TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Hyrwyddwyr Amrywiaeth Cymru
Saesneg: Diversity Champions Wales
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Stonewall
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Hyrwyddwyr Balch o Dai y DU 2010
Saesneg: Proud Sponsors of UK Housing 2010
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Hyrwyddwyr Creadigol
Saesneg: Creative Champions
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn gysylltiedig â NESTA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2005
Cymraeg: Hyrwyddwyr Trechu Tlodi
Saesneg: Tackling Poverty Champions
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Hyrwyddwyr y Cyfamod Cymunedol
Saesneg: Community Covenant Champions
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Hyrwyddwyr yr Iaith Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Champions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Defnyddir hwn gan Uned Iaith Gymraeg y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: hysbyseb
Saesneg: advertisement
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hysbysebion awyr agored
Saesneg: outdoor advertisements
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hysbysebion cyfeirio
Saesneg: signpost advertisements
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: hysbyseb naid
Saesneg: pop-up advert
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: hysbyseb olygyddol
Saesneg: advertorial
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysebion golygyddol
Diffiniad: Material in any mass medium (such as a magazine) constructed to look like a journalistic feature (implying editorial endorsement) but which is actually a paid promotional message.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: hysbyseb swydd
Saesneg: job advert
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysebion swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Cymraeg: Hysbysebu cyhoeddus a gwahodd cyflwyniadau ysgrifenedig yn uniongyrchol
Saesneg: Public advertising and direct invitations for written submissions
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: hysbysfwrdd
Saesneg: billboard
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysfyrddau
Diffiniad: Strwythur mawr ar gyfer hysbysebu yn yr awyr agored. Fe'u ceir gan amlaf mewn mannau lle bydd llawer o bobl yn pasio, fel gerllaw ffyrdd prysur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Cymraeg: hysbysiad
Saesneg: notice
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: hysbysiad achos
Saesneg: notice of proceedings
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: hysbysiad addasu
Saesneg: alteration notice
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau addasu
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Cymraeg: hysbysiad adeiladu
Saesneg: building notice
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Cymraeg: hysbysiad adennill cost gorfodaeth
Saesneg: enforcement cost recovery notice
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau adennill cost gorfodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: hysbysiad adfer
Saesneg: remedial notice
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: hysbysiad adfer
Saesneg: restoration notice
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad ysgrifenedig sy'n ei gwneud yn ofynnol i berson ddad-wneud y niwed a achoswyd drwy beidio â chydymffurfio fel bod y sefyllfa wedi ei hadfer, hyd y bo modd, i'r sefyllfa pa na bai'r drosedd wedi ei chyflawni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: hysbysiad adran 173
Saesneg: section 173 notice
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau adran 173
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: Hysbysiad Ailblannu Coed
Saesneg: Tree Replacement Notice
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad cyfreithiol i orfodi tirfeddiannwr sydd wedi torri coeden warchodedig i blannu coeden neu goed newydd yn ei lle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Grancod
Saesneg: Crab Effort Days Notice of Variation
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Gregyn Bylchog
Saesneg: Scallop Effort Days Notice of Variation
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: hysbysiad am y lluosydd
Saesneg: notice of multiplier
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ardrethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: hysbysiad anghymhwyso
Saesneg: disqualification notice
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau anghymhwyso
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: hysbysiad atal
Saesneg: abatement notice
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Atal' ac nid 'gostegu', oherwydd bod 'gostegu yn awgrymu cyd-destun swn yn bennaf. Mae 'abatement' yn cynnwys atal pob math o niwsans statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2007
Cymraeg: hysbysiad atgyweirio
Saesneg: repairs notice
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau atgyweirio
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: hysbysiadau amrywio
Saesneg: variation notices
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: hysbysiadau gwahardd brys
Saesneg: emergency prohibition notices
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Hysbysiadau Gwella Milfeddygol
Saesneg: Veterinary Improvement Notices
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Hysbysiadau Preifatrwydd
Saesneg: PNs
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Privacy Notices
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: hysbysiad berwi dŵr
Saesneg: boil water notice
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: hysbysiad bod tagiau clust ar goll neu wedi'u torri
Saesneg: notice of missing or damaged ear tags
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cattle Keepers Handbook
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: hysbysiad caffael arfaethedig
Saesneg: planned procurement notice
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau caffael arfaethedig
Cyd-destun: A “planned procurement notice” means a notice setting out—(a) that the contracting authority intends to publish a tender notice, and (b) any other information specified in regulations under section 95.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: hysbysiad caffael arfaethedig cymhwysol
Saesneg: qualifying planned procurement notice
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau caffael arfaethedig
Cyd-destun: A “qualifying planned procurement notice” means a planned procurement notice published at least 40 days but not more than 12 months before the day on which the tender notice is published.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'planned procurement notice' / 'hysbysiad caffael arfaethedig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: hysbysiad camau adfer ar gyfer mangre
Saesneg: premises remedial action notice
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: hysbysiad camau adfer i ddeiliad trwydded
Saesneg: licence holder remedial action notice
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: hysbysiad caniatáu
Saesneg: permission notice
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Hysbysiad Caniatáu Carthu
Saesneg: Dredging Permission Notice
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun mwynau/agregau etc, nid yng nghyd-destun pysgod cregyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: hysbysiad canslo
Saesneg: notice of cancellation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau canslo
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: hysbysiad cau 24 awr
Saesneg: 24 hour closure notice
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: hysbysiad cau mangre
Saesneg: premises closure notice
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau cau mangre
Nodiadau: Mewn perthynas â'r gyfundrefn i sicrhau bod siopau, busnesau ac ati yn cydymffurfio â rheolau sy'n ymwneud â rheoli lledaeniad COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: hysbysiad ceisio meddiant
Saesneg: notice of seeking possession
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: hysbysiad corff cyhoeddus
Saesneg: public body’s notice
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Cymraeg: hysbysiad cosb am anhrefn
Saesneg: penalty notice for disorder
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Cymraeg: hysbysiad cosb benodedig
Saesneg: fixed penalty notice
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau cosb benodedig
Diffiniad: Hysbysiad sy'n rhoi cyfle i unigolyn dalu ffi er mwyn cael imiwnedd rhag erlyniad am drosedd honedig.
Nodiadau: Defnyddir hysbysiadau cosb benodedig mewn sawl maes, ee parcio, ymddygiad gwrthgymdeithasol, llygredd aer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2025
Cymraeg: hysbysiad cwblhau
Saesneg: completion notice
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau cwblhau
Diffiniad: Dogfen a gyhoeddir gan awdurdod cynllunio lleol yn pennu'r dyddiad yr ystyrir bod eiddo a godir o'r newydd, neu eiddo a grëir drwy addasiad, wedi ei gwblhau. Dyma'r dyddiad y caiff yr eiddo ei ychwanegu ar y rhestr brisio ar gyfer y dreth gyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Cymraeg: hysbysiad cychwynnol
Saesneg: initial notice
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012