TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Ieithoedd Tramor Modern
Saesneg: Modern Foreign Languages
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MFL
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ieithoedd tramor modern yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Modern foreign languages in the National Curriculum for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: ieithydd cyfraith
Saesneg: jurilinguist
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ieithyddion cyfraith
Diffiniad: Ieithydd sy’n arbenigo yn iaith y gyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2017
Cymraeg: ieithydd deddfwriaethol
Saesneg: jurilinguist
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ieithyddion deddfwriaethol
Diffiniad: Ieithydd sy’n arbenigo mewn iaith ddeddfwriaethol e.e. drwy gyfieithu ac adolygu testunau deddfwriaethol a chynghori arnynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Ieuenctid ar Waith
Saesneg: Youth in Action
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ieuenctid Torfaen
Saesneg: Torfaen Youth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: IFG
Saesneg: IFG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Lefelau Diffygiol o Glwcos ar ôl Ymprydio
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: IGER
Saesneg: IGER
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Sefydliad Ymchwil Tir Glas a'r Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: i gerddwyr
Saesneg: pedestrian
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: IGT
Saesneg: IGT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Goddefiad Diffygiol i Glwcos
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: IHS
Saesneg: IHS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am yr Immigration Health Surcharge / y Gordal Iechyd Mewnfudo. Gweler y cofnod am y term llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2016
Cymraeg: IIP
Saesneg: IIP
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: i lawr
Saesneg: down
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ildio
Saesneg: forego
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ildio
Saesneg: surrender
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: ildio buddiant trethadwy
Saesneg: surrender of chargeable interest
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: ildio i fechnïaeth
Saesneg: surrender to bail
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: ildio tir
Saesneg: give up land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ildio tir
Saesneg: relinquish land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ileostomi
Saesneg: ileostomy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An operation that makes it possible for stool to leave the body after the colon and rectum are removed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: ilewm
Saesneg: ileum
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan isaf y coluddyn bach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Ilex Close
Saesneg: Ilex Close
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tŷ Glas Avenue, Llanisien
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Illtud
Saesneg: Illtyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: IM111#2
Saesneg: MH111#2
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae gwasanaeth Pwyso 2 111 GIG Cymru am gymorth iechyd meddwl (IM111#2) wedi cael effaith gadarnhaol ar aelodau’r cyhoedd sydd angen cymorth iechyd meddwl brys. Rydym yn edrych ar gyfleoedd i ehangu’r cynnig gwybodaeth a chyngor i weithwyr proffesiynol sy’n cefnogi pobl ag iechyd meddwl gwael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: imdefimab
Saesneg: imdevimab
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwrthgorff monoclonaidd ar gyfer trin COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: imiwnedd budd y cyhoedd
Saesneg: public interest immunity
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Egwyddor yn y gyfraith gyffredin lle gall y llys wneud gorchymyn llys yn caniatau i un ymgyfreithiwr ymatal rhag datgelu tystiolaeth i'r ymgyfreithwyr eraill lle byddai datgelu'r wybodaeth honno yn niweidiol i fudd y cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: imiwnedd rhag ailheintiad
Saesneg: immunity to re-infection
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: imiwnedd torfol
Saesneg: herd immunity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Imiwnedd cyffredinol yn erbyn haint penodol o fewn poblogaeth pan fydd cyfran uchel o'r boblogaeth honno wedi cael ei brechu yn erbyn yr haint hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: imiwneiddiad
Saesneg: immunisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: imiwneiddiadau
Diffiniad: Un enghraifft o roi brechlyn i unigolyn ac i’r unigolyn ddatblygu imiwnedd i afiechyd yn sgil hynny.
Nodiadau: Pan fydd “immunisation” yn enw cyfrif. Sylwer hefyd y gall y term hwn hefyd gael ei ddefnyddio’n fwy llac yn Saesneg mewn cyd-destunau llai technegol, gan olygu’r un peth â “vaccination”, a phryd hynny byddai’n addas defnyddio “brechiad” yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: imiwneiddio
Saesneg: immunisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o roi brechlyn i bobl ac i bobl ddatblygu imiwnedd i afiechyd yn sgil hynny.
Nodiadau: Pan fydd “immunisation” yn enw torfol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: imiwneiddio detholus
Saesneg: selective immunisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen frechu sy’n targedu grwpiau penodol yn y boblogaeth yn hytrach na’r boblogaeth gyfan, gyda’r bwriad o imiwneiddio pobl sydd â mwy o risg o ddal afiechydon penodol neu o ddioddef cymhlethdodau difrifol yn eu sgil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: imiwneiddio goddefol
Saesneg: passive immunisation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Imiwneiddio plant dan oed ysgol Arweiniad i frechiadau plant 3-5 oed
Saesneg: Pre-school immunisations A guide to vaccinations for 3 to 5-year-olds
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Imiwneiddio pobl ifanc yn eu harddegau: Atebion i'ch cwestiynau
Saesneg: Teenage immunisations: Your questions answered
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2006
Cymraeg: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn drwy'i oes
Saesneg: immunisation - the safest way to protect your child for life
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2004
Cymraeg: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn iechyd eich plentyn drwy'i oes
Saesneg: immunisation - the safest way to protect your child's health for life
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2004
Cymraeg: imiwnoataliedig
Saesneg: immunosuppressed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Â system imiwnedd gwannach na’r cyffredin. Gall hynny fod oherwydd cyflyrau penodol fel AIDS, sgil-effaith cyffuriau, neu effaith fwriadol meddyginiaeth atal imiwnedd (ee fel rhan o driniaeth am ganser, er mwyn atal y corff rhag ymladd y cyffuriau lladd canser).
Nodiadau: Mewn testunau llai technegol, mae’n bosibl y gallai aralleiriad ar sail rhan gyntaf y diffiniad fod yn fwy addas na’r term technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: imiwnogenedd
Saesneg: immunogenicity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu sydd gan antigen (ee brechlyn) i ysgogi ymateb yn system imiwnedd person neu anifail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: imiwnogeneteg
Saesneg: immunogenetics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: imiwnoheneiddiad
Saesneg: immunosenescence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2026
Cymraeg: imiwnoleg
Saesneg: immunology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2011
Cymraeg: imiwnolegydd clinigol
Saesneg: clinical immunologist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: imiwnopatholeg
Saesneg: immunopathology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: imiwnotherapi
Saesneg: immunotherapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: imiwno-ymledol
Saesneg: immunoproliferative
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: of, relating to, or characterized by the production of abnormally increased numbers of antibody-producing cells
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: impatiens
Saesneg: impatiens
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: impetigo
Saesneg: impetigo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: impiad
Saesneg: graft
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y man ar y planhigyn lle mae’r gwreiddgyff wedi’i impio wrth y coesyn (impyn).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: impio
Saesneg: graft
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To graft. A method of asexual plant propogation.
Cyd-destun: Dull atgynhyrchu planhigion yn anrhywiol trwy gysylltu gwreiddgyff un planhigyn wrth goesyn (impyn) planhigyn arall a’u hannog i asio fel bod yr impyn yn tyfu ar y gwreiddiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: impio blagur
Saesneg: budding
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Grafting technique.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012