TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Iechyd yng Nghymru a thu hwnt i'w ffiniau: Fframwaith ar gyfer cysylltu'n rhyngwladol ym maes iechyd
Saesneg: Health within and beyond Welsh borders: An enabling framework for international health engagement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Iechyd yn y Gweithle
Saesneg: Workplace Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: iechyd y pelfis
Saesneg: pelvic health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: iechyd yr amgylchedd
Saesneg: environmental health
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Ie dros Gymru
Saesneg: Yes for Wales
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl ymgyrch refferendwm y Cynulliad, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2011
Cymraeg: ieir dodwy
Saesneg: egg layers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ieir maes
Saesneg: free range hens
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2008
Cymraeg: ieir sy’n pigo pluf ac yn bwyta ei gilydd
Saesneg: feather pecking and cannibalism
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Ieithoedd, Llythrennedd a Chyfathrebu
Saesneg: Languages, Literacy and Communication
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: This Area of Learning and Experience provides the fundamental building blocks for different forms of communication, literacy and learning about language, and also opportunities to develop competence in different languages.
Cyd-destun: Un o’r Meysydd Dysgu a Phrofiad. Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Ieithoedd Mantais
Saesneg: Asset Languages
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Ieithoedd sy'n Cyfrif
Saesneg: Languages Count
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Strategaeth y Cynulliad ar Ieithoedd Tramor Modern
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Cymraeg: Ieithoedd Tramor Modern
Saesneg: MFL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Modern Foreign Languages
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ieithoedd Tramor Modern
Saesneg: Modern Foreign Languages
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MFL
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ieithoedd tramor modern yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Modern foreign languages in the National Curriculum for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: ieithydd cyfraith
Saesneg: jurilinguist
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ieithyddion cyfraith
Diffiniad: Ieithydd sy’n arbenigo yn iaith y gyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2017
Cymraeg: ieithydd deddfwriaethol
Saesneg: jurilinguist
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ieithyddion deddfwriaethol
Diffiniad: Ieithydd sy’n arbenigo mewn iaith ddeddfwriaethol e.e. drwy gyfieithu ac adolygu testunau deddfwriaethol a chynghori arnynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Ieuenctid ar Waith
Saesneg: Youth in Action
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ieuenctid Torfaen
Saesneg: Torfaen Youth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: IFG
Saesneg: IFG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Lefelau Diffygiol o Glwcos ar ôl Ymprydio
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: IGER
Saesneg: IGER
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Sefydliad Ymchwil Tir Glas a'r Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: i gerddwyr
Saesneg: pedestrian
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: IGT
Saesneg: IGT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Goddefiad Diffygiol i Glwcos
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: IHS
Saesneg: IHS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am yr Immigration Health Surcharge / y Gordal Iechyd Mewnfudo. Gweler y cofnod am y term llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2016
Cymraeg: IIP
Saesneg: IIP
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: i lawr
Saesneg: down
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ildio
Saesneg: forego
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ildio
Saesneg: surrender
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: ildio buddiant trethadwy
Saesneg: surrender of chargeable interest
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: ildio i fechnïaeth
Saesneg: surrender to bail
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: ildio tir
Saesneg: give up land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ildio tir
Saesneg: relinquish land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ileostomi
Saesneg: ileostomy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An operation that makes it possible for stool to leave the body after the colon and rectum are removed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: ilewm
Saesneg: ileum
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan isaf y coluddyn bach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Ilex Close
Saesneg: Ilex Close
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tŷ Glas Avenue, Llanisien
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Illtud
Saesneg: Illtyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: IM111#2
Saesneg: MH111#2
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae gwasanaeth Pwyso 2 111 GIG Cymru am gymorth iechyd meddwl (IM111#2) wedi cael effaith gadarnhaol ar aelodau’r cyhoedd sydd angen cymorth iechyd meddwl brys. Rydym yn edrych ar gyfleoedd i ehangu’r cynnig gwybodaeth a chyngor i weithwyr proffesiynol sy’n cefnogi pobl ag iechyd meddwl gwael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: imdefimab
Saesneg: imdevimab
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwrthgorff monoclonaidd ar gyfer trin COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: imiwnedd budd y cyhoedd
Saesneg: public interest immunity
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Egwyddor yn y gyfraith gyffredin lle gall y llys wneud gorchymyn llys yn caniatau i un ymgyfreithiwr ymatal rhag datgelu tystiolaeth i'r ymgyfreithwyr eraill lle byddai datgelu'r wybodaeth honno yn niweidiol i fudd y cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: imiwnedd rhag ailheintiad
Saesneg: immunity to re-infection
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: imiwnedd torfol
Saesneg: herd immunity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Imiwnedd cyffredinol yn erbyn haint penodol o fewn poblogaeth pan fydd cyfran uchel o'r boblogaeth honno wedi cael ei brechu yn erbyn yr haint hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: imiwneiddiad
Saesneg: immunisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: imiwneiddiadau
Diffiniad: Un enghraifft o roi brechlyn i unigolyn ac i’r unigolyn ddatblygu imiwnedd i afiechyd yn sgil hynny.
Nodiadau: Pan fydd “immunisation” yn enw cyfrif. Sylwer hefyd y gall y term hwn hefyd gael ei ddefnyddio’n fwy llac yn Saesneg mewn cyd-destunau llai technegol, gan olygu’r un peth â “vaccination”, a phryd hynny byddai’n addas defnyddio “brechiad” yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: imiwneiddio
Saesneg: immunisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o roi brechlyn i bobl ac i bobl ddatblygu imiwnedd i afiechyd yn sgil hynny.
Nodiadau: Pan fydd “immunisation” yn enw torfol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: imiwneiddio detholus
Saesneg: selective immunisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen frechu sy’n targedu grwpiau penodol yn y boblogaeth yn hytrach na’r boblogaeth gyfan, gyda’r bwriad o imiwneiddio pobl sydd â mwy o risg o ddal afiechydon penodol neu o ddioddef cymhlethdodau difrifol yn eu sgil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: imiwneiddio goddefol
Saesneg: passive immunisation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Imiwneiddio plant dan oed ysgol Arweiniad i frechiadau plant 3-5 oed
Saesneg: Pre-school immunisations A guide to vaccinations for 3 to 5-year-olds
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Imiwneiddio pobl ifanc yn eu harddegau: Atebion i'ch cwestiynau
Saesneg: Teenage immunisations: Your questions answered
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2006
Cymraeg: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn drwy'i oes
Saesneg: immunisation - the safest way to protect your child for life
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2004
Cymraeg: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn iechyd eich plentyn drwy'i oes
Saesneg: immunisation - the safest way to protect your child's health for life
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2004
Cymraeg: imiwnoataliedig
Saesneg: immunosuppressed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Â system imiwnedd gwannach na’r cyffredin. Gall hynny fod oherwydd cyflyrau penodol fel AIDS, sgil-effaith cyffuriau, neu effaith fwriadol meddyginiaeth atal imiwnedd (ee fel rhan o driniaeth am ganser, er mwyn atal y corff rhag ymladd y cyffuriau lladd canser).
Nodiadau: Mewn testunau llai technegol, mae’n bosibl y gallai aralleiriad ar sail rhan gyntaf y diffiniad fod yn fwy addas na’r term technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: imiwnogenedd
Saesneg: immunogenicity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu sydd gan antigen (ee brechlyn) i ysgogi ymateb yn system imiwnedd person neu anifail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022