TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Iechyd a Chyfoeth
Saesneg: Health and Wealth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cynhadledd BioCymru 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2016
Cymraeg: Iechyd a Diogelwch
Saesneg: H&S
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Health and Safety
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Iechyd a Diogelwch
Saesneg: Health and Safety
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: H&S
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Iechyd a diogelwch disgyblion ar ymweliadau ysgol: arweiniad ar arferion da
Saesneg: The health and safety of pupils on educational visits: a good practice guide
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyhoeddwyd gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: iechyd a diogelwch galwedigaethol
Saesneg: occupational health and safety
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: iechyd a gofal
Saesneg: health and care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Health and Social Care
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: iechyd a gofal cymdeithasol gwledig ac anghysbell
Saesneg: rural and remote health and social care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau)
Saesneg: Health and Social Care (Community Health and Standards)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Iechyd a gofal cymdeithasol i oedolion: creu system unedig a theg ar gyfer asesu a rheoli gofal
Saesneg: Health and social care for adults: creating a unified and fair system for assessing and managing care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Iechyd a Gofal Digidol Cymru
Saesneg: Digital Health and Care Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw’r Ymddirediolaeth Iechyd Arbennig Digidol arfaethedig i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Iechyd a Gofal Gwybodus
Saesneg: Informed Health and Care
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma deitl y Strategaeth Iechyd a Gofal Cymdeithasol Ddigidol ar gyfer Cymru. Cyhoeddwyd 2015
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Health and Social Services
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Plant
Saesneg: Children's Health and Social Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Iechyd a Lles
Saesneg: Health and Well-being
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Health and well-being Area of Learning and Experience will help them to build the knowledge, understanding and skills that will enable them to develop positive and appropriate relationships, deal with the difficult issues and decisions they will face and learn to live independently.
Cyd-destun: Un o’r Meysydd Dysgu a Phrofiad. Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Iechyd a Lles Anifeiliaid
Saesneg: AHW
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Animal Health and Welfare
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Cymraeg: Iechyd a Lles Anifeiliaid
Saesneg: Animal Health and Welfare
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AHW
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Cymraeg: iechyd a lles anifeiliaid
Saesneg: animal health and welfare
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Iechyd a lles emosiynol
Saesneg: Health and emotional well-being
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o themâu'r ABCh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: iechyd a lles emosiynol
Saesneg: health and emotional well-being
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: Iechyd a Lles Emosiynol Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Emotional Health and Well-being Children and Young People
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Iechyd a lles gydol oes
Saesneg: Health and wellbeing through the life course
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: Iechyd a llesiant da
Saesneg: Good health and well-being
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: iechyd anadlol
Saesneg: respiratory health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Iechyd Anifeiliaid
Saesneg: AH
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Animal Health
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Iechyd Anifeiliaid
Saesneg: Animal Health
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AH
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Iechyd ar Waith: Cyrraedd y Nod
Saesneg: Health at Work: The Corporate Standard
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nod ansawdd ar gyfer hybu iechyd yn y gweithle. Gweinyddir gan Lywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Iechyd ar Waith, Llinell Gymorth Cymru
Saesneg: Health at Work Advice Line Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.healthyworkingwales.com/splash_wales/health-at-work/index.html
Cyd-destun: Gwasanaeth sy'n gysylltiedig â'r safon gorfforaethol 'Health at Work', sef 'Iechyd ar Waith'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: iechyd atgenhedlol a rhywiol
Saesneg: reproductive and sexual health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: iechyd atgenhedlol menywod
Saesneg: women's reproductive health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Iechyd Cyfunol
Saesneg: One Health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymdrechion cydweithredol gwahanol ddisgyblaethau yn lleol, yn genedlaethol ac yn rhyngwladol i sicrhau’r iechyd gorau posibl ar gyfer pobl, anifeiliaid a’r amgylchedd fel ei gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Iechyd Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Public Health Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydlwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Iechyd Cyhoeddus Cymru
Saesneg: PHW
Statws C
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Public Health Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2010
Cymraeg: Iechyd Cyhoeddus Fferyllol
Saesneg: Pharmaceutical Public Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: iechyd cymdeithasol, emosiynol a meddyliol
Saesneg: social, emotional and mental health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: iechyd cymdeithasol, emosiynol a meddyliol
Saesneg: SEMH
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am social, emotional and mental health.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Gofal Iechyd Clinigol)
Saesneg: Health (Clinical Healthcare Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Mamolaeth a Phediatreg)
Saesneg: Health (Maternity and Paediatric Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Patholeg)
Saesneg: Health (Pathology Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Proffesiynol Perthynol i Iechyd)
Saesneg: Health (Allied Health Profession Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Rhoddwyr Gwaed)
Saesneg: Health (Blood Donor Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: iechyd cynhwysiant
Saesneg: inclusion health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agenda cyfiawnder cymdeithasol i atal a mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ymysg grwpiau sy'n arbennig o agored i niwed yn y gymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: iechyd deintyddol
Saesneg: dental health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwelwyd cynnydd da dros y tymor canolig mewn meysydd fel bwydo ar y fron ac iechyd deintyddol, ond mae gordewdra ymysg plant yn parhau i fod yn her, ac wedi cynyddu dros y flwyddyn ddiwethaf.
Nodiadau: Gellid defnyddio "iechyd y dannedd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: iechyd democrataidd
Saesneg: democratic health
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Iechyd/Diogelwch
Saesneg: Health/Safety
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Iechyd, Diogelwch a Lles
Saesneg: Health, Safety and Welfare
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: iechyd esgyrn
Saesneg: bone health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer y gall 'iechyd yr esgyrn’ fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: Iechyd Galwedigaethol
Saesneg: Occupational Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OH
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Iechyd Galwedigaethol
Saesneg: OH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Occupational Health
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2008
Cymraeg: Iechyd, Gofal Cymdeithasol, Plant a Theuluoedd
Saesneg: Health, Social Care, Children and Families
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004