TermCymru

77369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Iaith: Rhaniad neu Gyfle
Saesneg: Language: Division or Opportunity
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: iaith rywedd-niwtral
Saesneg: gender-neutral language
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Geirfa sy'n osgoi tuedd tuag at ryw neu rywedd penodol.
Nodiadau: Cymharer â gendered language / iaith ryweddol. Gall 'iaith niwtral o ran rhywedd' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: iaith ryweddol
Saesneg: gendered language
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Geirfa sydd â thuedd tuag at ryw neu rywedd penodol. Er enghraifft, geirfa yn cynnwys elfen mewn gair neu ymadrodd sy'n awgrymu rhywedd y person mwyaf addas ar gyfer cyflawni rhyw rôl (ysgrifenyddes, dyn tân). Gall elfennau gramadegol eraill yn y Gymraeg, fel treigliadau, awgrymu rhywedd hefyd.
Nodiadau: Cymharer â gender-neutral language / iaith rywedd-niwtral
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: iaith wreiddiol
Saesneg: source language
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ieithoedd gwreiddiol
Diffiniad: Yr iaith y mae testun ynddi, sydd i'w gyfieithu i iaith arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: iaith y cartref
Saesneg: home language
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ieithoedd y cartref
Diffiniad: Iaith y mae plentyn yn ei chlywed yn amgylchedd ei gartref.
Nodiadau: Gall y termau mother tongue / mamiaith, first language / iaith gyntaf a language 1 (L1) / iaith 1 fod yn gyfystyr hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: iaith ychwanegol
Saesneg: additional language
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ieithoedd ychwanegol
Diffiniad: Iaith y mae plentyn yn ei chlywed yn ychwanegol at iaith y cartref.
Nodiadau: Gall y termau second language / ail iaith a language 2 (L2) / iaith 2 fod yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: iaith y corff
Saesneg: body language
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Iaith Ymholiadau Strwythuredig
Saesneg: Structured Query Language
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SQL
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: IAP
Saesneg: IAP
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Darparwr Mynediad i'r Rhyngrwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: iard
Saesneg: courtyard
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: iard casglu
Saesneg: collection yard
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle mae'r gwartheg yn cael eu casglu cyn mynd i'r parlwr godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: iard ddiferu
Saesneg: draining yard
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymh: draining pens.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: iard gelanedd
Saesneg: knackers yard
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: iard gynnull
Saesneg: marshalling yard
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: iard lo
Saesneg: coal yard
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: iard sborion
Saesneg: scrap yard
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: iardiau sborion
Nodiadau: Categori o fusnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: Iard y Bracty
Saesneg: Brewery Yard
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw cynllun adfywio yn y Fenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Iarll Farsial
Saesneg: Earl Marshal
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Iarll Farsialiaid
Diffiniad: Earl Marshal is a hereditary royal officeholder and chivalric title under the sovereign of the United Kingdom used in England (then, following the Act of Union 1800, in the United Kingdom). He is the eighth of the Great Officers of State in the United Kingdom, ranking beneath the Lord High Constable and above the Lord High Admiral. The marshal was originally responsible, along with the constable, for the monarch's horses and stables including connected military operations. As a result of the decline of chivalry and sociocultural change, the position of Earl Marshal has evolved and among his responsibilities today is the organisation of major ceremonial state occasions like the monarch's coronation in Westminster Abbey and state funerals.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: iau
Saesneg: yoke
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: iau pen
Saesneg: head yoke
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ieuau pen
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: iawn
Saesneg: redress
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: iawnau
Diffiniad: peth a wneir i unioni cam
Cyd-destun: darparu iawn gan neu ar gyfer corff GIG o dan Fesur Gwneud Iawn am Gamweddau’r GIG (Cymru) 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: iawndal
Saesneg: compensation
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn cyd-destunau cyfreithiol defnyddir "digolledu"/"digollediad" am "compensation" er mwyn gwahaniaethu rhwng "damages" a "compensation", ond mewn cyd-destunau mwy cyffredinol gellir defnyddio "iawndal" am "compensation"
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: iawndal
Saesneg: damages
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: iawndaliadau
Diffiniad: Swm o arian a hawlir yn y gyfraith neu a ddyfernir gan lys i ddigolledu am golled neu niwed a achoswyd gan achos o dorri dyletswydd neu rwymedigaeth gyfreithiol.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am compensation / digollediad
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: iawndal
Saesneg: compensation payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol Diffiniadol
Saesneg: DAC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Definitive Agrimonetary Compensation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol Diffiniadol
Saesneg: Definitive Agrimonetary Compensation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol Trosiannol
Saesneg: TAC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Transitional Agrimonetary Compensation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol Trosiannol
Saesneg: Transitional Agrimonetary Compensation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Farchnad
Saesneg: MAC
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Market Agrimonetary Compensation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Farchnad
Saesneg: Market Agrimonetary Compensation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2005
Cymraeg: Iawndal Amaeth-Ariannol y Farchnad
Saesneg: Marketing Agrimonetary Compensation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Premiwm
Saesneg: PAC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Premium Agrimonetary Compensation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Premiwm
Saesneg: Premium Agrimonetary Compensation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: iawndal am gyflog cyfartal
Saesneg: equal pay compensation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Iawndal a Rheoli Tir
Saesneg: Compensation and Land Management
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: iawndal arian parod
Saesneg: cash compensation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: iawndal cosbedigaethol
Saesneg: exemplary damages
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: punitive damages
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: iawndal gwaethygedig
Saesneg: aggravated damages
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: iawndaliadau amaeth-ariannol
Saesneg: agrimonetary compensation payments
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pennir premiymau'r UE mewn Ewros. Taliad sy'n digolledu ffermwyr sydd ar eu colled pan fydd y gyfradd gyfnewid yn newid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Iawndal Mesurau Arbennig Dros-dro
Saesneg: Temporary Special Measures Compensation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Iawndal Mesurau Dros Dro Arbennig
Saesneg: Special Temporary Measures Compensation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: iawndal tir
Saesneg: land compensation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'n ymwneud ag asesu iawndal lle y mae tir, neu fuddiant arall mewn tir, yn cael ei gaffael, naill ai'n orfodol, neu trwy gytundeb, gan awdurdod sy'n meddu ar bwerau prynu gorfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Iawndal Tir: Egluro'ch Hawliau
Saesneg: Land Compensation: Your Rights Explained
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Diffiniad: Cyfres o lyfrynnau gan Lywodraeth y Cynulliad, cyhoeddwyd 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Iawndal wedi’i gysylltu â’r arfer orau
Saesneg: compensation linked to best practice
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw iawndal TB yn cael ei dalu’n otomatig i ffermwyr sydd heb gadw at y mesurau bioddiogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: IBM-gytûn
Saesneg: IBM-compatible
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: i bob golwg
Saesneg: purporting
Statws B
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: ibwproffen
Saesneg: ibuprofen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyffur generig a ddefnyddir i leddfu poen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2025
Cymraeg: i bwy bynnag a fynno wybod
Saesneg: to whom it may concern
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: iâ bwytadwy
Saesneg: edible ices
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: ICAEW
Saesneg: ICAEW
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig Cymru a Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005