbysiad adran 173
Saesneg: section 173 notice
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau adran 173
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: Hysbysiad Ailblannu Coed
Saesneg: Tree Replacement Notice
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad cyfreithiol i orfodi tirfeddiannwr sydd wedi torri coeden warchodedig i blannu coeden neu goed newydd yn ei lle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Grancod
Saesneg: Crab Effort Days Notice of Variation
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Gregyn Bylchog
Saesneg: Scallop Effort Days Notice of Variation
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: hysbysiad am y lluosydd
Saesneg: notice of multiplier
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ardrethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: hysbysiad anghymhwyso
Saesneg: disqualification notice
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau anghymhwyso
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017