TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: arolwg defnyddwyr adeiladau
Saesneg: building occupants survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: arolwg deiliadaeth
Saesneg: occupancy survey
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyna arferiad Croeso Cymru a'r Bwrdd Croeso o'i flaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: arolwg ecolegol
Saesneg: ecological survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Arolwg Enillion Newydd
Saesneg: New Earnings Survey
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: arolwg epidemiolegol
Saesneg: epidemiological survey
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon epidemiolegol
Diffiniad: Arolwg o amlder afiechyd mewn gwahanol grwpiau o bobl, a pham.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: arolwg geodetig
Saesneg: geodetic survey
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Arolwg Gofal Plant a'r Blynyddoedd Cynnar yng Nghymru 2009
Saesneg: Childcare and Early Years Survey Wales 2009
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Centre for Social Research
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Arolwg Gwariant a Bwyd
Saesneg: EFS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Expenditure and Food Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Arolwg Gwariant a Bwyd
Saesneg: Expenditure and Food Survey
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: arolwg gwerthiant cynhyrchion
Saesneg: product sales survey
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon gwerthiant cynhyrchion
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: Arolwg Gwerthuso Digidol
Saesneg: Survey Digital Evaluation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: Arolwg Hamdden Awyr Agored Cymru
Saesneg: Wales Outdoor Recreation Survey
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WORS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Arolwg Hamdden Awyr Agored Cymru
Saesneg: WORS
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Outdoor Recreation Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Arolwg Heintiadau COVID-19
Saesneg: COVID-19 Infection Survey
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Arolwg ystadegol o heintiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: arolwg hydredol
Saesneg: longitudinal survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Arolwg Hydredol Cenedlaethol o Ieuenctid
Saesneg: National Longitudinal Survey of Youth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NLSY
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Arolwg Hydredol Cenedlaethol o Ieuenctid
Saesneg: NLSY
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Longitudinal Survey of Youth
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Arolwg Hydredol o Fusnesau Bach
Saesneg: Longitudinal Small Business Survey
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Arolwg Iechyd Cymru
Saesneg: Welsh Health Survey
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Arolwg Iechyd Cymru 2007: y prif ganlyniadau cychwynnol
Saesneg: Welsh Heath Survey 2007: initial headline results
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Arolwg Iechyd Deintyddol Oedolion
Saesneg: Adult Dental Health Survey
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Arolwg Ieuenctid
Saesneg: Youth Survey
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: conducted by MORI for the Youth Justice Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Arolwg Integredig o Gartrefi
Saesneg: Integrated Household Survey
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Arolwg Llafurlu Lleol Cymru
Saesneg: Welsh Local Labour Force Survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Arolwg Llais y Dysgwr 2008 mewn Ysgolion
Saesneg: 2008 Schools Learner Voice Survey
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Medi 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Arolwg Monitro Agregau
Saesneg: Aggregates Monitoring Survey
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Arolwg Mynegai Ansawdd Strydoedd
Saesneg: Street Quality Index Survey
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Arolwg o Adnoddau Teulu
Saesneg: Family Resources Survey
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: FRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2010
Cymraeg: Arolwg o Adnoddau Teulu
Saesneg: FRS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Family Resources Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2010
Cymraeg: arolwg o agweddau
Saesneg: attitudinal survey
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: arolwg o anghenion lleol
Saesneg: local needs survey
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Arolwg o Ddioddefwyr Troseddu yn erbyn Busnesau
Saesneg: Commercial Victimisation Survey
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: arolwg o dueddiadau'r llafurlu
Saesneg: labour trends survey
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Arolwg o Farn Ffermwyr Cymru 2000
Saesneg: Welsh Farming Customer Survey 2000
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Arolwg o Farn y Staff
Saesneg: Staff Attitude Survey
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2005
Cymraeg: Arolwg o Fânddaliadau
Saesneg: Minor Holdings Survey
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Arolwg o Foch Daear Marw
Saesneg: Badger Found Dead Survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2005
Cymraeg: arolwg o fodlonrwydd cwsmeriaid
Saesneg: customer satisfaction survey
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: Arolwg o Fodlonrwydd Cwsmeriaid Gwefan Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Welsh Assembly Government Website Customer Satisfaction Survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: arolwg o frochfeydd yr ardal beilot
Saesneg: pilot area sett survey
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arolwg o Fusnesau Ffermio
Saesneg: Farm Business Survey
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FBS
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: Arolwg o Fusnesau Ffermio
Saesneg: FBS
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Farm Business Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: Arolwg o Gludiant i'r Ysgol
Saesneg: Review of School Transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Arolwg o Gyfleoedd Amgylcheddol
Saesneg: Environmental Opportunities Review
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Arolygon o Gyfleoedd Amgylcheddol
Diffiniad: EOR
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: Arolwg o Gyfleoedd Amgylcheddol
Saesneg: EOR
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Environmental Opportunities Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Cymraeg: Arolwg o Gyfleoedd Ffermio
Saesneg: Farming Opportunities Review
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyswllt Ffermio
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arolwg o gynghorwyr ac ymgeiswyr aflwyddiannus
Saesneg: survey of councillors and unsuccessful candidates
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Arolwg o incwm a gwariant myfyrwyr
Saesneg: Student income and expenditure survey
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwletin ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: Arolwg Omnibws Cymru
Saesneg: Wales Omnibus Survey
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r adroddiad yn tynnu sylw at ganfyddiadau allweddol cwestiynau ar ddatganoli trethi a oedd wedi'u cynnwys yn Arolwg Cenedlaethol Cymru 2016-17 a 2017-18 ac Arolwg Omnibws Cymru y llynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2019
Cymraeg: Arolwg Omnibws Oedolion 2013: Cyhoeddi Data Cychwynnol
Saesneg: Adult Omnibus Survey 2013: Initial Release of Headline Data
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arts Council of Wales publication.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2014